「三列生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

変換行列データ生成方法及び較正治具並びに三次元計測システム例文帳に追加

TRANSFORMATION MATRIX DATA GENERATING METHOD, CORRECTION JIG AND THREE-DIMENSIONAL MEASURING SYSTEM - 特許庁

温度差が生じた場合にも接着摩耗を生じない、特に風車のための三列ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a three row roller bearing, in particular for a wind turbine, without causing adhesion abrasion even when a temperature difference occurs. - 特許庁

ランダムな振幅を持つ複数のタイルの配列を含むソリッド（三次元表面）を発生する信号発生器を提供すること。例文帳に追加

To provide the signal generator which generates a solid (three- dimensional surface) including an array of tiles having random amplitudes. - 特許庁

Ｖ軸糸配列層と、Ｗ軸糸配列層と、Ｘ軸又はＹ軸方向に蛇行する無端折返し配列のＸ軸糸配列層又はＹ軸糸配列層とを交互に多層に積層してＺ軸糸でかしめ結合した構成の４軸−三次元織組織体からなる生体材料としてもよい。例文帳に追加

The biomaterial may be formed of a four-axis and three-dimensional woven texture body formed by laminating the V-axis yarn array layers, the W-axis yarn array layers, and X-axis yarn array layers or Y-axis yarn array layers of endless folding arrangement meandering in an X-axis or Y-axis direction, alternately in multilayers and caulking-connecting them by Z-axis yarn. - 特許庁

三角波発生手段５８は、第一のパルス列信号におけるパルスの最大周波数よりも高い周波数を有する三角波の第二の波形信号を発生する。例文帳に追加

A triangular wave generating means 58 generates a second waveform signal of triangular waves having a frequency higher than the maximum frequency of the pulses in the first pulse-train signal. - 特許庁

キセノンの微結晶同士が結合し、結果として生じた微粒子は、三次元的な八面体の形に配列された。例文帳に追加

Xe microcrystals combined with each other and the resultant particles were arranged in the form of solid octahedrons.  - 科学技術論文動詞集

非明示的な行の継続は、三重クオートされた文字列 (下記参照)でも発生します; この場合には、コメントを含めることができません。例文帳に追加

Implicitly continued lines can also occur within triple-quotedstrings (see below); in that case they cannot carry comments.  - Python

列毎の受光素子３１のレベル信号に基づいて、第一信号、第二信号、第三信号および第四信号が生成される。例文帳に追加

The first signal, the second signal, the third signal and the fourth signal are generated, based on level signals in the light receiving elements 31 in the respective lines. - 特許庁

第二のパルス列生成手段５７は、第一の波形信号と第二の波形信号とを比較して、三角波の周波数を最大周波数とする第二のパルス列信号を生成する。例文帳に追加

A second pulse-train generating means 57 generates a second pulse-train signal where the frequency of triangular waves is maximum frequency, by comparing the first waveform signal with the second waveform signal. - 特許庁

また、受信成功したパリティパケットの最大のインデックスの数字よりも大きい行を全て削除し、残った行列に対してガウス消去法により下三角行列を生成し、その行列に基づいて消失した情報を再生する。例文帳に追加

All rows larger than a maximum index number of a successfully received parity packet are deleted, Gaussian elimination is applied to the remaining matrix to generate a lower triangular matrix, and lost information is regenerated according to the matrix. - 特許庁

藩祖である柳生宗矩の死後、1万2500石の所領は、有名な長男の柳生三巌（十兵衛）に8300石、三男の柳生宗冬に4000石、四男の六丸（列堂義仙）に200石、と分知されたため、柳生氏は大名から旗本となった。例文帳に追加

After Munenori YAGYU's death (the forefather of the domain), because the territory of 12,500 koku was divided into 8,300 koku for the well known Mitsuyoshi YAGYU (Jubei) the first son, 4,000 koku for Munefuyu YAGYU the third son and 2,000 koku for Retsudo Gisen, the Yagyu clan became hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) from daimyo (Japanese feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、第二の乱数ｒ_２に第一の乱数ｒ_１のビット列を排他的論理和で加えて第三の乱数ｒ_３を生成し、この第三の乱数ｒ_３を通信路を介して相手に配送する。例文帳に追加

Next, the bit string of the first random number r1 is added to the second random number r2 by an exclusive-OR, to generate a third random number r3 which is delivered to an opposite party via a communication path. - 特許庁

廃ガスの乾燥塔と三酸化硫黄の吸収塔を有する硫酸製造システムにおいて、三酸化硫黄を硫酸に吸収させるときに発生する熱を吸収して熱回収する第１系列と、当該熱を回収しないで廃ガスの変動を吸収する第２系列とを設ける。例文帳に追加

This system for producing sulfuric acid has a drying tower for drying exhaust gas and an absorbing tower for absorbing sulfur trioxide and comprises a first series and a second series, wherein the first series comprises recovering heat by absorbing the heat generated when the sulfur trioxide is absorbed into the sulfuric acid, and the second series comprises absorbing the load fluctuation of the exhaust gas without recovering the heat. - 特許庁

東西方向の帯状配列が顕著で、北から南に向かって三波川帯、秩父帯、四万十帯と古から新へ配列し、その周辺に新生代の田辺層群および熊野層群が分布する。例文帳に追加

The zonation that extends east and west is very clear; from north to south there extend Sanbagawa Belt, Chichibu Belt and Shimanto Belt, the northernmost belt is the oldest and the southernmost belt is the youngest; and around the belts are Tanabe Group and Kumano Group which were formed in the Cenozoic era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、比較器４は、基準電圧Ｖ１と三角波Ｃとに基づいてＰＷＭパルス列Ｐを生成することにより、ＰＷＭパルス列Ｐを構成するパルスの幅を徐々に大きくさせる。例文帳に追加

The comparator 4 generates the PWM pulse sequence on the basis of the reference voltage V1 and the triangular wave C, thereby gradually increasing the width of pulses constituting the PWM pulse sequence P. - 特許庁

要素形状識別子と相互関係命令語列とを用いて所定の三次元形状を１若しくは２以上の三次元要素形状の組み合わせとして表現した形状定義ファイルを、三次元ＣＡＤファイル生成装置の有する電子ライブラリに用意しておく。例文帳に追加

A shape defining file for expressing a predetermined three-dimensional shape as a combination of one or more of three-dimensional element shapes by using an element shape identifier and an interrelation instruction word string is previously provided in the electronic library of the three-dimensional CAD file generator. - 特許庁

データの低密度パリティ検査（ＬＤＰＣ）符号化の方法に、第１のＭ×Ｎパリティ検査行列を定義するステップと、第１パリティ検査行列に基づいて、Ｍ×Ｍ三角部分行列を有する第２パリティ検査行列を生成するステップと、第２パリティ検査行列に基づいてデータをＬＤＰＣ符号語にマッピングするステップとが含まれる。例文帳に追加

This data low density parity check (LDPC) encoding method comprises a step for defining a first M×N parity check matrix, a step for generating a second parity check matrix having M×M triangle part matrix based on the first parity check matrix, and a step for mapping the data to the LDPC code word based on the second parity check matrix. - 特許庁

ディジタルカメラ10は、信号処理部36にデータ補正部36a で補正した画像データに基づいて画像生成部36b のRGB 同時化部36A 〜36N でそれぞれ並列的に三原色R, G, B すべて並列的に補間生成し、得られた画像データをセレクタ36c を介して一つを選択してマトリクス処理部36d に供給する。例文帳に追加

All primary colors are interpolated, generated in parallel based on a data correcting part 36a of a signal processing part 36 by RGB synchronizing parts 36A to 36N of an image generating part 36b, one of the pieces of obtained image data is selected via a selector 36c and supplied to a matrix processing part 36d by a digital camera 10. - 特許庁

ガラクツロン酸-１-リン酸またはその塩と、ウリジン-５'-三リン酸またはその塩とを基質とし、特定な配列のアミノ酸配列からなるタンパク質、又は前記のアミノ酸配列において、１もしくは数個のアミノ酸残基が欠失、置換または付加されたアミノ酸配列からなる酵素により酵素反応を行い、ウリジン-５'-ジホスホガラクツロン酸またはその塩を生成させる。例文帳に追加

This uridine-5'-diphosphogalacturonic acid or its salt is produced by performing the enzyme reaction by using a protein consisting of a specific amino acid sequence and taking galacturonic acid-1-phosphate or its salt, and uridine-5'-triphosphate or its salt as substrates, or by the enzyme consisting of an amino acid sequence obtained by deleting, substituting or adding 1 or a multiple number of amino acid residues in the above amino acid sequence. - 特許庁

複素格子生成行列ＨをＱＲ分解するにあたり、最左列のベクトルのノルムが最小となるような列の入れ替え（（ａ），（ｃ），（ｅ））とハウスホルダー変換（（ｂ），（ｄ））とを交互に行なうことにより、上三角化された行列Ｒの主対角成分のうち左上の成分を小さくし右下の成分を大きくする。例文帳に追加

When a complex lattice generating matrix H is QR resolved, the upper left component of the principal diagonal component of an upper triangular matrix is made smaller, and the lower right component is made larger by alternately performing transpose of columns ((a), (c) and (e)) so that the norm of the leftmost vector may be the least and householder transform((b) and (d)). - 特許庁

ファンモータ１と直列に接続された抵抗器２の両端電圧Ｖr を増幅する増幅回路３と、三角波電圧Ｖt を生成する三角波生成回路６と、上記出力電圧Ｖr ′と三角波電圧Ｖt とを比較して、上記出力電圧Ｖr ′に対応したデューティー比のパルス信号を出力するコンパレータ回路７とを備える。例文帳に追加

There are arranged an amplification circuit 3 to amplify an end-to-end voltage Vr of a resistor 2 connected in series to a fan motor 1, a triangular wave generation circuit 6 to generate a triangular wave voltage Vt and a comparator circuit 7 which compares the output voltage Vr' with the triangular wave voltage Vt to output a pulse signal of a duty ratio corresponding to the output voltage Vr'. - 特許庁

延喜18年（918年)12月、漢学者・三善清行の葬列がこの橋を通った際、父の死を聞いて急ぎ帰ってきた熊野三山で修行中の子・浄蔵が棺にすがって祈ると、清行が雷鳴とともに一時生き返り、父子が抱き合ったという。例文帳に追加

In December 918, during the scholar of Chinese literature Kiyotsura MIYOSHI's funeral procession over this bridge, his son, who had been a disciplinant in Kumano Sanzan (a set of three Grand Shrines located in the southeastern part of the Kii Mountain Range), hurriedly returned at the news of his father's death, and gave prayers to his father while throwing himself over the coffin, when a peal of thunder temporarily resurrected Kiyotsura and they embraced each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、地下家の筆頭格であった押小路家・壬生家は堂上家に準じて、また、伊丹家（伊丹重賢：青蓮院諸大夫）・尾崎家（尾崎三良：三条家諸大夫）・富井家（富井政章：聖護院坊官）は勲功により華族（男爵）に列せられた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the title of Danshaku (Baron - one of the titles of Kazoku - nobility), was given to the Oshikoji family (or the Oshinokoji family) and the Mibu family, the leading Jigeke, correspondingly to raise them to Toshoke; and the Itami family (Shigekata ITAMI: court official served at Shorenin Temple), the Ozaki family (Saburo OZAKI: court official served at the Sanjo family), and the Tomii family (Masaakira Tomii: a senior servant at Shogoin Temple) in recognition of merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、切換スイッチＳＷ１がいずれかの極性に接続された際に三角波を出力する三角波発生回路５と、抵抗Ｒ１とコンデンサＣ１との直列接続回路として構成される積分回路と、を有しており、これらの出力信号はそれぞれコンパレータ６に供給される。例文帳に追加

The control device further includes a triangular wave generating circuit 5 which outputs a triangular wave when the changeover switch SW1 is connected to either polarity, and an integrating circuit constructed as a series connection circuit of a resistance R1 and a capacitor C1, with the output signals of the circuits supplied to a comparator 6. - 特許庁

具体的には、隣り合う二行に属する赤緑青三個の画素がほぼ三角形の頂点に位置するデルタ配列を有し、各画素は両側に隣接する二本の信号線及びその先の一本の信号線から赤緑青同程度のノイズが飛び込む様に寄生容量が形成されている。例文帳に追加

More specifically, the parasitic capacitors are so formed that three pixels of the red, green and blue belonging to adjacent two lines have the delta array existing the vertex of a nearly triangular shape and that the noises of about the same as the red, green and blue are jumped into the respective pixels from the two signal lines adjacent to both sides and the one signal line forward thereof. - 特許庁

第一出力信号生成手段４１、第二出力信号生成手段４２、第三出力信号生成手段４３および第四出力信号生成手段４４は、それぞれの列の受光素子３１の出力信号に基づいて、互いに１６分の１周期ずつずれた出力信号を出力する。例文帳に追加

A first output signal generating means 41, a second output signal generating means 42, a third output signal generating means 43 and a fourth output signal generating means 44 output the output signals, shifted to each other by 1/4 of a period, based on the respective output signals of the light-receiving elements 31 in the respective rows. - 特許庁

その上、快速列車（丹波路快速を含む）は三田駅以北の72.8km（福知山線全営業キロの約68%）が各駅停車で利便性・速達性に乏しく、特別急行列車を利用するにしても特急料金が発生して交通費が高額になってしまう。例文帳に追加

Additionally, the rapid trains (including those of Tambaji Rapid Service) stop every station on the 72.8-km section above Sanda Station, which accounts for approximately 68% of the total operation kilometers of the Fukuchiyama Line, thereby resulting in poor convenience and promptness as well as the high fare of taking a limited express train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２スナバダイオード４４及び第２スナバキャパシタ４６との第２スナバ直列回路を第２スイッチング素子４０に並列接続し、接続点Ｐ２から三次インダクタ１６ｃまでの間に第２回生ダイオード４８を設ける。例文帳に追加

A second snubber series circuit of a second snubber diode 44 and a second snubber capacitor 46 is connected in parallel with the second switching element 40, and a second regeneration diode 48 is provided between a junction P2 and tertiary inductor 16c. - 特許庁

輩行名は「輩行」のうちの序列（＝出生順）を表すもので、太郎、次郎、三郎・・・といった名のことであり、今日でも日本人の名前としても広く用いられる。例文帳に追加

Haikomei represents the seniority in the "Haiko" (birth order) in names such as Taro, Jiro and Saburo, and they are widely used as given names today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三にこの二次元配列の文を見ながらそれに対応する時間的位置に従って音声ファイルから音声を再生することができるプログラムを作る。例文帳に追加

Third, a program which reproduces speech from the speech file according to time positions corresponding to the sentence, looking the sentence of two dimensional arrangements, is made. - 特許庁

１つの三つ葉状単量体をコードする DNA配列で形質転換された適当な宿主細胞を、上記ペプチドの生産を許容する条件下で培養し、回収することにより製造する。例文帳に追加

The objective dimer is produced by culturing an appropriate host cell transformed with a DNA sequence encoding one trefoil monomer under the conditions that permit producing the above peptide, followed by collecting the dimer. - 特許庁

固定化細胞または生体触媒は、粒子の三次元配列に配置され、その密度は粒子サイズ、形状、内部密度により、および液流速度および回転の角速度などのパラメーターの組み合わせの選択により決定される。例文帳に追加

The immobilized cells or biocatalysts are ordered into a three-dimensional array of particles, the density of which is determined by the particle size, shape, intrinsic density and by the selection of combinations of parameters such as liquid flow rate and angular velocity of rotation. - 特許庁

計測モードの場合には画像ＩＭＧ１に関連するもう１枚の画像を並列表示して三角測量により実寸法を計測し、概観図ＥＡＧに表示すべき図形要素ＦＯＢ１〜６のデータを生成する。例文帳に追加

In a measuring mode, another image related to the image IMG1 is parallel displayed, a real dimension is measured by triangular measurement, and the data of graphic elements FOB1-6 to be displayed on the outline drawing EAG are generated. - 特許庁

第一のインダクタンス部３２と第二のインダクタンス部３３および第三のインダクタンス部３９は磁気結合するとともに、互いの磁束の発生方向を同一方向になるように設け、第三のインダクタンス部３９は、ＯＮ−ＯＦＦ切替スイッチ４０を並列に接続したスイッチ付き第三のインダクタンス部４１とした構成である。例文帳に追加

First inductance section 32, a second inductance section 33 and a third inductance section 39 are magnetically coupled to each other and placed such that generating directions of respective magnetic fluxes are taken identical to each other, and the third inductance section 39 is constituted as a switch attached third inductance section 41 where an on/off changeover switch 40 is connected in parallel to the section 39. - 特許庁

子には隻眼の剣士として有名な長男の柳生三厳（十兵衛）、家光の寵愛を受けたが父に先立って早世した柳生友矩、父の死後まもなく没した三厳に代わって将軍家師範役を継いだ柳生宗冬、菩提寺芳徳寺の第一世住持となった列堂義仙の4子が知られる。例文帳に追加

His four children were as follows: Mitsuyoshi YAGYU (Jubei), the eldest son, well-known as a one-eyed swordsman; Tomonori YAGYU, who won Iemitsu's favor, and died young before his father; Munefuyu YAGYU, who succeeded to the post of sword instructor to the Shogun family in place of Mitsuyoshi who died soon after his father's death; Gisen RETSUDO, who became the first chief priest of Hotoku-ji Temple, a family temple of the Yagyu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索キーとなる三次元形状モデルを，ランダム回転行列生成部１０と二次元画像生成部１１を用いて様々な方向からレンダリングして画像特徴量を抽出して，前記画像特徴量データベースと比較することで，類似形状を検索する。例文帳に追加

The three-dimensional shape model to be a retrieval key is rendered from many directions by using a random rotation matrix generation part 10 and a two-dimensional image generation part 11 to extract an image feature quantity and the image feature quantity is compared with the image feature quantity database to retrieve a similar shape. - 特許庁

検索対象となる三次元形状モデルを，ランダム回転行列生成部６と二次元画像生成部７を用いて様々な方向からレンダリングして画像特徴量を抽出して，画像特徴量データベースに登録する。例文帳に追加

A three-dimensional shape model to be retrieved is registered with an image feature quantity database by rendering the model from many directions by using a random rotation matrix generation part 6 and a two-dimensional image generation part 7 and extracting an image feature quantity. - 特許庁

一つの面上で合成された三原色の空間配列の光の並べ替えを行いながら、光バルブ２６を照射し、観測者の目の自然に生じる水平方向の素早い眼球運動により生じるアーチファクトに対する抑制効果を実現する。例文帳に追加

A light valve 26 is irradiated while rearranging light beams of the spatial arrangement of three primary colors mixed on one plane, and thus a suppression effect of artifacts brought about by observer's natural quick eyeball movement in the horizontal direction is realized. - 特許庁

七　第一号、第二号若しくは第五号に該当するものの核酸の塩基配列のうち病原性を発現させるもの又は第三号若しくは前条第一項第二号イ若しくはロ若しくは第四号に該当するものを産出させる核酸の塩基配列を有するように遺伝子を改変した生物（微生物を含む。）例文帳に追加

vii) Organisms (including microorganisms) the gene of which is altered such render a base sequence of nucleic acids falling under item (i), item (ii), or item (v), wherein that base sequence of nucleic acids causes the expression of pathogenicity or the production of substances falling under item (iii); or the previous Article, paragraph (1), item (ii), (a) or (b), or item (iv  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液晶パネルの発光状態の測定データを、変換行列を用いて三原色の輝度データに変換する変換手段と、変換手段による変換結果に基づいて補正特性を決定する補正特性決定手段とを備える補正特性決定装置に、さらに変換行列を生成する変換マトリクス生成器１０１を備える。例文帳に追加

The correction characteristic determination device equipped with a data converting means which converts measurement data of the light emission state of the liquid crystal panel into brightness data of three primary colors by using a conversion matrix and a correction characteristic determining means which determines correction characteristics according to the conversion result of the converting means is further equipped with a conversion matrix generator 101 which generates the conversion matrix. - 特許庁

ラットおよびヒトで見いだされた、腸の三つ葉状因子および乳癌ペプチドからなる、１つの三つ葉状単量体をコードする、特定の塩基配列で形質転換された適当な宿主細胞、たとえば酵母細胞を、上記ペプチドの生産を許容する条件下で培養し、セファロース等のクロマトグラフィーで精製し回収することにより製造する。例文帳に追加

The trefoil peptide dimer is produced by culturing proper host cells such as yeast cells transformed with a specific base sequence encoding a trefoil monomer composed of an intestinal trefoil factor and a breast cancer-associated peptide found in rat and human under conditions permitting the production of the peptide and recovering the resulting trefoil dimer purified from the culture by chromatography on Sepharose (R). - 特許庁

制御部１０が、ガイド画像作成部７に超音波振動素子の少なくとも一方の配列方向に沿った二次元画像をガイド画像として生成させ、画像合成部８に前記生成されたガイド画像と三次元超音波画像とを合成して合成画像を生成させ、ディプレイ９に前記生成された合成画像を表示させる。例文帳に追加

A controller 10 makes a guide image preparation part 7 generate a two-dimensional image as a guide image at least in the one arrangement direction of ultrasonic vibration devices, makes an image synthesizer 8 synthesize the generated guide image with a three-dimensional ultrasonic image into a composite image and makes a display 9 display the generated composite image. - 特許庁

ロータリエンコーダ３６が有する第一出力信号生成手段７４、第二出力信号生成手段７５、第三出力信号生成手段７６および第四出力信号生成手段７７は、それぞれの列の受光素子６９の出力信号に基づいて、互いに周期のずれた４つの出力信号を出力する。例文帳に追加

The rotary encoder 36 has a first output signal producing means 74, a second output signal producing means 75, a third output signal producing means 76, and a fourth output signal producing means 77, which emit the respective output signals with the period dislocated from one another on the basis of the output signals of the light receiving elements 69 belonging to the four arrays. - 特許庁

ロータリエンコーダ３６が有する第一出力信号生成手段７４、第二出力信号生成手段７５、第三出力信号生成手段７６および第四出力信号生成手段７７は、それぞれの列の受光素子６９の出力信号に基づいて、互いに１６分の１周期ずつずれた４つの出力信号を出力する。例文帳に追加

A first output signal generating means 74, a second output signal generating means 75, a third output signal generating means 76 and a fourth output signal generating means 77 of the rotary encoder 36 output four output signals mutually shifted by every 1/16 period on the basis of output signals of the light receiving elements 69 of respective rows. - 特許庁

久安5年（1149年）、大納言の三条実行と源雅定がそれぞれ右大臣・内大臣に昇進して、大納言以下に欠員が生じたことによる玉突き人事の結果、経宗は31歳でようやく参議となり公卿に列した。例文帳に追加

In 1149, Saneyuki SANJO and MINAMOTO no Masasada, who were Dainagon (chief councilor of state) were promoted to Udaijin (minister of the right) and Naidaijin (mister of the center) respectively, vacancies occurred in positions of Dainagon and lower, and, due to a series of linked personnel changes as a result of such vacancies, Tsunemune finally became Sangi (Royal Advisor) at the age of thirty-one and took rank with court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス