「上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

（式中、Ａ１〜Ａ４は置換基を表わし、これらのうち２つ以上は１つ以上の芳香環または縮合芳香環を含む置換基であり、水素は重水素に置換していても良い。）例文帳に追加

In the formula (1), A1-A4 each denote a substituent, and two or more of these are each a substituent containing one or more aromatic rings or fused aromatic rings, and hydrogen may be substituted by heavy hydrogen. - 特許庁

そのレイアウトパターンは、特殊な検査処理や製造処理を実行すべきレチクル上または集積回路上のクリティカル領域（２５６，３０４）に対応するフラグ付きクリティカル領域を含む。例文帳に追加

The layout pattern includes a flagged critical region which corresponds to a critical region (256, 304) on a reticle or integrated circuit that is susceptible to special inspection or fabrication procedures. - 特許庁

設備上の寸法制約や焼結時の変形の問題を解決することにより、大型長尺化をなし得ることのできる超硬合金製スリーブロールを提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve roll made of a sintered hard alloy and capable of being made large in size and long in length by dissolving dimensional constraint from the viewpoint of equipment and problem of deformation at the time of sintering. - 特許庁

プラズマ分布を制御可能なプラズマ源を備えたプラズマ処理装置において、プラズマＯｎ／Ｏｆｆ時に、ウエハ上のシース／バルク境界面の形状を凸型に制御する。例文帳に追加

The plasma processing apparatus provided with a plasma source controllable of plasma distribution controls the shape of a sheath-bulk boundary above the wafer to be an upward convex form in plasma ON/OFF states. - 特許庁

シッフベースを含有する水溶液からなる金属研磨組成物を用い、基板上の金属膜を研磨し平坦化することにより、基板を製造する。例文帳に追加

The metal polishing composition comprises a water solution that contains a Schiff base, and is used for polishing and flattening a metal film on a substrate in a substrate manufacturing process. - 特許庁

春巻きの皮を製造するに当たり、原料粉にデキストリン、酸化澱粉、酸処理澱粉、架橋澱粉、ハイアミロースコーンスターチの１種または２種以上の低粘度澱粉を配合する春巻きの皮の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a thin pastry sheet for Harumaki comprises mixing raw material flour with at least one low-viscosity starch of dextrin, oxidized starch, acidized starch, crosslinked starch and high amylose corn starch. - 特許庁

装置は、大面積基板及び／又は接触点に相対して移動可能なプローバアセンブリを含み、多様な大面積基板上の様々なパターンのディスプレイと接触点を検査するように構成し得る。例文帳に追加

The apparatus includes a prober assembly that is movable relative to the large area substrate and/or the contact points, and can be configured to test various patterns of displays and contact points on various large-area substrates. - 特許庁

制御解析部は、クロック周波数２００ＭＨｚ以上のＣＰＵ（中央演算装置）と、マルチタスクおよびマルチウィンドウを実現するＯＳ（基本ソフト）とを備えている。例文帳に追加

The control analysis part is provided with a CPU (Central Processing Unit) with a clock frequency of 200MHz or more and an OS (Operating System) materializing multitasks and multiwindows. - 特許庁

像担持体上のトナーを静電的に除去するクリーニング装置、画像形成装置およびプロセスカートリッジにおいて、良好なクリーニング性能を得る。例文帳に追加

To obtain an excellent cleaning performance in a cleaning device for electrostatically removing toner on an image carrier, an image forming apparatus and a process cartridge. - 特許庁

磁気テープ上の頻繁に行われる特定領域の情報の書き換えが不要なメモリ付きテープカセット及び記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tape cassette with memory and a recording and reproducing device which unnecessitates the rewriting of information on a specified region which is often performed on a magnetic tape. - 特許庁

ユーザが表示／デジタイザ１０１により画面上の１点を指示すると、この点から所定の方向にデータを有し、かつ、このデータを有する画素の周囲８画素に所定の線幅を有する画素が存在するか検索する。例文帳に追加

When the user instructs one point on a picture with a display/ digitizer 101, the presence/absence of a pixel having data in a prescribed direction from this point and having the prescribed line width over 8 pixels around the pixel having these data is retrieved. - 特許庁

また、ポリビニルカルバゾールに、熱開始材、光開始材、光開始材と２個以上の不飽和エチレン基を有する化合物等を添加した光学材料を使用する。例文帳に追加

An optical material obtained by adding a heat starting material, a light starting material, a compound or the like containing the light starting material and two or more unsaturated ethylene groups to the polyvinyl carbazole is used. - 特許庁

経済的であって、しかもインコネル製アンカーと同等以上の耐久性及び機械的強度を有す耐熱耐火被覆層形成用のアンカーを提供する。例文帳に追加

To provide an anchor for forming a heat resistant refractory-coated layer having economy, and durability and a mechanical strength equivalent to or higher than an inconel anchor. - 特許庁

内燃機関を停止する際、内燃機関の振動を抑制するとともに、内燃機関における始動性能向上のための、ピストン位置に基づくクランク停止位置の安定化を図る。例文帳に追加

To suppress vibration of an internal combustion engine at a time of stop of the internal combustion engine and to stabilize crank stop position based on piston position for improving startability of the internal combustion engine. - 特許庁

ペルチェ素子３１とヒータ１６が内蔵され、複数の半導体発光素子１００が搭載されてなる多波長光源において、基板上の半導体発光素子１００同士の間に溝２２を形成する。例文帳に追加

In a multi-wavelength light source which contains a Peltier element 31 and heaters 16 and mounts a plurality of semiconductor light emitting elements 100, trenches 22 are formed between the semiconductor light emitting elements 100 on a substrate. - 特許庁

所定の情報から生成されるパターン画像は、３ページ以上の複数ページからなり、自ページが何ページ目であるかを示す自ページ情報を各ページに含む。例文帳に追加

A pattern image generated from predetermined information has multiple pages of three or more pages, and each page includes relevant page information indicating a page position of the relevant page. - 特許庁

誘電体共振器の多重モードの共振周波数と半同軸共振器の準ＴＥＭモードの周波数を容易に揃えられるようにして、４重モード以上の共振器を構成する。例文帳に追加

To constitute a quadruple or more multi-mode resonator by easily equalizing a resonance frequency in the multiple mode resonance of a dielectric resonator and a frequency in the quasi-TEM mode of a semi-coaxial resonator. - 特許庁

(タイプ２)：１電子酸化されて生成する１電子酸化体が、引き続く結合形成反応を経た後に、さらに１電子もしくはそれ以上の電子を放出し得る化合物。例文帳に追加

(Type 2): a compound of which one-electron oxidized derivative produced by one electron oxidation of the compound can release one or more electrons after a subsequent bond formation reaction. - 特許庁

このウェブキャスト・センタは、ウェブ・コンテンツをインターネット上のサイトから収集するサーバと、このウェブ・コンテンツをクライアントに対し放送媒体を介して配信する放送ユニットとを有する。例文帳に追加

The web-cast center has a server to collect the web contents from a site in the Internet, and a broadcasting unit to broadcast the web contents to the clients through the broadcasting media. - 特許庁

以上の処理により、不正コピーされたコンテンツは、多重化前に検出され遮断されるので、多重化信号により不正コピーされたコンテンツが伝送されてしまうことはなくなる。例文帳に追加

Since the illegally copied contents are detected and interrupted by the processing mentioned above before multiplexing, contents illegally copied by a multiplex signal are prevented from being transmitted. - 特許庁

高いＮＯ_X浄化性能を有する、特に、４００℃以上の高温排気ガスに対して、高いＮＯ_X浄化性能を有する排ガス浄化用触媒および排ガス浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst and method having high NOx cleaning capacity especially against high temp. exhaust gas of 400°C or higher. - 特許庁

前記コード領域が、例えばpp65におけるArg435-Lys438の推定上のキナーゼ、及びgBにおける膜アンカー及び細胞内ドメインが欠失させられている前記プラスミド。例文帳に追加

The plasmids deleted in e.g. the Arg435-Lys438 putative kinase in pp65 and the membrane anchor and endocellular domains in gB in the coding regions are provided. - 特許庁

メチル化特異的プライマー伸長反応（ＭＳＰＥ）を用いることにより、核酸分子上の１つまたは複数のＣｐＧ部位での相対的メチル化レベルを検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a relative methylation level on one of CpG site, or on a plurality thereof, in a molecule of a nucleic acid, by using methylation specific primer extension (MSPE) reaction. - 特許庁

このとき、像担持体上の残留トナーを除去するためのクリーニングブレードに水が付着して能力を低下することをさけるため、クリーニングブレードに水が到達しないようにする必要がある。例文帳に追加

It is necessary to prevent water from reaching a cleaning blade for removing residual toner on the image carrier in order to avoid the lowering of ability caused by the wet adheres to the cleaning blade. - 特許庁

平板状セラミック誘電体からなる誘電体共振器であって、 ４角形以上の多角形の平面形状を有しており、その角部が丸められている。例文帳に追加

The dielectric resonator comprises a ceramic flat plate dielectric body, whose planar shape is a polygonal (quadrangle or higher) flat shape, with the corners rounded. - 特許庁

次いで、集電極１０にメタルマスクを被せ、ｎ型非晶質シリコン膜６上のメタルマスクを除く部分にスパッタリング法により裏面電極７および集電極９を形成する。例文帳に追加

A metal mask is put on the collector electrode 10, and a back electrode 7 and a collector electrode 9 are formed by a sputtering method in parts on the n-type amorphous silicon film 6 except the metal mask. - 特許庁

レーザＣＶＤ法を用いて基板１５上の配線欠陥（断線部）を接続するように導電膜をスリット形状で一括形成することにより、修正加工を行う。例文帳に追加

Modification processing is performed by forming a conductive film in the shape of the slit collectively using a laser CVD method to connect defects of wiring (disconnection portions) on the substrate 15. - 特許庁

対向する２つの電極間に放電空間が形成され、２つの電極の少なくとも一方が誘電体層を有するオゾン発生器であって、該誘電体層が比誘電率が４０以上の高誘電率・低損失材料からなる。例文帳に追加

The ozonizer has an electrical discharging space formed between opposed two electrodes that at least one of the two electrodes has a dielectric layer which is composed of a high dielectric whose specific dielectric constant is 40 or more and an low loss material. - 特許庁

計算プログラムの設計上の自由度を向上させるとともに、動的にメモリ管理を行うことができるプロセッサ装置、情報処理装置及びメモリ管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processor device, an information processing apparatus, and a memory management method capable of dynamically performing memory management while improving the flexibility in design of a calculation program. - 特許庁

ＶＲＥユーザ装置は、複数の位置にいる１人以上の可動ユーザが同時に仮想現実エピソードに参加することができるような無線装置を具備する。例文帳に追加

The VRE user device comprises a wireless device by which one or more movable users at a plurality of positions can participate in the virtual reality episode at a time. - 特許庁

もしくは、固定子と並進機構の間の関係は、周期的な磁石アレイ上の明確に異なる光学的マークを検出する検出手段によって決定される。例文帳に追加

Or the relationship between the stator and translator is determined by a detection means for detecting distinct optical marks on a periodic magnet array. - 特許庁

可塑剤の添加量は５〜２０重量％であることが好ましく、ラップフィルムが２層以上の場合少なくとも一方の表層に粘着付与剤（C）を添加することが好ましい。例文帳に追加

The amount of the plasticizer to be added is preferably 5-20 wt.% and a tackifier (C) is preferably added to at least one surface layer when the wrap film has ≥2 layers. - 特許庁

その結果、前腕長の短い測定対象者に対しても前腕の所定位置（尺骨茎状突起から前腕長の１／３の位置）を天板１８上の最適な測定領域内に位置決めする。例文帳に追加

As a result, a prescribed position of a forearm (1/3 of the length of the forearm from the styloid process of the ulna) is located within an optimum measuring region for a subject with short forearms. - 特許庁

通信端末上のユーザプロファイル情報を容易かつ安全に秘匿通信することができるユーザプロファイル情報の秘匿通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide secrecy communication equipment for user profile information in which secrecy communication of a user profile information on a communication terminal is easily and safely performed. - 特許庁

一端に２本のリードを有するリードタイプ筒型圧電振動子の筒部周囲に一ヶ所以上の平面を持つ熱可塑性樹脂を設けた表面実装型圧電振動子とする。例文帳に追加

For the surface mounted piezoelectric vibrator, thermoplastic resin having planes at one or more planes is provided around the cylinder part of the reed type cylindrical piezoelectric vibrator having two reeds at one end. - 特許庁

マルチスペクトル撮像素子は互いに異なる分光感度特性を有する４以上の色のカラーセンサを構成する画素Ｒ、Ｇ、Ｂ、λ１、λ２、…、λ１２を備える。例文帳に追加

A multispectral imaging device includes pixels R, G, B, λ1, λ2, ..., λ12 composing color sensors for four or more colors having mutually differing spectral sensitivity characteristics. - 特許庁

この画像形成装置では、中間転写体を正規の方向に回転させて、中間転写体上のトナー及び紙粉をクリーニングブレードによって掻き落とす。例文帳に追加

In the image forming apparatus, the intermediate transfer body is rotated in a normal direction, and the toner and the paper powder on the intermediate transfer body are scraped off by the cleaning blade. - 特許庁

録画あるいはムーブを行う場合には、コンテンツ転送用ソケットのリスニングモードを解除し、ネットワーク上の他の装置からの該ソケットに対する要求を受付けないようにする。例文帳に追加

When recording or move is performed, listening mode of a content transferring socket is released so that request for the socket from other apparatus on the network is not received. - 特許庁

浚渫底泥に対して、かかる底泥の１リットル当り、５ｍｇ／ｍｉｎ以上の割合でオゾンを接触せしめることにより、底泥中に含まれるフミン物質を分解せしめるようにした。例文帳に追加

Dredged bottom sludge is brought into contact with ozone in a ratio of ≥5 mg/min per L of the bottom sludge, thus a humin substance contained in the bottom sludge is decomposed away. - 特許庁

簡単な構成にて像担持体の表面を傷付けることなく像担持体上の残留トナーをクリーニングし、除去したトナーが飛散することがない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that removes residual toner on an image carrier without damaging the surface of the image carrier, and prevents the scattering of removed toner, with a simple configuration. - 特許庁

半導体基板上のメモリセル部形成領域上及び周辺トランジスタ形成領域上にゲート酸化膜を介して第１及び第２のゲート電極を形成する。例文帳に追加

On a memory cell forming area and a peripheral transistor forming area on the wafer, first and second gate electrodes are formed through a gate oxide film. - 特許庁

以上のとおり本発明によれば、ヤンキードライヤーにおける紙の剥離性の悪化およびピッチトラブルの増加を効果的に回避しつつ、高い紙間強度を達成する。例文帳に追加

To attain high interlayer strength while effectively avoiding deterioration of peelability of paper in a Yankee dryer and increase in pitch trouble. - 特許庁

出口液温用温度センサ１２Ａにより検出された温度が所定の温度以上の場合には、バイパス回路８４を介して透析液を加温カセット回路８３の上流側に戻す。例文帳に追加

When the temperature detected by an outlet fluid temperature sensor 12A is the prescribed temperature or above, the dialyzing fluid is returned to the upstream side of the heating cassette circuit 83 via the bypass circuit 84. - 特許庁

天然ガスからＣ３成分以上の重質炭化水素を除去する際に低圧で分離できる天然ガスからの炭化水素分離方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide such a method and an apparatus for separation of a hydrocarbon from a natural gas as is capable of separating at a low pressure, when removing ≥3C heavy hydrocarbons from the natural gas. - 特許庁

クッションシート９は受像シート１０が供給される前にクッション性を有する側をドラム表面に接して載置され、ドラム表面上の凸凹を吸収する。例文帳に追加

The cushioning sheet 9 is placed on the surface on the side having cushioning properties thereof before the image receiving sheet 10 is supplied to absorb the unevenness on the surface of the drum. - 特許庁