「上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のポリ塩化ビニル樹脂フィルムを用いた高鮮映化粧シートと同等以上の印刷鮮映性を有する高鮮映化粧フィルム積層金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a highly clear decorative film laminated metal plate having a print clarity equal to or higher than a highly clear decorative sheet using a conventional polyvinyl chloride resin film. - 特許庁

ビット値を生成するために、復号器は、最初に、対応する信号送信期間内で２度以上電気信号をサンプリングして、２以上のビット推定値を得る。例文帳に追加

To generate a bit value, the decoder first obtains two or more bit estimate values by sampling the electrical signal within a corresponding signaling interval two or more times. - 特許庁

パッケージユニット３００はユニットの上部および下部表面上の信号接触３０２，３１４，３１５，３１６を通してマルチチップスタックを成し遂げることができる。例文帳に追加

A packaging unit 300 can achieve multi-chip stacking through signal contacts 302, 314, 315, and 316 on the upper and lower surfaces of the unit. - 特許庁

その上で、サーチ動作中におけるフォーカスエラー信号上の擬似信号期間を除いたゼロクロスタイミングを判別してフォーカスサーボをオンとする。例文帳に追加

Zero cross timing except a false signal period on a focus error signal during search operation is distinguished and focus servo is turned on. - 特許庁

金属板３，３上の集光スポットＦにおけるレーザ光Ｌの出力分布は、走査方向Ｂの上流側にいく程出力が低くなっている。例文帳に追加

In the output distribution of the laser beams L at a condensing spot F on the metal plates 3, 3, the output is lower toward the upstream side of the scanning direction B. - 特許庁

画像処理装置は、入力画像上の特徴点位置Ｃ１１を中心とする領域Ｒ１１内の各画素の輝度勾配ベクトルの分布を示す輝度勾配ヒストグラムを生成する。例文帳に追加

An image processing apparatus generates a luminance gradient histogram showing the distribution of the luminance gradient vectors of each pixel in a region R11 with a feature point position C11 on the input image as a center. - 特許庁

受信装置４０は、電力線１２上の電力線通信信号を受信及び復調し、復調結果を未確認モデム検出装置４２に供給する。例文帳に追加

A receiver 40 receives and demodulates a power line communication signal on a power line 12, and supplies a result of demodulation to an unidentified modem detector 42. - 特許庁

ファラデー電流推測ステップでは、前記電流応答取得ステップにより取得された前記電流応答に対しコットレルプロット上の線形近似を施すことによって定常状態におけるファラデー電流の値を推測する。例文帳に追加

In a faradaic current estimation step, the value of faradaic current in steady state is estimated by performing linear approximation on a Cottrell plot for the current response acquired in the current response acquisition step. - 特許庁

繊維製品への菌の付着を抑制することができ、かつ、繊維製品上の菌の増殖を抑制することができる繊維製品を得るための抗菌加工方法およびそれにより得られる抗菌性繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the antimicrobial processing of a textile product, capable of inhibiting microbial deposition and microbial proliferation on the textile product, and to provide the resultant antimicrobial textile product. - 特許庁

これによりチップアンテナ５内蔵の樹脂製挿入口部４を配する領域だけを確保すれば、インストゥルメントパネルやセンタークラスタパネルの設計上の制約がなく、高い設計自由度を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, the high degree of freedom in design is obtained without restrictions in designing the instrument panel and the center cluster panel when securing only an area for arranging the resin-made insertion port 4 incorporating the chip antenna 5. - 特許庁

これにより、変調信号が数１００ＭＨｚ以上の高周波信号である場合でも、Ｓｉ基板１を介する干渉信号の回り込みを低減して、発振器２の誤動作を防止することができる。例文帳に追加

Even if the modulation signal is the high frequency signal of not less than several hundreds MHz, wraparound of the interruption signal through the Si substrate 1 is reduced and malfunction of the oscillator 2 can be prevented. - 特許庁

笠木部材Ａは、階上の外廊下の周縁部に形成されたＡＬＣ（軽量気泡コンクリート）パネルからなる腰壁手摺Ｂの上端部に取り付けられている。例文帳に追加

A coping member A is mounted on a top end of a spandrel wall handrail B composed of an ALC (autoclaved lightweight concrete) panel formed around the periphery of an outside corridor of an upstairs. - 特許庁

外層３は水溶性物質、たとえば塩化ベンザルコニウムまたはそれ以上の分子量を有する物質、たとえばポリエチレングリコールなどと、軟性または硬化形シリコーン樹脂とを含む。例文帳に追加

The outer layer 3 comprises a water-soluble substance, e.g. the benzalkonium chloride or a substance having a molecular weight not lower than that, e.g. a polyethylene glycol and a soft or curing silicone resin. - 特許庁

この使用履歴の一覧データの提供は、インターネット上のホームページに開示するか、インターネットのメール形式で送信することにより行う。例文帳に追加

The providing of the list data for use history is performed by disclosure in a homepage on Internet or transmission in a mail form of Internet. - 特許庁

電子機器の設計の自由度を制限することなく、複数のアプリケーションプログラムを同時に実行できないオペレーティングシステム上のアプリケーションへ適切にイベントを提供する。例文帳に追加

To adequately provide an event to an application program controlled by an operating system not capable of simultaneously executing a plurality of application programs without limiting a degree of freedom in design of an electronic device. - 特許庁

複数の画像処理を行う際のハードウェア上の処理開始位置を正確に知得し、ソフトウェアの処理開始位置との整合を正確にとることができるようにする。例文帳に追加

To accurately acquire a processing starting position on hardware in execution of a plurality of image processing for precisely matching it with a software processing starting position. - 特許庁

製造上の制約が少なく容易に得られ、ハードコート性、紫外線吸収性及び近赤外線吸収性を兼ね備えるハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat film which can be easily obtained with less restriction on manufacture and which has hard coat property, a UV absorbency and a near infrared absorbency. - 特許庁

アドレスの重なりがある場合、ＣＰＵ２５はバッファ制御部２３２により、その重なり部分のライトデータを、リードバッファ領域２２２上のリードキャッシュデータのうちの該当部分に上書きさせる。例文帳に追加

In the case that the address overlaps, the CPU 250 subscribes the write data of the overlap part to a pertinent part in the read cache data on the read buffer area 222. - 特許庁

内視鏡保持具２１０と補助具保持具２３０は、ステージ２０２上のガイドレール２０４に沿ってスライド自在に支持されており、患者１の口部４に向けて直線的に移動する。例文帳に追加

The endoscope holder 210 and the auxiliary member holder 230 are slidably supported along a guide rail 204 on a stage 202, and linearly moved toward the mouth 4 of a patient 1. - 特許庁

安全性・経時安定性に優れ、室温付近でも１０^-3Ｓ／ｃｍ以上の高いイオン導電性を発揮し、かつ成形性にも優れた高分子固体電解質を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer solid electrolyte in which safety and stability over aging are excellent, high ion conductivity more than 10^-3 S/cm is exhibited even at a near room temperature and a moldability is also excellent. - 特許庁

放熱部材１２は、駆動回路基板１１の裏面１１ｂ上の駆動回路２３に対応する部位とフレーム３との間に狭持されるよう配されている。例文帳に追加

The heat radiation member 12 is disposed so as to be held between the part corresponding to the driving circuit 23 on the back surface 11b of the driving circuit substrate 11 and the frame 3. - 特許庁

また、第２の表示画面Ｇ２に表示される複数の選択肢のうちの１つ以上の選択肢は、第１の表示画面Ｇ１における表示位置とは異なる位置に配置される。例文帳に追加

One or more options out of the plurality of options to be displayed on the second display screen G2 are disposed on positions different from the display positions thereof on the first display screen G1. - 特許庁

１つ以上のそのようなハウスキーピング操作とホストコマンドの実行との両方が、その特定のコマンドを実行するために確立された時間割り当て内で行われる。例文帳に追加

Both one or more such housekeeping operations and execution of the host command are performed within a time budget established for executing that particular command. - 特許庁

グラフのトレースや、タブレットによってグラフ上のデータの点を指定すると、トレース位置のデータ及び指定された点に対応した画像データが表示される。例文帳に追加

When the graph is traced and the point of the data on the graph is assigned by a tablet, the data of the traced position and the image data corresponding to the assigned point are displayed. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルや回路基板上の部品が自然空冷によって効率よく冷却されるようにして、排気ファンの削減または除去により騒音及びコストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce a noise and a cost by efficiently cooling parts on a plasma display panel and a circuit board with natural cooling and reducing or eliminating exhaust fans. - 特許庁

さらには、行動チャートの時間軸上の位置を指定する信号の入力を受け付けて、プレイヤがキャラクタの行動実行タイミングを正確に指定できるようにする。例文帳に追加

The input of a signal specifying the position on a time axis of the action chart is received so that the player can precisely specify the action execution timing of the character. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を有する、Ｓ．ａｕｒｅｕｓ由来のタンパク質および前記タンパク質と５０％以上の配列同一性を有するタンパク質、および前記タンパク質をコードする核酸分子。例文帳に追加

The Staphylococcus aureus-derived protein comprising a specific amino acid sequence, a protein having 50% or more sequence identity with the protein, and a nucleic acid molecule encoding the proteins, are provided, respectively. - 特許庁

安価で容易に基板上の所定の領域に微細なパターンで複合チタン酸化物膜を形成した複合チタン酸化物薄膜素子ユニットとその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composite titanium oxide thin film element unit obtained by easily and inexpensively forming a composite titanium oxide film in fine pattern form on the prescribed area of a substrate, and to provide the method for producing the unit. - 特許庁

雑音測定部４は、デコーダ２０から受けたサブキャリア毎の信号対雑音比ＳＮＲの周波数スペクトルに基づいて、電話回線上の雑音の周波数スペクトルを測定する。例文帳に追加

A noise measuring section 4 measures frequency spectrum of noise on a telephone line based on the frequency spectrum of signal-to-noise ratio SNR for each subcarrier received from a decoder 20. - 特許庁

デジタルカメラ１は、撮影対象物として白板ＷＢ上の原稿（文字、図、写真など）を撮影した画像から輝度ヒストグラムと色相ヒストグラムを取得する。例文帳に追加

A digital camera 1 acquires a luminance histogram and a hue histogram from an image resulting from photographing an original (characters, graphs, a picture and the like) on a white board WB as a photographing object. - 特許庁

式（１）で示される化合物と、群（Ａ）より選ばれる１種以上のピレスロイド化合物とを含有する組成物は、有害生物に対する優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The composition containing a compound expressed by a formula (1) and one or more pyrethroid compounds selected from a group (A) is excellent in the prevention and elimination effect of the noxious organism. - 特許庁

ネットワーク上のトラヒックを増大させず、ネットワークの資源を効率的に利用し、ユーザが必要とする情報を迅速に得ることができるとともに、拡張性を高くすること。例文帳に追加

To quickly obtain information necessary for a user, and to improve extendability by efficiently using the resource of a network without increasing traffic on a network. - 特許庁

本発明によると、光ファイバ通信システムは、１４００ｎｍのウィンドウでの増幅された伝送のための１つまたはそれ以上のＮｄでドーピングしたファイバ増幅器を含む。例文帳に追加

The optical fiber communication system includes a fiber amplifier doped with one or more Nd's for transmission amplified with a 1400 nm window. - 特許庁

ウェハ上の所望のパターンをノイズ無しに検出または認識することのできる半導体ウェハ検査装置及び画像検出方法及びその利用を経て形成された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer inspection apparatus and an image detection method for detecting and recognizing a desired pattern on a wafer without any marks, and to provide a semiconductor device formed through the utilization. - 特許庁

そして、スペクトル推定部１４２は、適応教師データを用い、推定対象画素に対応する対象標本画像上の標本点におけるスペクトルを第２のスペクトルとして推定する。例文帳に追加

The spectrum estimation part 142 estimates as a second spectrum, a spectrum at the sample point on the object sample image corresponding to the estimation object pixel, by using the adaptive teacher data. - 特許庁

このビスマス層状ペロブスカイト型化合物は，ロットゲーリング（Ｌｏｔｇｅｒｉｎｇ）法による平均配向度が８０％以上であり，かつ，相対密度９５％以上の体積が９５％以上を占めている。例文帳に追加

The bismuth layered perovskite-type compound has ≥80% average orientation degree according to the Lotgering method, and 95 vol.% or more of the compound has ≥95% relative density. - 特許庁

ソース、ドレインのそれぞれ直上のシリコン窒化膜中に捕獲した電子による情報が容易に失われたり、書き換わったりしない不揮発性記憶半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile storage semiconductor device, in which information is not lost or rewritten readily by an electron captured into a silicon nitride film directly above the source and drain. - 特許庁

ジルコニア固体電解質体（１）上の検知電極（２）が、Ｃｒを構成元素とする複合金属酸化物相とおよびＣｒ_2Ｏ_3相との分散混相物から構成する。例文帳に追加

A detecting electrode 2 on a zirconia solid electrolyte body 1 of the sensor is constituted of a dispersed mixed phase substance of a composite metal oxide phase and a Cr2O3 phase with having Cr as a constitutive element. - 特許庁

特に、砒化リン化ガリウム発光層以上の禁止帯幅を有する含硼素ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層を発光層にヘテロ接合させる。例文帳に追加

In particular, the heterojunction of the mission layer and a III-V compound semiconductor layer containing boron having a forbidden band which is not narrower than that of gallium arsenide phosphide emission layer is utilized. - 特許庁

感光体１０上のトナーがブレード１２でこそぎ取られても、全てがこそぎ取られるわけではなく、一部は、ブレード１２と感光体１０との間に、停留トナー２５として停留する場合がある((A))。例文帳に追加

Even when toner on the photoreceptor 10 is scratched off by a blade 12, not all are scratched off and a part may stay as stay toner 25 between the blade 12 and the photoreceptor 10 (A). - 特許庁

特定の一空間内で３種以上の音声信号を同時にワイヤレス送受信可能な複数音声同時通信システムを、外部への音声信号の漏洩がなく、かつ低コストで実現する。例文帳に追加

To realize a plurality of voice simultaneous communication system that can sent/receive 3 kinds or more of voice signals wirelessly within a specific space simultaneously at a low cost without leakage of the voice signals externally. - 特許庁

無機微粒子を塩基度７５％以上の水溶性ポリ水酸化アルミニウムの存在下で分散することを特徴とする無機微粒子分散液の製造方法。例文帳に追加

This preparation method of inorganic microparticle dispersion is characterized by dispersing inorganic microparticles under the presence of water-soluble poly aluminum hydroxide with basicity of 75% or more. - 特許庁

ＰＣ２０，４０，６０は、ユーザによって入力されたキーワードをインターネット２上の検索エンジン４，６に送信して検索結果を取得する検索処理を実行することが可能である。例文帳に追加

PCs 20, 40 and 60 are capable of executing search processing of transmitting the keyword input by the user to search engines 4 and 6 on the Internet 2 and acquiring a searched result. - 特許庁

施工方法は、１枚の人工芝７と他の人工芝、又は２枚以上の人工芝７を幅方向に繋いで敷設した後、パイル間に粒状物を充填して施工する。例文帳に追加

An artificial lawn is executed while filling a granular matter between piles after laying with one artificial lawn 7 and another artificial lawn or two or more artificial lawns 7 joined in the breadth wise direction. - 特許庁

主催者サーバ１は、顧客がホームページ提供者のホームページにアクセスし、ホームページ上のバナー広告をクリックしたとき、顧客情報端末３のブラウザが主催者のホームページの専用のページにジャンプする。例文帳に追加

The sponsor server 1 enables the browser of a customer's information terminal 3 to jump to the exclusive page of the homepage of the sponsor, when the customer accesses the homepage of the homepage provider and clicks on the banner advertisement over the homepage. - 特許庁