「一単位」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第八条　第三条から第五条までに規定する計量単位（以下「法定計量単位」という。）以外の計量単位（以下「非法定計量単位」という。）は、第二条第一項第一号に掲げる物象の状態の量について、取引又は証明に用いてはならない。例文帳に追加

Article 8 (1) Measurement units other than the measurement units prescribed in Article 3 through Article 5 (the measurement units prescribed in Article 3 through Article 5 shall be hereinafter referred to as "statutory measurement units" and all other measurement units shall be hereinafter referred to as "non-statutory measurement units") shall not be used for transactions or certifications pertaining to quantities of the state of the physical phenomena listed in Article 2, paragraph 1, item 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明のポリアリーレンは、下記一般式（２−２）で表わされる構成単位（Ｓ）および下記一般式（２−３）で表わされる構成単位（Ｔ）を含み、該構成単位（Ｓ）の割合ｓが９５〜５０モル％であり、該構成単位（Ｔ）の割合ｔが５〜５０モル％である（ここで、ｓ+ｔ＝１００モル％である。）。例文帳に追加

The polyarylene comprises a constituting unit (S) represented by general formula (2-2) and a constituting unit (T) represented by general formula (2-3), where the ratio s of the constituting unit (S) is 95-50 mol% and the ratio t of the constituting unit (T) is 5-50 mol% (provided that s+t=100 mol%). - 特許庁

コンテンツの関連情報を一時記憶手段２に一時記憶し、その関連情報を指示手段４によって１単位で記録するか集合単位で記録するかを指示した上で、記録手段５によって１単位かまたは集合単位で保管手段３に記録する。例文帳に追加

Contents related information is temporarily stored in a temporary storing means 2, the recording of the related information by a single unit or a collection of units is instructed by an instructing means 4, and then the related information is recorded by the single unit or the collection of units in a storing means 3 by a recording means 5. - 特許庁

また、単位プロセッサＰ０〜Ｐ３のうち少なくとも一の単位プロセッサ（単位プロセッサＰ０）が、保存されている初期パラメータに基づいて複数の単位プロセッサＰ０〜Ｐ３の少なくとも一部に対し対応するＯＳを初期化させる割込み処理を実行するブート処理部２１０を備える。例文帳に追加

Also, at least one unit processor(unit processor P0) among the unit processors P0 to P3 is provided with a boot processing part 210 for executing interruption processing for making at least a part of the plurality of unit processors P0 to p3 initialize the corresponding OS based on the saved initial parameter. - 特許庁

一　五千トン以下のタンカーにあつては、一単位の四百五十一万倍の金額例文帳に追加

(i) For the Tanker which are 5,000 tons or less, the amount of money of 4,510,000 times of One Unit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項により与えることができる単位数は、前条第一項及び第二項により当該大学において修得したものとみなす単位数と合わせて六十単位を超えないものとする。例文帳に追加

(2) The number of credits that a university can grant in accordance with the preceding paragraph shall not exceed 60 credits, together with the number of credits deemed to have been acquired at said university under paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項の規定により卒業の要件として修得すべき百二十四単位のうち、第二十五条第二項の授業の方法により修得する単位数は六十単位を超えないものとする。例文帳に追加

(5) Out of the 124 credits to be acquired as graduation requirements pursuant to the provision of paragraph (1), the number of credits which are acquired in the class methods set forth in Article 25, paragraph (2) shall not exceed 60 credits.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

が、一の顧客の共有部分が単位口数に達した時点で単位口に分割することとし、当該単位口については、本累積投資契約の適用を受けないこと。例文帳に追加

However, when a co-owner’s share has reached a number of unit shares, the shares shall be divided into share units and the said units shall be excluded from the application of the cumulative investment contract.  - 金融庁

物理的数値は，国際慣行上，一般的に認められている単位で記載するものとし，好ましくは国際単位系(SI)の単位を使用するメートル法に従う。例文帳に追加

Physical values shall be expressed in units which are recognised in international practice, preferably according to the metric system using SI units.  - 特許庁

前記ポリシランは、ポリモノアリールシラン単位、ポリジアリールシラン単位、及びポリアルキルアリールシラン単位から選択された少なくとも一種を含んでいてもよい。例文帳に追加

The polysilane may contain at least one selected from polymonoaryl silane units, polydiaryl silane units, and polyalkyl aryl silane units. - 特許庁

イミド構造を含む単位の少なくとも一部は環状イミド構造を含む単位、例えばフタルイミド構造またはスクシンイミド構造を含む単位、であってもよい。例文帳に追加

The unit containing the imide structure may contain at least partially a unit containing a cyclic imide structure, e.g. phthalimide or succinimide structure. - 特許庁

非架橋ポリマーは、（ａ）エチレン単位および／またはプロピレン単位と、（ｂ）一方の末端ヒドロキシル基が保護されたポリアルキレングリコールによりカルボキシル基がエステル化された不飽和カルボン酸単位とを含む。例文帳に追加

The non-bridged polymer contains (1) ethylene unit and/or propylene unit, and (2) non-saturated carboxylic acid unit having carboxyl group esterified by poly(alkylene glycol) of which, hydroxyl group at one end is protected. - 特許庁

下記一般式（I）で表される構成単位と、α−ヒドロキシアルキル置換アルキルアクリレート単位との２種の構成単位を有するアルカリ可溶性ポリマーを含有して保護膜形成用材料を構成する。例文帳に追加

The protective film forming material comprises an alkali-soluble polymer having a constitutional unit represented by formula (I) and a constitutional unit of an α-hydroxyalkyl substituted alkyl acrylate. - 特許庁

前記新規単位波形は元の単位波形に基づき生成するが、伸縮処理後の音声が不自然なものとならないように、同一の単位波形が連続することのないようにする。例文帳に追加

The new unit waveform is created based on an original unit waveform, however the same unit waveform is not made continuous so that the voice after extension and contraction processing may not become unnatural. - 特許庁

アミック酸繰返し単位およびイミド繰返し単位の少なくともいずれか一方の繰返し単位を有する重合体ならびに分子内に複数のエーテル結合を有する含フッ素化合物を含有する液晶配向剤。例文帳に追加

This liquid crystal-orienting agent comprises a polymer having at least one kind of repeating units selected from amic acid repeating units and imide repeating units, and a fluorine-containing compound having ether bonds in the molecule. - 特許庁

アミック酸繰返し単位およびイミド繰返し単位の少なくともいすれか一方の繰返し単位を有する重合体と１〜３０ｎｍの範囲にある粒子径を持つ炭素化合物を含有する液晶配向剤。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent contains a polymer, having at least one of an amic acid repeating unit and an imide repeating unit and a carbon compound, having a particle diameter in the range of 1-30 nm. - 特許庁

補正単位画像領域を副走査方向から見ると、最上段から奇数番目の段にある補正単位画像領域と、最上段から偶数番目の段にある補正単位画像領域とが一部重なっている。例文帳に追加

When correction unit image regions are watched in a sub scan direction, a correction unit image region on an odd-numbered stage from a top stage and a correction unit image region on an even-numbered stage from the top stage are partially overlapped. - 特許庁

第２の処理グループの単位処理を割り当てる際には、すでに割り当てられた単位処理の見積もり負荷の合計が最も少ない最小負荷処理部に、まだ処理部に割り当てられていない単位処理のうちの一つを割り当てる。例文帳に追加

When the unit processing of the second processing group is assigned, one of the unit processing which has not been assigned to the processing part is assigned to the minimum load processing where the total of the estimated loads of the already assigned unit processing is the minimum. - 特許庁

不均一コンディショニング面は、第１の切削量／単位幅を有する第１のセクション４６と、第１の切削量／単位幅とは異なる第２の切削量／単位幅を有する第２のセクション５０とを有する。例文帳に追加

The nonuniform conditioning face includes a first section 46 having a first cutting amount/unit width, and a second section 50 having a second cutting amount/unit width different from the first cutting amount/unit width. - 特許庁

制御回路２４は、送られてきた比較単位データと、記憶回路２３に記憶している現在ピックデータに対応した単位データ、及びこの前後の単位データとの同一性の比較を行なう。例文帳に追加

The control circuit 24 compares identity of the transmitted comparison unit data with the unit data corresponding to the present pick data memorized in the memory circuit 23 and the unit data just before and after. - 特許庁

前記ステップ単位として、各図柄に対応するステップの範囲（以下図柄対応ステップ単位という）と一致しない特殊ステップ単位を、少なくとも１つ設けた。例文帳に追加

As the step unit, at least one special step unit not matched with the range of a step corresponding to each pattern (the step unit corresponding to the pattern, hereafter) is set. - 特許庁

音声認識単位文字列解析部８では、音声認識単位文字列１０１をアクセント辞書１１の見出しに一致するように連結して形態素単位文字列１０２とし、見出しに対応するアクセント型を設定する。例文帳に追加

In a speech recognition unit character string analysis section 8, a speech recognition unit character string 101 is connected so as to conform to a headword of an accent dictionary 11, to form a morpheme unit character string 102, and an accent type corresponding to the headword is set. - 特許庁

シフト単位毎に搬送幅方向に変位する規制部材を、一つのシフト単位と次のシフト単位との間で排紙トレイ上の用紙の最上面から離間させ、規制部材を搬送幅方向に変位させる。例文帳に追加

A restriction member displaced in a conveying width direction in every shift unit is separated from the uppermost surface of the paper on a paper delivery tray between one shift unit and the subsequent shift unit, and the restriction member is displaced in the conveying width direction. - 特許庁

ＭＰＵ（１０２）の並列データの処理単位（ｍビット）を、マルチライン駆動用の処理の単位としても採用し、データ転送の単位（データのビット数）を統一する。例文帳に追加

A processing unit (m bits) for parallel data of the MPU is adopted also as that for multi-line driving, and a data transfer unit (the number of bits of data) is unified. - 特許庁

初期単位セメント量、単位粗骨材量、ポリマー系混和材を一定量とし、単位水量を所定範囲で変化させて供試体を作成する。例文帳に追加

The quantity of initial unit cement, the quantity of a unit coarse aggregate and a polymer admixture are set in predetermined quantities, and the quantity of unit water is changed within a specified range, thus preparing a test piece. - 特許庁

一つのポンプを分割可能な複数の単位容器に利用できるようにして、単位容器毎の輸送コストの低減を図り、輸送先で分割した単位容器をそのまま販売に利用できる輸送用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery container whose unit containers divided in the transportation destination are usable for sales as they are, by making one pump usable for dividable plural unit containers to decrease transportation cost of each unit container. - 特許庁

電源装置１は、単位回路２と、単位回路２に直流電圧を供給する一次電源３と、単位回路２に矩形波電圧を供給する半導体スイッチ４、５を備える。例文帳に追加

The power supply device 1 includes: a unit circuit 2; a primary power supply 3 which supplies a DC voltage to the unit circuit 2; and semiconductor switches 4, 5 which supply rectangular wave voltages to the unit circuit 2. - 特許庁

改ざん検知部は、一定の検出単位に区分けし、各検出単位のます目ごとにその検出単位に含まれる上記で分割された各々の領域の差分情報のバラつき情報を計算する。例文帳に追加

A falsification detection part divides an area into uniform detection units, and calculates variation information of difference information of each divided area included in the detection units for each cell of each detection unit. - 特許庁

円環状に配列された単位コアＣのうちの隣接する２つの単位コア（例えば、単位コアＣ１，Ｃ２）の互いに接触する一側部Ｑ１，Ｑ２によってステータコア２１のティース３２が形成されている。例文帳に追加

Teeth 32 of the stator core 21 are formed from single-side parts Q1, Q2 in contact with each other of two adjacent unit cores (e.g., unit cores C1 and C2) in the unit cores C arranged annularly. - 特許庁

そして、解析結果を直前の単位区間と比較し、所定の条件を満たす場合に、その単位区間を選出単位区間として選出し、一般化調和解析を実行する。例文帳に追加

The analysis result is compared with a unit segment immediately before that, and when a predetermined condition is satisfied, the unit segment is selected as a selected unit segment and is subjected to a generalizing chord analysis. - 特許庁

第２単位センサは、第１単位センサと同一平面上に設けられた主部６７と、誘電体層７０を介して第１単位センサを跨ぎ、主部６７に接続されたブリッジ部６８と、を有する。例文帳に追加

The second unit sensor includes a main part 67 provided on the same plane as the first unit sensor, and a bridge part 68 connected to the main part 67 across the first unit sensor through the dielectric layer 70. - 特許庁

式(I)で示される繰り返し単位と式(II)〜(V)で示される繰り返し単位からなる群から選ばれた少なくとも一つの繰り返し単位とを有する樹脂及び酸発生剤を含む感放射線組成物。例文帳に追加

This invention provides a radiation-sensitive composition which comprises a resin comprising a repeating unit of formula (I) and at least one repeating unit selected from the group consisting of repeating units of formulas (II), (III), (IV) and (V) and an acid generator. - 特許庁

一方の単位導光板１２の単位導光板１１との対向面に凸部１２Ａが設けられ、この凸部１２Ａに対向して他方の単位導光板１１の対向面に、凸部が入り込む凹部１１Ｂを有する。例文帳に追加

A projection part 12A is provided at the opposed face to the unit light guide plate 11 of one unit guide plate 12, and a recessed part 11B into which the projection part enters is provided at the opposed face of the other unit light guide plate 11 facing this projection part 12A. - 特許庁

式(IV)と(V)の一つ以上の繰り返し単位と、式(I)の繰り返し単位と、式(II)の繰り返し単位とを有する樹脂及び酸発生剤を含む化学増幅型ポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The chemically amplified positive resist composition contains: a resin having one or more repeating units expressed by formulae (IV) and (V), a repeating unit expressed by formula (I), and a repeating unit expressed by formula (II); and an acid generator. - 特許庁

光ディスクへの記録データを記憶装置へ一旦書き込んだ後、セクタ単位のデータ群を構成するとともにセクタ単位のデータ群を複数集めて行列を形成し、ブロック単位のデータ群を構成する。例文帳に追加

A data group of block unit is constituted in such a manner that a matrix is formed by constituting a data group of sector unit and also collecting a plurality of data groups of sector unit after recording data to the optical disk are once written into a storage device. - 特許庁

カップ状の製品１の複数個詰めを１単位として、この１単位を並べていったときに形成される空所Ｓの境界に臨ませて、前記１単位の移動を防止する突起３０を、底面部２３と一体に形成した。例文帳に追加

A projection 30 for preventing one unit of the products from being shifted are integrally formed with a bottom surface 23 facing a boundary of the vacant space formed when the units of products are arranged with each unit formed of a plurality of cup-like products 1 packed therein. - 特許庁

本発明の環状オレフィン系開環重合体は、下記化学式（１）で表される構造単位および下記化学式（２）で表される構造単位の少なくとも一方を繰り返し単位として有することを特徴とする。例文帳に追加

The cyclic olefin-based ring-opened polymer has recurring units of at least one of a structural unit represented by chemical formula (1) and a structural unit represented by chemical formula (2). - 特許庁

メモリは、ポート単位または伝送フロー単位の少なくとも一方と、単位におけるパケットの伝送レートとを対応付けた組合せを記憶する。例文帳に追加

The memory stores a combination of at least one of a port unit and a transmission flow unit and a transmission rate of a packet in the unit by associating the unit and the transmission rate. - 特許庁

各検知単位の複数の検知素子の出力を、他の検知単位の複数の検知素子であって検知単位内で同一位置にある検知素子の出力と集約し、パルスカウント回路の数を抑える。例文帳に追加

By aggregating output of a plurality of detecting elements in each detection unit with output of a plurality of detecting elements in another detection unit at the same locations within the detection unit, the number of pulse count circuits is suppressed. - 特許庁

そして、各強制放電回路Ｄ１〜Ｄ３による各単位電池毎の放電量と、各分圧回路Ｐ１〜Ｐ３による各単位電池毎の放電量とを同一に設定して各単位電池の容量の平準化を図っている。例文帳に追加

The discharging amount of each unit battery by each forced discharging circuit D1 to D3 is equalized to that of each unit battery by each of the voltage dividing circuits P1 to P3 so that the capacity of each unit battery can be leveled. - 特許庁

ここで、一の基本ブロックに対する実行単位への区分は、すでに実行単位に区分された直後基本ブロックの先端実行単位に属する命令と合わせて行う。例文帳に追加

Here, the classification of one basic block into execution units is carried out, together with instructions belonging to the head execution unit of the basic block immediately after classification into execution units. - 特許庁

このようにして、REQ1jを単位時間毎に有効にするように変更することにより、単位時間途中で要求を有効にしたときに一度無意になる要求を、次の単位時間で再び要求があれば有意として割り当てを行う。例文帳に追加

The request REQ1j is revised to be validated by each unit time in this way to assign a band to a request that is once invalidated when the request is validated on the way of the unit time in the case request is again made for a succeeding unit time. - 特許庁

ここで、第２単位領域又は第３単位領域にて普通図柄の当選変動表示が終了すると、他の単位領域における普通図柄の変動表示時間の計測が一時停止する。例文帳に追加

In this case, when the winning variation display of an normal symbol ends in a second unit area or a third unit area, measurement of variation display time of an normal symbol in other unit areas stops temporarily. - 特許庁

一連の作業工程は複数の単位時間に細分化され、当該単位時間毎に設定された人数に基づきシミュレーションを実行し、当該単位時間毎に人数の変更を受け付けて再度シミュレーションを実行する。例文帳に追加

A series of operation processes are subdivided into a plurality of unit time, and simulation is performed based on the number of persons set for every unit time, and simulation is performed again by accepting the change of the number of persons for every unit time. - 特許庁

反映は、削除したコンテンツ単位を識別し、コンテンツ単位のコンテンツの一部、およびコンテンツ単位の削除に関する監査情報のような追加情報を含むことができる。例文帳に追加

The reflected content units make it possible to identify the deleted content units, and to include a portion of the content of the content units and additional information such as auditing information relating to the deletion of the content units. - 特許庁