「上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

固定台上のアクチュエータと動揺台を結ぶ例えば第４、第５、第６の直動アクチュエータにより、動揺台に対して主に、ロール、ピッチ及びＺ方向の運動が行われる。例文帳に追加

By the fourth, fifth and sixth direct-acting actuators connecting the actuators on the fixed bed and the rocking table, the rolling and pitching and Z-direction movement are mainly performed to the rocking table. - 特許庁

１種類以上の芳香族ポリカーボネート樹脂、難燃化量の有機リン系難燃剤化合物、及び難燃化量のポリイミド化合物を含んでなる熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition contains one or more aromatic polycarbonate resins, a flame retardant comprising an organophosphorus compound in an amount sufficient to give flame retardancy, and a polyimide compound in an amount sufficient to give flame retardancy. - 特許庁

機能／操作１９にはホームネットワーク上の複数のデジタル家電機器の複数の機能について操作手順の情報と難度が登録されている。例文帳に追加

As to a plurality of functions of a plurality of digital home electrical appliances on the home network, information about operation procedures and their degrees of difficulty are registered in functions/operations 19. - 特許庁

この方法は、さらに、設計データ空間における所定のアライメント部位の位置に基づいて設計データ空間におけるウェハ上のアライメント部位の位置を決定することを含む。例文帳に追加

The method also includes determining positions of the alignment sites on the wafer in the design data space based on positions of the predetermined alignment sites in the design data space. - 特許庁

各比較器出力の後段には、比較器出力をサンプリングしてそのサンプリング値の時系列上の変化を検出する回路が設けられている。例文帳に追加

The post stage of each comparator output is provided with a circuit for sampling the comparator output and detecting time series change of the sampling value. - 特許庁

微細構造および個々の回折光学素子（ＤＯＥ）、特に高速および高い書き込みエネルギーを有する計算機合成ホログラムの書き込みによって生じる技術上の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the technical problems generated by writing microstructuring and individual diffractive optical elements (DOE), in particular, computer-generated holograms having high speed and high writing energy. - 特許庁

誘導素子の磁束が半導体基板上のデバイス等に影響を与えることなく、誘導素子を自由に配置することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a dielectric element freely placeable without causing the magnetic flux of the element to affect the device or the like on a semiconductor substrate, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

このような方法では、前記エキソ体又はエンド体に対応するカルボン酸を、カルボン酸全体の８０モル％以上の高い選択性で得ることができる。例文帳に追加

In the method, the carboxylic acid corresponding to the exo form or the endo form can be obtained with high selectivity of ≥80 mol% based on the whole carboxylic acid. - 特許庁

物体は、ハードなセグメントのＴ_transよりも上の温度で所定の形状に形成され、ソフトなセグメントのＴ_transよりも下の温度に冷却され得る。例文帳に追加

Objects can be formed into a given shape at a temperature above the T_trans of the hard segment, and cooled to a temperature below the T_trans of the soft segment. - 特許庁

フィルムに成型されたときに、外フィルムが水に対し４０゜以上の接触角度を示し、アマニ油に対し２０゜以下の接触角度を示すラテックスを調製する。例文帳に追加

A latex which exhibits a contact angle to water of the outer film of ≥40° and a contact angle to linseed oil of ≤20° when molded into a film is prepared. - 特許庁

ベルト上のパネルのうちの第１の１枚に対応する第１のベルト揺れ誤差値を特定し、少なくとも１つの画像マーキングユニットを較正してパネルのうちの第１の１枚に対応する第１のベルト揺れ誤差を打ち消す。例文帳に追加

A first belt swing error value corresponding to the one first panel among the panels on the belt is specified, and at least one image marking unit is calibrated to cancel the first belt swing error corresponding to the one first panel among the panels. - 特許庁

集光パワーを持ち、複数の回折帯を持つ多段回折光学素子であって、各回折帯の１次光の集光位置は少なくとも２つ以上の位置であり、かつ、１次光の回折効率が最も大きい。例文帳に追加

In a multi-stage diffraction optical element having condensing power and a plurality of diffraction zones, the number of condensing positions of primary light of each diffraction zone is at least two or more, and the diffraction efficiency of the primary light is the highest. - 特許庁

制御装置は、主エアバッグおよびピストンエアバッグに流出入する流量を互いに比較して変えることにより、システムハードウェア上の相違に対処する。例文帳に追加

The controller accommodates for system hardware differences by varying flow rates into and out of the primary and piston airbags relative to each other. - 特許庁

フォトマスクを露光装置に装填する前のパージ作業時に、成長性の異物の発生を誘発することなくフォトマスク上の異物を除去する。例文帳に追加

To eliminate foreign matters on a photomask, without inducing the generation of foreign matters having growth potential in a purge process, prior to loading of the photomask to an exposure apparatus. - 特許庁

従来以上の無機充填材の高充填化を実現し、且つ流動性に優れたエポキシ樹脂組成物、及びこのエポキシ樹脂組成物によって半導体素子を封止してなる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition enabling it to fill an inorganic filler therein by an amount higher than a conventional level and having an excellent fluidity, and to provide a semiconductor device obtained by sealing a semiconductor element using this epoxy resin composition. - 特許庁

高い誘電率を有する層（22）と低い誘電率を有する層（16）を含む複数の層を半導体基板（10）の上の一つの平面に形成する新規な方法が提供される。例文帳に追加

A new method of forming a plurality of layers including a layer (22) having a high dielectric constant and a layer (16) having a low dielectric constant on a plane on a semiconductor substrate (10) is provided. - 特許庁

沸点１５０℃以上の疎水性高沸点有機溶媒と、着色剤と、オレフィン含有ポリマーとを少なくとも含む着色微粒子分散物を含有することを特徴とするインクジェット用インクである。例文帳に追加

The ink for ink jet recording contains a colored fine particle dispersion containing at least a hydrophobic high-boiling organic solvent having a boiling point of 150°C or above, a coloring agent and an olefinic polymer. - 特許庁

ＣＤＭＡ移動通信システム上の予約アクセス型パケットデータ通信において無線資源を有効利用し、より多くの利用者へのパケットデータ通信サービス提供を可能とする。例文帳に追加

To provide a packet data communication service to many more users by effectively utilizing a radio resource in reservation access type packet data communication on a CDMA mobile communication system. - 特許庁

これにより、たとえ、転送先であるスレーブモジュール内のバッファが満杯で、これ以上転送を受取れない状態であっても、バスマスタは、オンチップバス上のバッファにデータ転送することができる。例文帳に追加

If the buffer in a slave module or at the destination module is full so that it cannot accept any more data, a bus master may transfer data to the buffer in the on-chip bus. - 特許庁

光モジュールソケット３４は、複数のピン受け部と、ピン受け部をバックプレーンＣＣＡ２４上の相応する電気トレースに電気的に装着する電気トレースとを含む。例文帳に追加

The optical module socket 34 includes a plurality of pin receptacles and electrical traces that electrically attach the pin receptacles to corresponding electrical traces on the back plane CCA 24. - 特許庁

インターネット上の一のウェブアプリケーション提供サーバは、クライアントからのウェブアプリケーションの利用要求がインターネットからか又はイントラネットからかを判断しクライアントへ通知する。例文帳に追加

A web application providing server on the Internet determines whether a use request of a web application from a client is via the Internet or an intranet and gives notification to the client. - 特許庁

有機電界発光素子は、一対の電極間に挟まれた１つ以上の層で構成される有機化合物層を有し、前記有機化合物層を構成する少なくとも１層が、電荷輸送性ポリエステルを１種以上含有する。例文帳に追加

The organic electroluminescent element has an organic compound layer including one or more layers sandwiched between a pair of electrodes, and at least one layer constituting the organic compound layer contains one or more kinds of charge transporting polyester. - 特許庁

半導体基板上の導電膜間の絶縁膜をエッチングする際に、半導体基板の主表面に与えるダメージを軽減することができる不揮発性半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a nonvolatile semiconductor device capable of alleviating the damage to the main surface of a semiconductor substrate upon the etching of an insulating film between conductive films on the semiconductor substrate. - 特許庁

サセプタ１２と蓋部材１４との接触部分に、水蒸気分子を導入できかつ所定の粒径以上のパーティクル及びコンタミネーションの侵入を阻止する微細流路が形成される。例文帳に追加

A micro-flow passage, capable of introducing steam molecules and preventing the infiltration of particles having not smaller than predetermined grain size and contamination is formed on a contacting portion between the susceptor 12 and the lid member 14. - 特許庁

無線マルチホップネットワークで接続されており、送信元無線局が、１つ以上の中継無線局を中継して宛先無線局と通信している場合の中継通信方法に関する。例文帳に追加

In this relay communication method, connection is made by a radio multihop network, and a transmitting radio station communicates with a destination radio station via one or more relay radio stations. - 特許庁

樹脂中には、Ｓｉ、Ｂ、Ｔｉ、Ｆ、Ｇｅ、Ｓｅの１種又は２種以上の原子を含有する樹脂、有機化合物、有機・無機複合物を少なくとも１種類含む。例文帳に追加

The resin contains at least one kind selected from resins, organic compounds and organic-inorganic compounds containing the atoms of one or more kinds of elements selected from Si, B, Ti, F, Ge and Se. - 特許庁

２００ｐｐｍ以上の酸素を含有し、残部が銅と不可避不純物からなり、基地中に酸素が平均粒径が２μｍを超える銅酸化物として分散している。例文帳に追加

The copper material comprises oxygen of ≥200 ppm, and the balance copper with inevitable impurities, and in which oxygen is dispersed into a matrix as copper oxide having an average grain diameter of >2 μm. - 特許庁

そして撮像素子上の画素が欠陥画素であることを検出すると、検出された欠陥画素に割り振られた番号を、当該画素の位置を示す情報として欠陥画素情報に追加する。例文帳に追加

Then, when a pixel on the imaging element is detected to be a defective pixel, the number allocated to the detected defective pixel is added to defective pixel information as information indicating the position of the pixel. - 特許庁

端末の画面に表示させたマップ上の特定の位置に、その位置に対応する特定の情報を表示させる前に、マップを自動的に変位させるしくみを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for automatically displacing a map displayed on a screen of a terminal before displaying, in a specific position of the map, specific information corresponding to the position. - 特許庁

レーザビームの照射にてサブＴＦＴ36と画素電極17とが電気的に接続可能なリペア溶接部38上のカラーフィルタ層21を部分的に除去する。例文帳に追加

The color filter layer 21 is partially removed on a repair welding portion 38, where a sub-TFT 36 and the pixel electrode 17 are electrically connected through irradiation with a laser beam. - 特許庁

本発明にかかる定着装置１０ａおよび定着方法では、まず誘導加熱方式の加熱部１１で、用紙５の像形成面上のトナー６を選択的に加熱する（ 加熱工程）。例文帳に追加

In a fixing device 10a and in the method for fixation, firstly, toner 6 on the image formation surface of a paper sheet 5 is selectively heated in the heating part 11 of an induction heating system (heating process). - 特許庁

以上の構成により、副導波管３より供給される電力は、２つの分岐路（導波管１−Ａ，１−Ｂ）に逆位相で効率よく等分配される。例文帳に追加

Due to the above configuration, power fed from the sub waveguide 3 is efficiently distributed to two branching paths (waveguides 1-A and 1-B) in reverse phase. - 特許庁

レジスト材料の機能向上のための原料として求められている重合性官能基と複数の水酸基を有する多環式の新規な化合物の及びその製造方法を開発することである。例文帳に追加

To provide a new polycyclic compound having polymerizable functional group and a plurality of hydroxyl groups and useful as a promising raw material for improving the functions of a resist material and provide a method for producing the compound. - 特許庁

このセンサ５によってフォークリフト１と壁面６等の構造物との所定値以上の近接が検知されたとき、その最高車速を通常時よりも制限する。例文帳に追加

When the approach of the forklift 1 to the structure such as a wall surface 6 exceeding the predetermined value is detected, the highest car speed is limited below that in the normal operation. - 特許庁

塩化ビニルを３００℃前後で熱分解して塩化水素を放出する性質を利用した脱塩素処理において、実使用上の腐食問題を低減させ得る廃プラスチック処置装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating a waste plastic capable of reducing the corrosion problem in a practical use in a dechlorination treatment using properties of polyvinyl chloride of thermally decomposing at about 300°C and releasing hydrogen chloride. - 特許庁

このスチレン系熱可塑性エラストマーは、−１０℃〜３５℃の範囲にｔａｎδのピークを有し、且つｔａｎδのピークがそれぞれ異なる２種以上のスチレン系熱可塑性エラストマーの混合物からなる。例文帳に追加

The styrene-based thermoplastic elastomer is formed of a mixture of styrene-based thermoplastic elastomer having two or more kinds of different peaks of tanδ in a range of -10°C-35°C. - 特許庁

ＨＤＤのリストには音声情報のトラック名と音声情報に対応する音声情報の少なくとも１つ上の階層のアルバム名が関連付けられて保持される。例文帳に追加

In an HDD list, a track name of voice information and an album name corresponding to the voice information in a layer higher than the voice information are held in association with each other. - 特許庁

量子井戸構造は、第１のＩＩＩ族窒化物系バリア層と、第１のバリア層上のＩＩＩ族窒化物系量子井戸層と、第２のＩＩＩ族窒化物系バリア層とを含む。例文帳に追加

The quantum well structure comprises: a first group III nitride based barrier layer; a group III nitride based quantum well layer on the first barrier layer; and a second group III nitride based barrier layer. - 特許庁

Ｃ／Ｃコンポジットと、金属銅とからなるマトリックスとからなり、少なくとも０．０１以上の動摩擦係数を有することを特徴とするブレーキ材により達成。例文帳に追加

This braking material comprises s matrix consisting of the C/C composite and metal copper and has the coefficient of dynamic friction of at least ≥0.01. - 特許庁

本発明による圧電体セラミック組成物は、酸素分圧８０％以上の雰囲気でない大気においても安定した焼結が可能で、優れた圧電特性のみならず熱的安定性をも有する。例文帳に追加

The piezoelectric ceramic composition permits stable sintering even in the atmosphere which is not the atmosphere of ≥80% oxygen partial pressure and has not only excellent piezoelectric characteristics but thermal stability as well. - 特許庁

簡易なプロセスで抵抗層上の所定領域を選択的にサリサイド化することができ、かつ、抵抗の占有面積を小さくすることができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor apparatus capable of selectively turning a prescribed region on a resistance layer to silicide by a simple process and reducing the occupation area of resistance. - 特許庁

（１）ＨＬＢ１１以上の多価アルコール脂肪酸エステル、（２）二価アルコール、（３）油分、および（４）水、を含有する乳化型クレンジング化粧料組成物。例文帳に追加

The emulsified cleansing cosmetic composition comprises (1) a polyhydric alcohol/fatty acid ester of an HLB of 11 or higher, (2) a dihydric alcohol, (3) an oil, and (4) water. - 特許庁

前記ニオブ系酸化物微粒子が、ニオブ酸化物と、Ｆe、Ｃe、Ｓi、Ｚr、Ａl、Ｔi、Ｓｎ、Ｓｂ、Ｗ、Ｚｎの酸化物から選ばれる１種以上の酸化物とを含む複合酸化物微粒子である。例文帳に追加

The niobium based oxide fine particle is a composite oxide fine particle containing niobium oxide and one or more kinds of oxides selected from the group consisting of oxides of Fe, Ce, Si, Zr, Al, Ti, Sn, Sb, W and Zn. - 特許庁

電子透かしを埋め込む刻印サーバー（２１０）は、電子透かしを埋め込んだデジタルコンテンツを秘密鍵付きアルゴリズムで生成し、その電子透かしには少なくとも掲示サーバーによって入手した民事上の身元が組み込まれている。例文帳に追加

A marking server (210) for embedding electronic watermark generates digital contents wherein the electronic watermark is embedded, using an algorithm with a private key, the electronic watermark being integrated with at least the civil identity acquired by the presentation server. - 特許庁

粘着シート１の基材１ａとして、スライシング加工温度以上の耐熱性を持ち、かつブレード３による切削性の良好なポリイミドを用いる。例文帳に追加

As a base 1a of the adhesive sheet 1, polyimide of heat resistance higher than the slicing temperature and good cutting properties when the blade 3 is used for cutting is used. - 特許庁