「一ユーザ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ストレージ装置において、ユーザに固有の情報を格納するボリュームと、複数のユーザによって共有するソフトウェアを格納したボリュームを作成し、ユーザのソフトウェア利用状況に基づきこれらのボリュームを結合し、仮想的に一つの領域を構築しユーザに提供する。例文帳に追加

In the storage device there are prepared a volume storing information inherent to a user and a volume storing the software shared by a plurality of users; and the volumes are coupled to each other on the basis of a software use state by the users to virtually construct one region for presentation to the users. - 特許庁

ユーザＡ側のコンピュータＰＣ（Ａ）とユーザＢ側のコンピュータＰＣ（Ｂ）のノード対間での暗号化方式は、ユーザＡ側およびユーザＢ側のサーバＡおよびサーバＢに暗号情報テーブルＴＢ（Ａ）およびＴＢ（Ｂ）として設定されて一括管理される。例文帳に追加

The encryption system between a pair of nodes of a computer PC(A) of a user A and a computer PC(B) of a user B is set as encryption information tables TB(A) and TB(B) to a servers A, B at the users A, B and collectively managed. - 特許庁

クライアント端末からＷＥＢ会議サーバへアクセスがされた場合、アクセス内容に応じて、一般ユーザについては、ＬＤＡＰサーバが管理しているユーザ情報を用いて認証を行い、ゲストユーザについては、ＷＥＢ会議システムで管理しているユーザ情報を用いて認証を行う。例文帳に追加

When access is made from a client terminal to a web conference server, for general users, authentication is performed according to the content of the access using user information managed by the LDAP server; for guest users, authentication is performed using user information managed by the web conference system. - 特許庁

ユーザにより選択されたコンテンツを示す選択情報を携帯通信端末４０から受信した場合に、その選択情報に対して、該ユーザを一意に識別するユーザ識別子をコンテンツデータ再生装置３０に割り当てさせ、そのユーザ識別子を携帯通信端末４０へ宛てて送信させる。例文帳に追加

When selection information showing the contents selected by the user is received from a portable communication terminal 40, a contents data reproducing device 30 is made to assign a user identifier for uniquely discriminating the user, and the user identifier is transmitted to the portable communication terminal 40. - 特許庁

例えば、Solaris 7 のマニュアルページでは、呼び出し元プロセスの実ユーザ ID または実効ユーザ ID が設定対象のプロセスの実ユーザ ID か保存 (save) set-user-ID と一致していなければならない、となっている。例文帳に追加

For example, the Solaris 7 manual page says that the real or effective user ID of the calling process must match the real user ID or the save set-user-ID of the target process.  - JM

ユーザ端末１０は、ケルベロス認証サーバ２０によりユーザの正当性を認証してもらうと、ユーザがアクセス可能なサービスの一覧表をアクセス制御サーバ３０へ要求する。例文帳に追加

The user terminal 10 requests a table for service which a user can access to the access control server 30 after the validity of the user is certified by the Kerberos authentication server 20. - 特許庁

処理フローの実行時に、処理フローの一部をログインしているユーザのユーザ毎の設定データから取得したユーザ個別の処理に置き換えて実行する。例文帳に追加

When executing the processing flow, the processing flow is executed with a part of the processing flow replaced by user-personalized processing acquired from setting data for each log-in user. - 特許庁

これから、不特定多数のユーザがアクセスする場合にも、特定の優先ユーザに対して、一般ユーザよりも良好なレスポンスを提供できるようになる。例文帳に追加

Thus, even when many and unspecified users access to the system, a better response is provided to the specific priority user than to the general users. - 特許庁

さらに、候補者は、主体ユーザのインタラクション グループに選択的に追加してもよく、一実施形態では、主体ユーザから「見える」、あるいは、やり取り可能なオンラインユーザのセットとして提示する。例文帳に追加

The candidates may be further added selectively to an interaction group of the main user, and is exhibited as a set of the on-line users "viewed" or interactive from the main user, in the one embodiment. - 特許庁

少なくとも一つのユーザー端末とネットワークを介して通信可能とされるサーバーにより、前記ユーザー端末を利用するユーザーの認識を行うサービスを提供する情報認識システムである。例文帳に追加

The information recognition system provides a service for recognizing the user using the user terminal by a server capable of communicating with at least one user terminal through a network. - 特許庁

電子透かし埋め込み装置１では、デジタルコンテンツの複製物をユーザへ渡すのに先だって、該複製物に、該ユーザのユーザＩＤに一意に対応する結託耐性符号を埋め込む。例文帳に追加

An electronic watermark burying device 1 buries the coalition resistance code uniquely corresponding to the user ID of a use in the copy of the digital contents before giving the copy to the user. - 特許庁

ユーザ装置が、装置ＩＤ及びユーザＩＤを認証サーバに送信し、認証サーバが、その装置ＩＤに対応する第一の鍵と、そのユーザＩＤに対応する生体データとを取得する。例文帳に追加

This user device transmits a device ID and a user ID to an authentication server, and the authentication server acquires a first key corresponding to the device ID and living body data corresponding to the user ID. - 特許庁

携帯電話（１０）は、コンテンツに埋め込まれたユーザ特定情報がユーザプロファイル情報２４ａのユーザ特定情報と一致する場合、このコンテンツを利用できる。例文帳に追加

The mobile phone (10) can use the contents when the user-specifying information embedded in the contents matches the user-specifying information of the user profile information 24a. - 特許庁

サーバ１００は、複数のクライアント１５０のユーザのうち司会を担当するユーザに優先的に発言権を与える一方で、他のユーザに対しては会議の流れに従って発言権を与える。例文帳に追加

A server 100 preferentially applies a right to speak to a user who presides at a convention among the users of plural clients 150, and applies the right to speak to the other users according to the flow of the convention. - 特許庁

また、複数のユーザに対して暗号データを送信する際に、登録された一枚の証明書を取得して、発行者を検証するとともに複数ユーザ毎の公開鍵を取り出して各ユーザへの暗号データを作成すること。例文帳に追加

When the ciphered data are sent to the plurality of users, one certificate which is registered is obtained to verify the issuer and the open key for the plurality of users is taken out to generate the ciphered data sent to the respective users. - 特許庁

ホスト装置側のユーザが周辺装置にアクセスするインターフェースに限定されることなく、周辺装置のユーザ操作やセットアップ操作のため統一的なユーザーインターフェースを用いることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to use a unified user interface for performing user operation or setup operation of peripheral equipment, as well as the interface by which a user on the host device side accesses the peripheral equipment. - 特許庁

このアクセスユーザリストの表示を参照して、ステップＳ４６において、ユーザが、アクセス中の他のユーザのうちの一人を選択すると、その選択信号がサーバに送信される。例文帳に追加

The user selects one of the other users who are performing access by referring to the display of the access user list in a step S46, the selection signal is transmitted to the server. - 特許庁

予めユーザ登録したユーザから実施する商品デザイン評価調査の実施条件と一致するユーザを抽出し、調査告知メールを送る。例文帳に追加

A user matched with execution conditions of merchandise design evaluation examination to be performed is extracted from among preliminarily user registered users, and examination announcement mail is transmitted. - 特許庁

ユーザが指定した検索結果による画像以外に、ユーザの意図しない画像も同一画面上にあわせて表示させることにより、ユーザに対して偶然の画像との出会いを演出する。例文帳に追加

In addition to images resulting from a search specified by the user, by also displaying on the same screen images not anticipated by the user, the user is presented with chance encounters with images. - 特許庁

また、ユーザごとに異なる秘密情報を個人情報に追加することで、ユーザごとに一意のデータを作成し、そのハッシュの照合によってユーザを正しく識別する。例文帳に追加

By adding secret information different in each user to the personal information, unique data in each user are prepared and the user is correctly identified by hash collation. - 特許庁

一方、イーサネットフレームに挿入されているネットワークレイヤ２フレームがユーザデータである場合は、ネットワークレイヤ２においてイーサネットフレームからユーザデータａ_１およびユーザデータａ_２を抽出する。例文帳に追加

On the other hand, when the network layer 2 frame inserted into the ethernet frame is user data, they extracts the user data a_1 and the user data a_2 from the ethernet frame in the network layer 2. - 特許庁

このとき，管理サーバ５がユーザ利用端末のＩＰアドレスをユーザの所属するＶＰＮに対応づけて登録することにより，同一ＶＰＮに所属するユーザが利用している端末がＶＰＮを構成する。例文帳に追加

In this case, the management server 5 registers the IP address of the user terminal made to correspond to the VPN to which the user belongs so as to allow terminals used by users belonging to the same VPN to configure the VPN. - 特許庁

各種商品に関連させた各種のユーザアンケートをデータ処理装置１１に登録しておき、一般ユーザが購入する販売商品に関連したユーザアンケートを読出す。例文帳に追加

Various user questionnaires related to various commodities are registered in a data processing device 11, and a user questionnaire related to a commodity for sale purchased by general users is read out. - 特許庁

ホスト装置側のユーザが通信装置にアクセスするインターフェースに限定されることなく、通信装置のユーザ操作やセットアップ操作のため統一的なユーザーインターフェースを用いることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user at a host device side to use a unified user interface for user operation and setup operation in a communication device without any limitations to an interface for accessing the communication device. - 特許庁

また、ユーザの評価値が低かったＦＡＱの回答文に対して高い評価をした他のユーザの検索文がデータベースから抽出され、検索文の一覧２０７としてユーザに提示される。例文帳に追加

The searching text of another user who highly evaluates the answer text to the FAQ having a low user's evaluation value is extracted from the database and presented to the user as a list 207 of the searching text. - 特許庁

そして、ユーザ端末から集計結果を定期的に照会し、集計結果が一定の閾値を超えるときは、反響音データをサーバからユーザ端末に送信し、ユーザ端末で音声を再生する。例文帳に追加

When a sum-up result is periodically inquired from a user terminal and the sum-up result exceeds a fixed threshold value, the reverberation data is transmitted from the server to the user terminal to reproduce a sound at the user terminal. - 特許庁

その請求に応じて、複数の業者ユーザにより業者ユーザ端末装置１３において提案書データが生成され、それらが診断仲介サーバ装置１２経由で一般ユーザに送付される。例文帳に追加

According to the request, a plurality of trader users create proposal data in trader users terminal devices 13 and the proposal data is transmitted to the general user via the diagnosis mediation server device 12. - 特許庁

また、複数のユーザの署名を検証する際に、一枚の証明書を取得して、発行者の検証とユーザ毎の公開鍵の取り出しで各ユーザの署名を検証すること。例文帳に追加

When the signatures of the plurality of users are verified, the one certificate is obtained and the signatures of the respective users are verified by verifying the issuer and taking out the open key for the users. - 特許庁

画像処理装置は当該ユーザが利用権限を制限された汎用ユーザであると識別した場合、汎用ユーザが利用可能なプログラムの一覧を表示すると共に利用制限があるプログラムを明示する。例文帳に追加

If a relevant user is identified as a general user of which a utilization authority is limited, the image processing apparatus displays a listing of programs available for the general user and explicitly shows utilization limited programs. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１０１は、特定エリア内から退出するユーザＩＤが、ＰＣを含む外部機器から送信されたジョブとユーザを特定するためのユーザＩＤと一致するかどうかを確認する。例文帳に追加

Then, the CPU 101 confirms whether the user ID of the user who is to exit from the specified area matches the job and the user ID for specifying the user transmitted from the external apparatus including the PC. - 特許庁

本発明は、ネットワークを介して不特定多数のユーザがアクセスするシステムにおいて、特定の優先ユーザに対して、一般ユーザよりも良好なレスポンスを提供できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a better response to a specific priority user than to general users in a system to be accessed by many and unspecified users through a network. - 特許庁

ユーザごとに固有のユーザ情報をあるサーバから他のサーバへ移動させる際に、移動元のサーバはユーザ情報の一部（例えば個人情報）をクライアント端末を経由して移動先のサーバに移動させる。例文帳に追加

When user information unique to each user is moved from one server to another server, the origin server moves part of the user information (e.g. personal information) to the destination server through a client terminal. - 特許庁

一連のビデオフレームが、ユーザが領域を指定する順序に順次対応して、かつユーザが領域を指定した時間と実質的にペースを合わせて、ユーザによって指定された領域を表示する。例文帳に追加

The sequence of video frames shows the regions indicated by the user in sequential correspondence with the sequence in which the user has indicated the regions and substantial in pace with the time in which the user has indicated the region. - 特許庁

ドキュメント管理サーバ２０は、電子ファイルを、全てのユーザが閲覧できる一般フォルダと、特定の複数のユーザが閲覧できるグループフォルダと、特定の個人ユーザが閲覧できる個人フォルダとに収容して格納する。例文帳に追加

The document management server 20 stores electronic files in a general folder allowing its browsing by all users, a group folder allowing its browsing by a plurality of specific users, and a personal folder allowing its browsing only by a specific personal user. - 特許庁

ユーザは、筐体３を回動させながら、ユーザ自身の像が、アライメントミラー１０のいずれか一対に略左右対称に映ることを確認することにより、表示パネル２をユーザの正面に向けることができる。例文帳に追加

The user confirms himself or herself in one pair of alignment mirrors 10 approximately symmetrically, while turning the enclosure 3, whereby the display panel 2 can be positioned in front of the user. - 特許庁

操作グループ化部３４は，操作情報記憶部２１から取得されたユーザ操作の記録情報から一時利用フォルダと判定されたフォルダに関するユーザ操作を除外して，ユーザ操作をグループ化する。例文帳に追加

An operation grouping part 34 groups user operations by excluding user operations related to the folder determined as the temporary folder from the records of the user operations acquired from the operation information storage part 21. - 特許庁

一方、本サーバは、第２ユーザ端末３０より第１のユーザから取得した検索ＰＷを受信し、第２記憶部を参照して、この検索ＰＷに関連付けられている第１のユーザを特定する。例文帳に追加

On the other hand, this server receives from the second user terminal 30 the retrieval PW acquired by the first user, and specifies the first user related by this retrieval PW, referring the second storage part. - 特許庁

この登録ユーザのホームページにアクセスしたユーザのユーザ端末２０には、一部にタグコミュニティを含んだホームページが表示され、仮想コミュニティに参加することができる。例文帳に追加

In the user terminal 20 of a user who accesses the home page of the registered user, a home page partially including the tag community is displayed, so that the user can participate in the virtual community. - 特許庁

同一ユーザからの連続した複数ジョブ印刷中は他ユーザからの印刷を保留し、複数ジョブを１つの文書として出力したい時の他ユーザ文書との混在を防止する。例文帳に追加

To prevent one document from being mixed with other user document in outputting a plurality of jobs as the one document by holding printing from the other user in the course of printing the plurality of continued jobs from the same user. - 特許庁

アプリケーションの１つのクラスのユーザに、同一アプリケーションの別のユーザクラスの代表的なユーザが視覚的に体験している事物のビューを提供すること。例文帳に追加

To provide one class of users of an application a view of what a typical user in another class of users of the same application is visually experiencing. - 特許庁

取得したユーザ情報をアプリケーション管理部９に通知し、端末装置の保持するアプリケーション対応表を参照してユーザ認証およびユーザに対応するアプリケーション一覧の取得を行う。例文帳に追加

An application management part 9 is notified of the acquired user information, and user authentication and the acquisition of an application list corresponding to the user is performed by referring to an application corresponding table stored by a terminal equipment. - 特許庁

あるユーザが仮想空間内において特定のサイトに入った場合、そのサイトのＵＲＬが他のユーザにも送信され、他のユーザも瞬時に同一サイトにアクセスできる。例文帳に追加

When a certain user enters a specified site inside the virtual space, URL of that site is transmitted to the other user as well so that the other user can instantaneously access the same site. - 特許庁

運転診断装置では、ユーザの変更（切り替え）がなされると、変更前のユーザについての診断結果を一旦記録し（Ｓ１８０）、変更後のユーザについて改めて診断を開始する（Ｓ２００）。例文帳に追加

When a user is changed, the driving diagnostic device temporarily records the diagnostic result for an old user (A180), and starts diagnosis for a new user (A200). - 特許庁

ユーザは、いつでもＤａｓｈｂｏａｒｄをアクティブにして、Ｄａｓｈｂｏａｒｄがユーザのスクリーン上の既存のユーザ・インタフェース表示に一時的に取って代わらせることができる。例文帳に追加

The user can activate the Dashboard at any time and the Dashboard temporarily replaces an existing user interface display on the user's screen. - 特許庁

制御部５１では排他制御を行い、操作要求を行った複数のユーザのうち一のユーザの操作入力を許可し、他のユーザの操作入力を禁止する。例文帳に追加

A control part 51 performs exclusive control and permits operation input of one of the plurality of users who has made the operation request while inhibiting the operation input of the other users. - 特許庁