「上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

グルコノラクトン、ラクチド、フマル酸、アジピン酸およびコハク酸からなる群から選ばれる１種以上の化合物などが、該脂肪酸エステル類で被覆され、かつ脱脂大豆粉末と混合されていてもよい。例文帳に追加

It is all right that at least one kind of compound selected from the group consisting of gluconolactone, lactide, fumaric acid, adipic acid and succinic acid is covered with the fatty acid esther and mixed with defatted soybean powder. - 特許庁

印字装置はインクジェットヘッドで、印字媒体に印字を行いながら、送風装置から噴射される水平気流によって印字媒体２０上のインクを乾燥させる。例文帳に追加

The printer dries ink on the printing medium 20 by horizontal air flow jetting from the fan devices while performing printing on the print medium. - 特許庁

コンピュータ・ネットワークの検索エンジンによって生成された検索結果リスト上の位置に影響を与える多元要素の入札を可能にするためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ENABLING MULTI-ELEMENT BIDDING FOR INFLUENCING POSITION ON SEARCH RESULT LIST GENERATED BY COMPUTER NETWORK SEARCH ENGINE - 特許庁

搬送用治具に貼り付けたフレキシブル基板に膨張・収縮が生じたとしても、該基板上の電極パッドと電子部品の電極とを確実に半田接合できるようにする。例文帳に追加

To certainly solder an electrode pad on the substrate with an electrode of electronic parts even in the case expansion or contraction is generated in a flexible substrate attached to a transporting jig. - 特許庁

波形処理部（１５）は、一周期の波形データに含まれる少なくとも２つの極大点または極小点に関する入力ベクトル中の時間軸上の位置が所定位置となるように、波形データの規格化を行う。例文帳に追加

The waveform processing part (15) normalizes the waveform data so that a position on a time axis in the input vector concerning at least two maxima or minima included in the waveform data of one period is to be a prescribed position. - 特許庁

超音波診断装置の表示器３上の超音波画像４に重畳して、指示座標に最も近い格子点と次に近い格子点に十字の計測カーソル５を表示する。例文帳に追加

A cruciform measuring cursor 5 is displayed on the grid point closest to indicating coordinates and on the grid point next closest thereto as it is superimposed on an ultrasonogram 4 on the display 3 of this ultrasonograph. - 特許庁

感光ドラムや中間転写ベルト上のトナーを除去するためのクリーニング手段のクリーニング不良を防ぐとともに、カラー画像の形成の際に色ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent a cleaning failure of a cleaning means for removing toner on a photoreceptor drum and an intermediate transfer belt, and to prevent color shift during color image formation. - 特許庁

第１濃度は、青紫レーザ光以上の波長に対する分離部２１の受光感度が、複数のフォトダイオード部２−１、２−２の各々における受光感度に概ね等しくなる濃度である。例文帳に追加

The first concentration is a concentration with which photosensitivity of the separator 21 for a wavelength of blue-violet laser light or longer is approximately equal to photosensitivity in each of the plurality of photo diodes 2-1 and 2-2. - 特許庁

半導体チップ２と、半導体チップ２を載置するための搭載部５と、アンテナとを備えており、アンテナは、２個以上のコイル３，４で構成され、かつ上下に重なって配置されるという構造を持つ。例文帳に追加

The antenna-integrated type semiconductor device is provided with; a semiconductor chip 2, a mounting part 5 for mounting the semiconductor chip 2, and an antenna. - 特許庁

ニッケルチタン合金を作用電極とする電気化学検出器により、試料中のアミノ酸をｐＨ９以上の条件下で印加電圧が４００ｍＶ以上で測定することを特徴とする、アミノ酸の測定方法。例文帳に追加

In the method for measuring an amino acid, the amino acid in a sample is measured at an application voltage of 400 mV or higher under the conditions of pH 9 or higher by an electrochemical detector with a nickel titanium alloy as a counter electrode. - 特許庁

直交復調器で復調されたI信号およびQ信号を復調する8PSK以上の多値PSK復号装置において、加算器とビットシフト演算器を用いてユークリッド距離の二乗に基づくブランチメトリック計算を行う。例文帳に追加

The multi-value PSK decoder for 8PSK or over demodulating I and Q signals demodulated by an orthogonal demodulator employs an adder and a bit shift arithmetic unit, to conduct branch metric calculation on the basis of a square of the Euclidian distance. - 特許庁

本発明は、シートカセットを簡単に離脱でき、デザイン上の制限をなくすとともに電気的な装置を用いない機構によるコストダウン及び装置の小型化することができる画像記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a picture recording device capable of easily detaching a sheet cassette and capable of reducing a cost and miniaturizing the device by a mechanism eliminating limitation on design and using no electric device. - 特許庁

印刷装置検索部１０３は、既にそのＰＣにインストールされている印刷装置の持つ機能の少なくとも一部を有する印刷装置を、その印刷装置に類似したものとしてネットワーク上の印刷装置から検索する。例文帳に追加

A printer retrieval part 103 retrieves the printer having at least a part of functions of the printer already installed in its personal computer, as the one similar to the printer from printers on the network. - 特許庁

ユーザは、入力部１１を操作して、表示部１４に表示された画像上の位置の情報を入力すると、入力部１１は、その位置の情報を基本ハイライト画像生成部１２に供給する。例文帳に追加

When a user inputs the information of a position on the image displayed on the display part 14 by operating the input part 11, the input part 11 supplies the positional information to the basic highlight image generation part 12. - 特許庁

難揮発性有機液体より選ばれる１種または２種以上の混合物と、粘稠性付与剤と、ショ糖脂肪酸エステルとより少なくともなるインキ追従体組成物。例文帳に追加

This ink follower composition at least comprises one kind, or a mixture of two or more kinds, selected from slightly-volatile organic liquids, a thickening agent, and a sucrose fatty acid ester. - 特許庁

ゴルフクラブヘッド１０は、打撃面１６を有するフェース部１８が、引張最大強度で３５０（ＭＰａ）以上の高強度マグネシウム合金からなる部材で構成されている。例文帳に追加

This golf club head 10 has a face part 18 with a hitting face 16 constituted of a member composed of high strength magnesium alloy with maximum tensile strength of 350 MPa or more. - 特許庁

吸着カラムは、カラム内に配置された２以上のバッフル１１４，１１６を備える固定カラムであり、内に複数の吸着材粒子１０６が充填された構成である。例文帳に追加

The adsorption column is a stationary column equipped with two or more baffles 114 and 116 arranged in the column, and is configured to have a plurality of adsorption material particles 106 therein. - 特許庁

音響指紋に基づくタッチシステム上のタッチイベントを検出する方法は、少なくとも２つの信号をデジタル化してデジタル化された信号の第１及び第２のセットを形成することを含む。例文帳に追加

A method of detecting a touch event on an acoustic fingerprint based touch system comprises digitizing at least two signals to form first and second sets of digitized signals. - 特許庁

その給紙によりコンタクトガラス上の空スペースがなくなった後、コンタクトガラス上に載置された複数の原稿画像を１回の読み取り動作で読み取る。例文帳に追加

After the vacant space on the contact glass is eliminated due to the next document fed, the images of the plural documents placed on the contact glass are read by one reading action. - 特許庁

ＬＳＩチップ上に形成されたバンプ電極と配線基板上の電極パッドとの電気的接続を保証温度範囲内で高信頼で確保できる半導体装置を実現する。例文帳に追加

To realize a semiconductor device which can ensure electrical connections of bump electrodes, formed on an LSI chip with electrode pads on a wiring board with high reliability, to be within a guaranteed temperature range. - 特許庁

半導体デバイス上のスイッチ・キャパシタ回路内に構成されたキャパシタを精確にマッチングさせた、高い容量密度の金属−金属キャパシタとして提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor configured in a switched-capacitor circuit on a semiconductor device as a very accurately matched, high capacitance density metal-to-metal capacitor. - 特許庁

本発明にかかる装置は、例えば周回軌道上の衛星を使用した無線通信のような、複数の衛星の追尾を行う送受信装置に使用することができる。例文帳に追加

This device is usable for a transceiver which tracks satellites on an orbit for radio communication, etc. - 特許庁

トナ−開口部に定期的に衝撃を加えるのと同時に、バッフル突起の傾斜面上のトナーを開口部に向かって押し出すことにより、排出口周りのトナーブリッジを崩す。例文帳に追加

Impact is regularly applied to the toner opening and, at the same time, toner on the inclined face of a baffle projection is pushed toward the opening, thereby crushing a toner bridge formed around a discharging port. - 特許庁

フィッシュアイ等の外観上の欠陥を低減させた高品質のフィルムを製造するために有用なポリオレフィン樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polyolefin resin useful for manufacturing a film of high quality having reduced apparent defects such as fisheyes. - 特許庁

建築物の屋上の縁部に立設された手摺り壁（パラペット）上部に配置された金属製の笠木に、太陽電池を取り付けてなる太陽電池取り付け型金属製笠木を提供する。例文帳に追加

This solar battery installing type metallic coping is provided by installing a solar battery on a metallic coping arranged in a handrail wall (parapet) upper part erected in an edge part on the rooftop of the building. - 特許庁

１級及び／又は２級アミン基の水分散体と２個以上のイソシアネート基を有する化合物の水分散体を含有してなる硬化性水分散体組成物例文帳に追加

The curable aqueous dispersion composition comprises an aqueous dispersion of a primary amine and/or a secondary amine, and an aqueous dispersion of a compound having two or more isocyanate groups. - 特許庁

表示パネルに表示されている地図上の方位とその地点の実際の方位との対応が極めて容易に認識できる表示機能付きの移動局を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile station with a display function which can extremely easily recognize the correspondence of an azimuth on a map displayed on a display panel and the actual azimuth in the point. - 特許庁

（Ａ）に示す各ＣＴ断層画像ごとに海綿骨が弁別抽出され、その海綿骨についてのＸ軸上の各位置ごとにＹ軸方向の平均骨密度が計測される。例文帳に追加

Cancellous bone is differentiated and extracted for every CT tomographic image shown in (A) and a Y-axial directional mean bone density is measured for every position on the X-axis of the cancellous bone. - 特許庁

画像表示装置１が、前記対応付けられたディスプレイ画面上の２次元座標と、指先とディスプレイ画面との間の距離とに応じて、現在表示されている画像の下位階層の画像をディスプレイ画面上に表示する。例文帳に追加

The image display device 1 displays the image in the lower hierarchy of the presently displayed image in response to the associated two-dimensional coordinates on the display screen and the distance between the fingertip and the display screen. - 特許庁

赤外、赤色、青色ＬＤ対応など種類の異なる光ディスクを一台の装置で記録するため、波長の異なる２個以上のＬＤを一つのドライバ回路で駆動する。例文帳に追加

To drive two or more LDs different in wavelength by one driver circuit in order to record information on different kinds of optical disks adapted to infrared, red, and blue LDs by one device. - 特許庁

1,3,5-トリアジン-2,4,6-トリチオールのアルキルビニルエーテル付加物としては、3個のSH基がそれぞれSCH(CH_3)OR基(R基：炭素数3以上のアルキル基)に変換されたトリアジン誘導体が用いられる。例文帳に追加

A triazine derivative having three SH groups converted to SCH(CH_3)OR groups (R is a ≥3C alkyl group) is used as the alkyl vinyl ether adduct of 1,3,5-triazine-2,4,6-trithiol. - 特許庁

インターネット上のウェブログを紹介するウェブログ検索サーバに係り、全文検索エンジンやディレクトリによるナビゲーションの不便を解消し、網羅性が高く、容易な検索操作性を実現する。例文帳に追加

To provide a Web log retrieval server for introducing a Web log on the Internet, in which the inconvenience of navigation by a full sentence retrieval engine or directory is solved thereby highly comprehensive and easy retrieval operability is achieved. - 特許庁

１つ以上のバナー広告をアプリケーションソフトウェア２１から参照且つ入れ替え可能な広告ファイルとしてまとめ、このファイルをアプリケーションソフトウェア２１が参照することで画面上にバナー広告を表示させる。例文帳に追加

The banner advertisement is displayed on a picture by integrating one or more banner advertisements as an advertisement file referable and replaceable from the application software 21 and referring to the file by the application software 21. - 特許庁

構成を小型簡略化し、各波長についてそれぞれ最適の盤面スポットを形成し、記録再生性能を確保することが可能な２つ以上の波長の異なる光源を有する光ピックアップ装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize a small-sized and simplified optical pickup device having a light source with two or more different wavelengths which can secure recording/reproducing performance by forming optimum disk surface spot for each of the wavelengths, respectively. - 特許庁

セリウム、ジルコニウム、ビスマス、及びビスマスよりもイオン化エネルギーが高く且つ融点が１０００℃以上の金属元素を含む複合酸化物を有する排ガス浄化用触媒。例文帳に追加

The catalyst for cleaning an exhaust gas has a composite oxide containing a metal element whose ionization energy is higher than that of cerium, zirconium, and bismuth, and that of bismuth and whose melting point is 1,000°C or higher. - 特許庁

製鋼スラグとフルボ酸を含む浚渫土、好ましくはフルボ酸含有量が０．００２質量％以上の浚渫土を混合した混合物を水中に設置する。例文帳に追加

The method for supplying iron into water includes setting in the water a mixture mixed with dredged soil containing steelmaking slag and fulvic acid, preferably the dredged soil having ≥0.002 mass% of fulvic acid. - 特許庁

ＭＦＰに対してジョブを発信するコンピューティング機器のネットワークにおいて、ＭＦＰを介して、１以上のコンピューティング機器のリモートアクセスを実行する。例文帳に追加

To achieve a remote access of one or more computing apparatus via an MFP in a computing apparatus network which sends a job to the MFP. - 特許庁

微分干渉観察時に対物レンズの切換えに連動させてノマルスキープリズムを光軸上の所望位置に移動させることができる操作の容易な微分干渉顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-operate differential interference microscope, capable of moving a Nomarski prism to a desired position on an optical axis interlocked with the switching of an objective at observation of differential interference. - 特許庁

モノリシックスイッチングレギュレーター（１０）は、さらなる電流分割構成を提供するたに、出力チャンネル（１５，２０）と外部で接続する１つ以上のさらなるチャンネル（２５）を含む。例文帳に追加

A monolithic switching regulator (10) includes output channels (15, 20) and additional one or more channel (25), connected externally to provide further configuration of current division. - 特許庁

皮膚外用剤において、セリ科（Ｕｍｂｅｌｌｉｆｅｒａｅ）のカワラボウフウ属（Ｐｅｕｃｅｄａｎｕｍ Ｌ．）の植物の中から選ばれる１種または２種以上の植物の抽出物を配合する。例文帳に追加

This skin care preparation for external use is characterized by containing the extract of one or more plants selected from plants belonging to the genus Peucedanum L. in the family Umbelliferae. - 特許庁

これにより、バンコマイシン塩酸塩中色素の含有量が顕著に減少した９５％以上の含有量を持つ高純度のバンコマイシン塩酸塩を分離精製できる。例文帳に追加

Thereby, the objective vancomycin hydrochloride ≥95% in purity markedly reduced in pigment content can be isolated and refined. - 特許庁

異なる固定焦点距離を有する２以上のカメラレンズを使用して撮像されたデジタル画像を組み合わせて、高解像度光学ズームをエミュレートすることができ、また、デバイスに３Ｄアプリケーションを実行させることもできる。例文帳に追加

Digitized images taken with two or more camera lenses having different fixed focal lengths may be combined to emulate a high-resolution optical zoom, and may also permit the device to perform 3D applications. - 特許庁

有機半導体層を有する電界効果型トランジスタであって、該有機半導体層の表面積の２５％以上を最大径が１０μｍ以上の結晶粒が占める電界効果型トランジスタ。例文帳に追加

In the field effect transistor having the organic semiconductor layer, crystal grains whose maximum diameter is at least 10 μm occupies at least 25% of the surface area of the organic semiconductor layer. - 特許庁

銀を含む金属ナノ粒子と、任意成分の樹脂と、２種類以上のインク媒剤とを含み、前記インク媒剤の少なくとも１つが、２５℃での蒸気圧が４ｍｍＨｇ未満である脂肪族炭化水素である。例文帳に追加

The ink composition comprises: silver nanoparticles that contains silver; a resin that contains an optional component; and two or more ink vehicle, wherein at least one ink vehicle is an aliphatic hydrocarbon that has a vapor pressure of <4 mmHg at 25°C. - 特許庁

表面弾性波デバイスにおいて、表面弾性波チップ１は、その表面上のアルミニウムもしくはアルミニウム合金からなる電極用パッド４に、金もしくは金合金からなる金バンプ５が接続される。例文帳に追加

In the surface acoustic wave device, a gold bump 5 consisting of gold or gold alloy is connected to an electrode pad 4, consisting of aluminum or aluminum alloy formed on the surface of a surface acoustic wave chip 1. - 特許庁