「上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

また、電極２は一様な抵抗を有し、その長さが既知であるから、印加された電極に流れる電流から電極上の接触位置をｘ座標として求める。例文帳に追加

Besides, since the electrode 2 has uniform resistance and the length thereof is known, a touched position on the electrode is found as an (x) coordinate from the current flowing to the voltage-applied electrode. - 特許庁

この熱伝達増進システム４４は、前記１個以上の熱伝達壁４６に結合剤を用いて結合される複数個の微小乱流促進粒子を含む。例文帳に追加

The heat transfer promoting system 44 includes a plurality of fine turbulence promoting particles connected to one or more heat transfer walls 46 by using a binding agent. - 特許庁

珪素原子数の１．５倍以上の酸素、珪素原子の１倍以上２倍以下の炭素を含み、かつ酸素プラズマ処理を加えた時の膜厚減少率が１４％以下の有機シロキサン系層間絶縁膜を用いる。例文帳に追加

An organic siloxane interlayer insulating film of a film-thickness reduction ratio being 14% or less when oxygen plasma process is applied is used which comprises oxygen being 1.5 times or more of the number of silicon atoms and carbon being 1-2 times of silicon atoms. - 特許庁

他の頂点（Ｐ２，Ｐ４，Ｐ６，Ｐ８）に関しては同一エッジ上で隣接する頂点について演算された座標と同一に設定することにより、分割のレベルが異なる曲面のエッジ上のみかけの頂点の数を一致させる。例文帳に追加

The other apexes P2, P4, P6 and P8 are set in the same as the coordinates calculated on the apex adjacent to the same edge to be matched with the number of apparent apexes on the edge of the curved surface different in the dividing level. - 特許庁

逆に，ピッチ周期候補のが短周期のときは，周期性評価に用いる入力音声信号の時間軸上の評価範囲を広くするとともに，入力音声信号のサンプリング周期を狭める。例文帳に追加

When the pitch period candidate is a short period, the evaluation range on the time base of the input speech signal used for periodicity evaluation is widened and the sampling period of the input speech signal is narrowed. - 特許庁

ブレード翼形部上の磁極先端が励磁されているので、磁極先端は、ステータ要素を通過して回転して、ステータ内に磁束変化を引き起こす。例文帳に追加

As the pole tips on the blade airfoils are excited, the same rotate past the stator elements, causing a magnetic flux change in the stator. - 特許庁

（イ）有機酸銅塩と、（ロ）第四級アンモニウム塩と、（ハ）沸点３００℃以上の鉱油及び／又は合成油を含有するエンジンオイルと、を含む木材防腐剤組成物とする。例文帳に追加

This wood preservative composition includes an organic acid copper salt (a), a quaternary ammonium salt (b), and an engine oil (c) containing a mineral oil and/or a synthetic oil with a boiling point of 300°C or higher. - 特許庁

無線受信機を用いて、不具合判定デバイスは、ステータスデータを抽出し、少なくとも１つの動作上の不具合の可能性を示すコンディションレベルを含む、動作デバイスに関するコンディションデータを計算する。例文帳に追加

The fault determination device uses a radio receiver to extract status data and calculates condition data relating to the operation device, which includes a condition level showing a possibility of faults on at least one operation. - 特許庁

キー管理データベース更新手段１０２はログファイル１３を検索し、以上の処理中に、移行されたデータの更新があると、追加データベース２１から当該データを削除させ、当該キーを読み込み対象の最後に追加する。例文帳に追加

A key management database updating means 102 retrieves the file 13, eliminates data from the database 21 when the shifted data is updated during the above processing and adds the key to the end of a read object. - 特許庁

キャパシタの下部電極を形成するために不純物の添加されていない非晶質シリコン層を半導体基板上の絶縁膜上全面に形成する（Ｓ２）。例文帳に追加

An amorphous silicon layer without an added dopant is formed on the entire surface of an insulating film on a semiconductor substrate to form a lower electrode of the capacitor (S2). - 特許庁

病原性生物由来の抗原の変異体をコードする組換えDNA分子が導入された二つまたはそれ以上の親株の組み合わせより産生された糸状菌ヘテロカリオンの使用。例文帳に追加

The present invention provides the use of filamentous fungal heterokaryons that are generated from combinations of two or more parent strains into which recombinant DNA molecules encoding variants of antigens derived from pathogenic organisms have been introduced. - 特許庁

放送局１は、サーバ２に対して一定以上の負荷が検出されると、放送局１はデータ放送コンテンツにリンクされている通信コンテンツの一部又は全部を、データ放送によって放送する。例文帳に追加

When the broadcasting station 1 detects a fixed load or more in the server 2, the broadcasting station 1 broadcasts a portion of the communication content linked to the data broadcast content or the whole communication content by data broadcasting. - 特許庁

シリンダボアの内径や圧縮比の設定といった構造上の制約の中でより容易にスキッシュ流の増強を図ることのできる内燃機関の燃焼室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion chamber of an internal combustion engine, capable of more easily enhancing squish flow within structural limits such as setting an inner diameter and a compression ratio of a cylinder bore. - 特許庁

ネットワーク上のサーバ内の字幕データによる字幕を映画館等でポータブルデバイスに表示させる場合、映画の各シーンと字幕表示のタイミングを正確に合わせる。例文帳に追加

To accurately synchronize the timing between respective scenes of a movie and subtitle display when subtitles based upon subtitle data in a server on a network are displayed by a portable device in a movie theater or the like. - 特許庁

チャンバー１０内の頂部には電子線源１３が設けられ、該電子線源１３は電子線１４を半導体基板１２の上のレジスト膜の全面に照射する。例文帳に追加

An electron beam source 13 is provided at the top in the chamber 10 and irradiates the entire surface of the resist film on the semiconductor substrate 12. - 特許庁

酒粕及び焼酎蒸留粕の少なくともいずれかに、加圧加温下で、２種以上の互いに基質特異性及び反応速度の異なる酵素を反応させて得られることを特徴とする酒粕酵素分解物である。例文帳に追加

This enzymatic decomposition product of sake lees obtained by treating at least one of the sake lees and white liquor lees with ≥2 kinds of enzymes having different substrate specificities and reaction rates with each other under pressurization and heating. - 特許庁

前記副搬送波を少なくとも一つの副搬送波を含む副搬送波グループに分割し、前記副搬送波を一つ又はそれ以上の副搬送波から構成されるサブグループに分割する。例文帳に追加

The subcarriers are grouped into subcarrier groups each having at least one subcarrier and further grouped into subgroups each having one or more subcarriers. - 特許庁

車両が急カーブ路を走行している際に走行車線に隣接した歩道上の歩行者や路肩の駐車車両に水が飛散することを防止する。例文帳に追加

To prevent water from being scattered to a pedestrian on a walkway adjacent to a traveling lane and a parking vehicle on a road shoulder when a vehicle travels on a sharp curve road. - 特許庁

とくに、皮膜が３００〜１２００ｎｍの分光波長領域中に吸光度が０．３以上の分光吸収領域を有する上記の平版印刷版用原板。例文帳に追加

Especially, the original plate for lithographic printing plate comprises the film having a spectrographic area of ≥0.3 absorbance in a spectral wavelength area of 300-1,200 nm. - 特許庁

ユーザーによる煩雑な操作を行うことなく、ネットワーク上の他の画像処理装置で設定されたスライドショーを自装置において共有することができるようにする。例文帳に追加

To share a slide show set in another image processor on a network in the present processor without performing complicated operations by a user. - 特許庁

本発明の一実施形態において、ＨＤＤは、通常リード処理において磁気ディスク上のＲＲＯ補正情報を使用することなくフォローイング制御を行う。例文帳に追加

An HDD performs following control without using RRO correction information on a magnetic disk in normal read processing. - 特許庁

放射線橋かけしたハイドロゲルに抗菌物質を包含させることにより、抗菌物質が徐々に大気中に放出され、少なくとも４週間以上の抗カビ効果が得られる。例文帳に追加

The antibacterial substance incorporated in the radiation crosslinked hydrogel is gradually discharged to the air and obtaining the antifungal effect for at least four weeks or more. - 特許庁

入力された動画像ストリームに含まれるインターマクロブロックを検出し、検出されたインターマクロブロックのデコード処理を２つ以上のデコード処理手段である副プロセッサ９０により並列実行させる。例文帳に追加

Inter macro blocks included in an input moving image stream are detected, and a sub-processor 90 being two or more decoding processing means executes decoding processing of the detected inter macro blocks in parallel. - 特許庁

アレイブロックは、Ｉ/Ｏラインと交差部を形成する複数のデータ線を含み、複数の周辺装置は、Ｉ/Ｏライン上の信号をデータ線へ送信する複数のマルチプレクサを含む。例文帳に追加

The array block includes a plurality of data lines forming the I/O line and a cross part, the plurality of peripheral circuits include a plurality of multiplexers transmitting a signal on the I/O line to the data line. - 特許庁

無線端末は、ハンドオフ後、無線基地局が少なくとも一つ以上のパケットを受信成功するまでの間、送信データのヘッダに無線端末で求めた回線品質情報を付加して送信する。例文帳に追加

The radio terminal adds a circuit quality information sought by the radio terminal to a header of a transmission data and transmits it for a time until a radio base station succeeds in receiving at least one packet or more after the handoff. - 特許庁

アイドリングストップからのエンジン再起動時に、ワイパブレードの再始動動作により、歩行者等に対しフロントガラス上の水滴を跳ね掛けてしまうのを防止する。例文帳に追加

To inhibit splash of waterdrops on a windscreen over pedestrians and the like by restarting a movement of a wiper blade at the time of restarting an engine from an idling stop. - 特許庁

デジタル情報端末機上で遊戯として楽しむことが可能なエラー処理プログラムを有する翻訳システムと多国語によるコミュニケーションを可能とするインターネット上のコミュニティを形成する方法例文帳に追加

TRANSLATION SYSTEM WITH ERROR PROCESSING PROGRAM ENABLING ENJOYMENT AS GAME ON DIGITAL INFORMATION TERMINAL MACHINE AND METHOD OF FORMING COMMUNITY ON INTERNET ENABLING MULTILINGUAL COMMUNICATION - 特許庁

ＦＩＦＯ制御部６２は、ライトイネーブル信号ＷＥ１〜ＷＥｎによりデータバス１０上のデータを対応するＦＩＦＯバッファに書き込む。例文帳に追加

The FIFO control part 62 is enabled by write-enable signals WE1 to WEn to write the data on a data bus 10 to the corresponding FIFO buffers. - 特許庁

ヒドロキシプロピルキトサン若しくはキトサン乳酸塩と、クマザサエキス、シソエキス、チャエキス、ユーカリエキス、ニンニクエキス、ティーツリー油から選択される３種類以上の成分とを水に溶解させて保湿剤を調製する。例文帳に追加

The moist-keeping agent is prepared by dissolving 3 or more kinds of components selected from hydroxypropylchitosan or chitosan lactate, bamboo leaf extract, perilla extract, tea extract, eucalyptus extract, garlic extract and tea tree oil in water. - 特許庁

活性ハロゲン原子を有する抗菌剤と、有機酸及びその塩、並びにリン酸誘導体及びその塩からなる群から選ばれる１種又は２種以上の化合物を含有することを特徴とするし尿用防臭組成物である。例文帳に追加

The raw sewage deodorizing composition contains an antibacterial agent with active halogen atoms and one or two kinds of compounds selected from the groups consisting of organic acids and their salts, and phosphoric acid derivatives and their salts. - 特許庁

電磁波吸収性粒子周囲に当該電磁波吸収性粒子よりも小さい熱可塑性樹脂粒子を付着させた後、当該熱可塑性樹脂のガラス転移温度以上の温度で加熱処理を行う。例文帳に追加

After having attached thermoplastic resin particles smaller than electromagnetic wave absorptive particles around the electromagnetic wave absorptive particles, heat treatment is done using a temperature higher than a glass-transition temperature of the thermoplastic resin. - 特許庁

量子化手段１３０は周波数軸上のスペクトルデータを量子化及び符号化し、ストリーム出力手段１５０が高能率符号化音響ストリームを出力する。例文帳に追加

A quantizing means 130 quantizes and encodes the spectrum data on the frequency axis and a stream output means 150 outputs a high-efficiency encoded sound stream. - 特許庁

リードフレーム上の電気的接続領域での薄バリの発生を防止し、電気的接続を安定的に行うことができ、安価に製造できる半導体装置とその製造金型を得る。例文帳に追加

An inexpensive semiconductor device in which electrical connection can be made stably on a lead frame while preventing generation of bur in the electrical connection area, and its manufacturing mold are obtained. - 特許庁

二次電池劣化判定方法で用いている温度特性関数は、少なくとも１つ以上の指数項と１つの調整パラメータを含むことを特徴としている。例文帳に追加

The temperature characteristic function used by the secondary battery degradation determining method includes at least one or more exponent items and one adjusting parameter. - 特許庁

コンテンツライセンスは、ライセンスに関連付けられたどのコンテンツが、ドメインの１つ以上のメンバによって消費されることができるかを定義する使用権利を含む。例文帳に追加

The content licenses include usage rights that define how content associated with the licenses may be consumed by one or more members of the domain. - 特許庁

内燃機関の内面および外面上の移動する接触部の円筒状軸受面の界面に形成された少なくとも１つの第１のクロスヘッド油溝から成る。例文帳に追加

The lubricating mechanism consists of at least one first cross head oil groove formed at an interface of a cylindrical bearing surface of a moving contact part on the inner and outer surfaces of internal combustion engine. - 特許庁

ナノメータサイズの微粒子を基板上の所望の領域に所望の大きさで堆積させたナノデバイスの作製方法並びにナノデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a nano device and a nano device, depositing fine particles of nano meter size to desired dimensions in a desired region on a substrate. - 特許庁

基材上の少なくとも一方に炭素含有率の異なる金属酸化物、金属酸窒化物もしくは金属窒化物を含有する膜を２層以上設けたことを特徴とする基板。例文帳に追加

This substrate is provided with two layers or more of membrane containing metallic oxide, metallic acid nitride or metallic nitride having different carbon contents on at least either of base materials. - 特許庁

また、ＥＣＲ１は、撮影装置１８により撮影された通貨の画像データを解析し、通貨画像ファイル１７１に基づいて、金銭トレイ１９上の通貨合計金額を算出する。例文帳に追加

The ECR 1 analyzes image data on the currency photographed by the photographing device 18, and calculates a currency total amount on the money tray 19 on the basis of a currency image file 171. - 特許庁

過酸化水素を用いたパルプの漂白処理において、ｐＨ１１以上のアルカリ条件下でも、化学パルプ、機械パルプのいずれも良好に漂白できる漂白助剤及びパルプ漂白方法を提供とする。例文帳に追加

To provide a bleaching aid and a method for bleaching pulp which are capable of well bleaching both of a chemical pulp and a mechanical pulp under an alkali condition of pH 11 or higher in a bleaching treatment of pulp using hydrogen peroxide. - 特許庁

クッション部材１０１ａ及び１０１ｂは、復元力及び持久力のある発泡ウレタンからなり、軸方向は少なくとも椎骨の３本分以上の長さを有している。例文帳に追加

The cushion members 101a and 101b comprise an expanded urethane having restorability and retention, and the length in the axial direction is equal to at least a portion for three vertebrae or more. - 特許庁

また、加硫促進剤は、６６質量％以上の非塩基性加硫促進剤と、１０質量％以上３０質量％以下のアミン系加硫促進剤とを含んでいる。例文帳に追加

The vulcanization accelerator contains ≥66 mass% non-basic vulcanization accelerator and ≥10 to ≤30 mass% amine-base vulcanization accelerator. - 特許庁

骨セメント組成物は、酸化チタン粒子を含む二種以上の無機化合物粒子が集合することによって形成された凝集体と、ポリメタクリレート系ポリマーを含む基材形成成分とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The bone cement composition is characterized by incorporating an agglomerate formed by gathering two or more kinds of inorganic compound particles including titanium oxide particles, and a base material forming component including a polymethacrylate polymer. - 特許庁

このシステムノードが、入手可能信号を受理する場合には、システムノードは、売出し信号を送り、またテレマティックデータが、車両上のプローブ検出器からシステムノードに送られる。例文帳に追加

When the system nodes accept the acquisition enabled signal, the system nodes transmit selling signal and the telematic data are transmitted from the probe detector on a vehicle from the system nodes. - 特許庁

半導体基板１０１上の絶縁膜１０４に形成された凹部を有する下地上に容量下部電極１０５および強誘電体膜１０６を順次堆積する。例文帳に追加

A capacitance lower electrode 105 and the ferroelectric film 106 are sequentially deposited on the background with the recessed part formed to an insulation film 104 on a semiconductor substrate 101. - 特許庁