「上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ＥＣＲ１は、撮影装置１８により撮影された通貨の画像データを解析し、通貨画像ファイル１７１に基づいて、金銭トレイ１９上の通貨合計金額を算出する。例文帳に追加

The ECR 1 analyzes image data on the currency photographed by the photographing device 18, and calculates a currency total amount on the money tray 19 on the basis of a currency image file 171. - 特許庁

過酸化水素を用いたパルプの漂白処理において、ｐＨ１１以上のアルカリ条件下でも、化学パルプ、機械パルプのいずれも良好に漂白できる漂白助剤及びパルプ漂白方法を提供とする。例文帳に追加

To provide a bleaching aid and a method for bleaching pulp which are capable of well bleaching both of a chemical pulp and a mechanical pulp under an alkali condition of pH 11 or higher in a bleaching treatment of pulp using hydrogen peroxide. - 特許庁

クッション部材１０１ａ及び１０１ｂは、復元力及び持久力のある発泡ウレタンからなり、軸方向は少なくとも椎骨の３本分以上の長さを有している。例文帳に追加

The cushion members 101a and 101b comprise an expanded urethane having restorability and retention, and the length in the axial direction is equal to at least a portion for three vertebrae or more. - 特許庁

また、加硫促進剤は、６６質量％以上の非塩基性加硫促進剤と、１０質量％以上３０質量％以下のアミン系加硫促進剤とを含んでいる。例文帳に追加

The vulcanization accelerator contains ≥66 mass% non-basic vulcanization accelerator and ≥10 to ≤30 mass% amine-base vulcanization accelerator. - 特許庁

骨セメント組成物は、酸化チタン粒子を含む二種以上の無機化合物粒子が集合することによって形成された凝集体と、ポリメタクリレート系ポリマーを含む基材形成成分とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The bone cement composition is characterized by incorporating an agglomerate formed by gathering two or more kinds of inorganic compound particles including titanium oxide particles, and a base material forming component including a polymethacrylate polymer. - 特許庁

このシステムノードが、入手可能信号を受理する場合には、システムノードは、売出し信号を送り、またテレマティックデータが、車両上のプローブ検出器からシステムノードに送られる。例文帳に追加

When the system nodes accept the acquisition enabled signal, the system nodes transmit selling signal and the telematic data are transmitted from the probe detector on a vehicle from the system nodes. - 特許庁

半導体基板１０１上の絶縁膜１０４に形成された凹部を有する下地上に容量下部電極１０５および強誘電体膜１０６を順次堆積する。例文帳に追加

A capacitance lower electrode 105 and the ferroelectric film 106 are sequentially deposited on the background with the recessed part formed to an insulation film 104 on a semiconductor substrate 101. - 特許庁

有限の大きさの開口から放射状に発散する干渉性のないＸ線を用いて拡大撮影を行ない、この拡大撮影の像面上の半影のボケの上に位相コントラストを生じせしめる。例文帳に追加

Magnifying imaging is performed using X rays having no coherence radially diffused from an orifice having a finite size and a phase contrast is formed on the half-shadow blur on the magnified imaged surface. - 特許庁

２種類以上の複素環式化合物同士を反応させて、ホウ酸エステル残基及び有機スズ残基を含まない化合物を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of producing a compound free of an ester borate residue and an organotin residue by allowing two or more species of heterocyclic compounds to react with each other. - 特許庁

そして、ゲート電極８上とソース・ドレイン領域５上の一部とに、ゲート電極８およびサイドウォール９を被覆するようにしてシリサイドプロテクション膜１０が形成されている。例文帳に追加

A silicide protection film 10 is formed on the gate electrode 8 and parts of source-drain regions 5 so as to cover the gate electrode 8 and the side walls 9. - 特許庁

冷間加工鋼は、更に、設計上の制約及び許容範囲内での製造を容易にすると共に、こうした制約を満たすために製造後に必要となる機械加工が非常に少ない。例文帳に追加

Cold worked steel also facilitates manufacturing within design constraints and tolerances, and requires very little machining after manufacturing to comply with those constraints. - 特許庁

低コストで、１１００℃以上の耐熱性があり、アルカリに対する耐食性及び機械的強度が高い耐火物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a refractory at a low cost having a thermal resistance ≥1,100°C, high alkali resistance and high mechanical strength and its manufacturing method. - 特許庁

レンズ１０は、ｎ＋１層の低屈折率層３１とｎ層（ｎは２以上の整数）の高屈折率層３２から構成される反射防止層３を含む。例文帳に追加

A lens 10 includes an antireflection layer 3 composed of (n+1)-layer low refractive index layers 31 and n-layer (n is an integer of 2 or more) high refractive index layers 32. - 特許庁

２種以上の曲げ特性を有する支持部材にてアクチュエータを構成することで、レンズやディスクの接触による傷付きの発生などを回避する。例文帳に追加

Occurrence of a scratch due to contact between the lens and the disk is avoided by constituting an actuator of a supporting member having two or more sorts of bending characteristics. - 特許庁

水溶液中でピペラジン、ピペラジンに対して反応当量以上の二硫化炭素、アルカリ金属水酸化物を反応する方法において、疎水性溶媒を添加して製造する。例文帳に追加

The piperazine-N, N '-biscarbodithioate is produced with addition of a hydrophobic solvent in a method of reacting piperazine, carbon disulfide of reaction equivalent or more with respect to the piperazine, and an alkali metal hydroxide, in an aqueous solution. - 特許庁

インターネットファクシミリ装置１は、ＬＡＮ２を介してインターネット３上の端末装置に対して、電子メールの形式でファクシミリ送信を行うことができる。例文帳に追加

An Internet facsimile terminal 1 can make facsimile transmission to terminals on the Internet 3 via a LAN 2 in the form of electronic mails. - 特許庁

レスキュー情報システム、レスキュー情報通信端末、レスキュー情報サーバ、レスキュー情報通信方法およびレスキュー情報サーバ上の通信方法例文帳に追加

RESCUE INFORMATION SYSTEM, RESCUE INFORMATION COMMUNICATION TERMINAL, RESCUE INFORMATION SERVER, RESCUE INFORMATION COMMUNICATION METHOD, AND COMMUNICATION METHOD ON RESCUE INFORMATION SERVER - 特許庁

アニオン性芳香族化合物と、カチオン性界面活性剤と、比表面積が５０００ｃｍ^2／ｇ以上の無機粉末とを含有する粉末状レオロジー改質剤。例文帳に追加

The powdery rheology modifier comprises an anionic aromatic compound, a cationic surfactant and inorganic powder having ≥5,000 cm^2/g specific surface area. - 特許庁

球形度が０．９８０以上のトナー粒子に、平均１次粒径が２５ｎｍ以下の酸化チタンが外添されており、圧縮度が３１％以上４１％以下である電子写真用トナーを調製した。例文帳に追加

The electrophotographic toner having the compression degree of 31% to 41% is prepared by externally adding titanium oxide having ≤25 nm average primary particle size to toner particles having ≥0.980 sphericity. - 特許庁

Ｗｅｂブラウザにおいて、ＷＷＷサーバからの大きな画像データを取り込む際、Ｗｅｂブラウザ上のキャッシュデータに格納する画像データサイズを少なくし、且つ画像の大まかなイメージを得る。例文帳に追加

To reduce the size of picture data to be stored in a cache data in a web browser at the time of entering large picture data from a www server and to obtain a rough image of a picture. - 特許庁

特徴線上の点の数を調整してから三角形メッシュ設定及び曲線メッシュ設定を行うことで、入力画像上に、重なりがない三角形メッシュ及び曲線メッシュを設定する。例文帳に追加

The triangular mesh and the curve mesh are configured without an overlapping on an input image by performing a triangular mesh configuration and a curve mesh configuration after the number of points on the characteristic line has been adjusted. - 特許庁

コンタクト層３６上に、少なくとも表面層がＡｕ，Ｒｕ，Ｒｈから選ばれる一種または二種以上の合金で形成されたコイル下地層４７を形成する。例文帳に追加

A coil underlayer 47 at least whose surface layer is formed with a kind or two or more kinds of alloy chosen from Au, Ru and Rh is formed on a contact layer 36. - 特許庁

感応素子８の両面に組み合された電極の少なくとも一方は、非直線的な応力を受けやすい各カップ２、３の外側ゾーンでこれらの面のそれぞれの１つまたは２つ以上の部分のみを覆っている。例文帳に追加

At least one of electrodes combined on both sides of the sensing element 8 covers only one or two parts of faces of an outer side zone of the cups 2, 3 susceptible to nonlinear stresses. - 特許庁

(A) α−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩、(B) ノニオン界面活性剤、および、(C) エーテル化度0.2〜1.3、かつ、重量平均分子量10万以上のカルボキシメチルセルロースまたはその塩を含む、粒状洗剤組成物。例文帳に追加

This granular detergent composition contains (A) α-sulfofatty acid alkyl ester salt, (B) a nonionic surfactant, and (C) a carboxymethyl cellulose having 0.2 to 1.3 of etherification degree and 100 thousands or more of weight-averaged molecular weight, or a salt thereof. - 特許庁

バインダーおよび着色剤を含む着色剤含有硬化性組成物において、前記着色剤が２５．０〔ＭＰａ^１／２〕以上の凝集エネルギー密度を持つ化合物を含有する。例文帳に追加

In the coloring agent-containing hardening composition containing a binder and a coloring agent, the coloring agent contains a compound having ≥25.0 (MPa^1/2) cohesive energy density. - 特許庁

モールド部による電子部品と回路基板上の回路との間の電気的接続の破壊を防止できる防水型ブラシレスファンモータを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof brushless fan motor which can prevent the breakage of electric connection between electronic components and circuits on a circuit board at a mold. - 特許庁

スクリュシリンダ内に超臨界ガス圧以上の二酸化炭素ガス、窒素ガス等の不活性ガスを注入するにも拘わらず、シールの問題が解決された熱可塑性樹脂発泡体の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide the molding method wherein a seal problem is solved though inert gas such as carbon dioxide or nitrogen gas with super-critical gas pressure or more is injected in a screw cylinder. - 特許庁

当該組成物は、更にカチオン性界面活性剤、アニオン性界面活性剤、ノニオン性界面活性剤および有機溶剤から選ばれる1種以上の補助剤を含有することができる。例文帳に追加

The composition may further contain a cationic surfactant, an anionic surfactant, a nonionic surfactant, and at least one adjuvant selected from organic solvents. - 特許庁

ホームページ上のタグあるいは属性を直接検索可能とし、その属性が存在する位置に容易に移動可能な情報処理端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing terminal enabling the direct retrieval of a tag or attribute on a home page and facilitating the movement to the position where the attribute is present. - 特許庁

そして、この溶融スラグを徐冷コンベア５０上の成形型５１に注入し、冷却しつつ所定形状に成型することで、結晶スラグからなる成型物を生成する。例文帳に追加

The molten slag is injected to a molding die 51 on an annealing conveyor 50 and molded into a predetermined shape with cooling, whereby a molded product composed crystalline slag is generated. - 特許庁

発振器１０から３種類以上の周波数を有する送信信号を出力し、送信アンテナ１４からターゲット１００に向けて送信波を放射する。例文帳に追加

Transmission signals having three or more kinds of frequencies are outputted from an oscillator 10, and transmission waves are radiated from a transmitting antenna 14 toward a target 100. - 特許庁

より処理が簡易であり、かつ、部品点数を増やすことなく、遮蔽がなされた２点以上の点の座標をそれぞれ検出可能な座標入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coordinate input device which is simpler in processing and can detect coordinates of two or more shielded points without increasing the number of components. - 特許庁

ポリマーフィルムをｐＨが３以上の酸で脱水処理する行程を有することにより、クロス透過率（Ｔｃ）が、４５〜５５％又は６１〜７１％のＫＥ型偏光子を得る。例文帳に追加

The KE polarizer having a cross transmittance (Tc) of 45 to 55% or 61 to 71% is obtained through a step of dehydrating a polymer film with an acid having a pH 3 or above. - 特許庁

前記着色顔料粒子が、カーボンブラック、チタンブラック、およびＦe、Ｍn、Ｃu、Ｃoの少なくとも１種以上の元素の酸化物を含む結晶化合物または結晶性化合物から選ばれる少なくとも１種である。例文帳に追加

The colored pigment particles are at least one kind selected from carbon black, titanium black and crystal compounds or crystalline compounds containing at least one kind of oxide of an element selected from Fe, Mn, Cu and Co. - 特許庁

平均粒径が５μｍ以上のダイヤモンド粉末を用い、理論密度に近い緻密なダイヤモンド含有金属−セラミックス複合材料製ドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a drill made of diamond-containing-ceramics composite material using diamond powder having an average particle size of not less than 5 μm with nearly theoretical density. - 特許庁

ディーゼルエンジンにおける軽油燃焼を完全燃焼させ、黒煙の防止および燃費の効率的な向上のできる燃焼改善方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improving method for combustion and apparatus therefore capable of preventing black smoke from being emitted and increasing fuel consumption effectively by completely burning gas oil in a diesel engine. - 特許庁

電流制限回路５１は、変動する電圧の最小値以上の電圧が確保されているとき、バックライト２４ｂに供給する電流を略一定値に制限する回路である。例文帳に追加

The current limiting circuit 51 limits a current to be supplied to the backlight 24b at an almost constant value when the voltage being changed is kept at the minimum value or more. - 特許庁

スロット結合構造における伝送損失を低減し、特に配線層数が４層以上の多層配線板でも良好な電磁界結合構造及びそれを用いた多層配線板を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic field coupling structure and a multilayer wiring board using the same capable of reducing a transfer loss in a slot coupling structure and excellent even on a multilayer wiring board with wiring layers of four layers or more. - 特許庁

配線前処理部１は、原回路における配線実装上の物理的条件を変更し得る部分について、予め配線条件を適切に整理する。例文帳に追加

A wiring preprocessing part 1 previously properly organizes a wiring condition in relation to a part allowing a physical condition in terms of wiring and packaging in an original circuit. - 特許庁

たばこフィルタを、アミノ酸類およびアミノスルホン酸類から選択された少なくとも１種のアミノ基を有する多糖類と平均細孔径２０ｎｍ以上のシリカゲルとで構成されているたばこフィルタ用素材で構成する。例文帳に追加

The cigarette filter material is composed of a polysaccharide containing at least one kind of amino group selected from amino acid and aminosulfonic acid and silica gel having an average pore diameter of ≥20 nm. - 特許庁

隣接する２本以上の反応管７の間に形成された空間に反応管７が延びる方向に向かって燃料を噴射するように、第２バーナ８を配置する。例文帳に追加

A second burner 8 is arranged so that fuel is jetted toward the space formed among two or more adjacent reaction tubes 7 in the extension direction of the tubes 7. - 特許庁

ブロモフタル酸塩を、パラジウム触媒と、還元剤としての糖質および／または炭素数２以上の脂肪族アルコールの存在下に二量化させることを特徴とするビフェニルテトラカルボン酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the biphenyltetracarboxylic acid is characterized by dimerizing a bromophthalic acid salt in the presence of a palladium catalyst, and a sugar material and/or a ≥2C aliphatic alcohol as a reducing agent. - 特許庁

アスコルビン酸、アスコルビン酸塩及びその水溶性誘導体から選ばれた１種以上の微粒子とショ糖脂肪酸エステル又は有機変性ベントナイトを製剤中に混入させる。例文帳に追加

The external preparation for skin is produced by mixing at least one or more kinds of fine particles selected from ascorbic acid, ascorbate salts and their water-soluble derivatives with sucrose fatty acid ester or organically modified bentonite. - 特許庁

そのハードマスク層をエッチングマスクとした第１エッチング工程で素子分離構造上のキャッピング層と誘電体層をエッチングしてホール１０８を形成する。例文帳に追加

Holes 108 are formed by etching the capping layer and the insulating layer on the element isolation structure using the hard mask as an etching mask in a first etching step. - 特許庁

支持体上に平均粒子径２００ｎｍ以下の有機ポリマー微粒子、１分子中に２個以上のエチレン性二重結合を含有する放射線硬化性化合物を使用するインクジェット記録シート。例文帳に追加

The ink jet recording sheet comprises organic polymer fine particles having a mean particle size of 200 nm or less and a radiation curable compound containing two or more ethylenic double bonds in one molecule on a support. - 特許庁