「上拍」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

前記心拍情報は、前記心拍数が入力手段１５で設定された目標値の正常範囲にある旨の情報、前記心拍数が上限目標値を超えた旨の情報、下限目標値を下回った旨の情報である。例文帳に追加

The heartbeat information is the information indicating that the heartbeat rate is in the normal range of a target value set in an input means 15, the information indicating that the heartbeat rate exceeds an upper limit target value, or the information indicating that it is below a lower limit target value. - 特許庁

加速度センサ１２から出力された加速度情報が記憶部１４に予め記憶しておいた基準加速度情報の値以上であると判断した場合には、脈拍判定部１６は、脈拍センサ１３から出力された入居者の単位時間あたりの脈拍情報と記憶部１４に予め記憶しておいた基準脈拍情報とを比較する。例文帳に追加

When determining that acceleration information output from an acceleration sensor 12 is equal to or larger than the value of reference acceleration information prestored in a storage part 14, a pulse determination part 16 compares the information on the pulse per unit time of a resident output from a pulse sensor 13 with the information of reference pulse prestored in the storage part 14. - 特許庁

上記直感的に表示する装置は、上記心拍データに基づいて、１拍ごとに状態空間表示を行う装置およびＤＦＡにより求めた健康状態指数（スケーリング指数）表示である。例文帳に追加

The intuitively displaying device is adapted to display state space beat by beat based on the heartbeat data and display health condition index (scaling index) obtained by DFA (Detrended Fluctuation Analysis). - 特許庁

なお、張扇を用いることはないが、舞台上で鼓が破れた場合には扇拍子でアシライを打つのが正規の代替法であり、江戸期までは素謡の席で地頭が扇拍子をとって地を統率することもあった。例文帳に追加

Although Hari-ogi is not used, conducting Ashirai with Ogi byoshi is the usual alternative to Tsuzumi when Tsuzumi is broken on stage, and until the Edo period, jigashira (the leader of group reciters) controlled ji (reciters) by conducting Ogi byoshi in the performance of Su-utai (Noh lyrics without music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三丁陸六つ、一鼓六足、天地人の乱拍子、この山鹿流の妙伝を心得ている者は、上杉の千坂高房と、今一人は赤穂の大石、そしてこの松浦じゃ」。例文帳に追加

`三丁陸六つ、一鼓六足、天地人の乱拍子, the ones that know Yamagaryu (Yamaga school) military science are 千坂高房, Oishi from Ako, and me, Matsu-ura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加圧カフ７に動脈の拍動が伝達されても、上記シール部Ｓが存在するので加圧カフ７から測定カフ８へ拍動が伝達されるのを防止することができる。例文帳に追加

Even if the arterial pulsations are transmitted to the pressure cuff 7, the pulsations can be prevented from being transmitted from the pressure cuff 7 to the measurement cuff 8 because there the seal section S exists. - 特許庁

進行位置特定部２０は、拍タイミング検出部１２が検出する指揮棒の拍タイミングに演奏されている音の旋律データ上の進行位置を特定する。例文帳に追加

A progress position pinpointing part 20 pinpoints a progress position on the melody data of sound being performed at the rhythm timing of the baton detected by a rhythm timing detection part 12. - 特許庁

心拍信号検出部１では、ステアリング上の電極により、運転中の運転者の手から心拍信号を採取し、信号処理部７でノイズを除去して出力する。例文帳に追加

A heartbeat signal detecting part 1 samples heartbeat signals from the hands of a driver by means of the electrodes on the steering wheel during driving, and the heartbeat signals are outputted after noises are eliminated by a signal processing part 7. - 特許庁

本手法（５０）は、第１及び第２の心拍動発生源（１６、１８）から第１及び第２の信号を受け取り、第１の信号上で第１の心拍動発生を検出する。例文帳に追加

In a heartbeat coincidence detecting method (50), first and second signals are received from first and second heartbeat generating sources (16 and 18) and the first heartbeat is detected on the first signal. - 特許庁

楽曲データ記憶部１８には、旋律を記述する旋律データに拍タイミング毎に演奏すべき旋律データ上の位置を特定する拍データを付加した楽曲データが記憶されている。例文帳に追加

In a musical piece data storage part 18, musical piece data are stored, in which beat data to pinpoint positions on melody data to be performed at each rhythm timing are added to the melody data describing the melody. - 特許庁

排出ローラ７には上から第二拍車１８が対向し、中間ローラ６を経た記録媒体は、排出ローラ７と第二拍車１８の間に到達し、排出ローラ７の回転により排出される。例文帳に追加

A second spur 18 is mounted oppositely to the ejecting roller 7 from its upper part, and the recording medium having passed through the intermediate roller 6 reaches between the ejecting roller 7 and the second spur 18, and ejected by the rotation of the ejecting roller 7. - 特許庁

中間ローラ６には、第一拍車１５が上から対向し、供給ローラ４からプラテン５を経た記録媒体は中間ローラ６と第一拍車１５の間に到達する。例文帳に追加

A first spur 14 is mounted oppositely to the intermediate roller 5 from its upper part, and the recording medium having passed through the platen 5 from the intermediate roller 6 reaches between the intermediate roller 6 and the first spur 15. - 特許庁

これにより、用紙Ｐの先端が排紙ローラ２８と各拍車３３との間に進入するときの拍車ユニット３０の持ち上げ抵抗力が少なくなる。例文帳に追加

With this structure, lifting resisting force of the spur roller unit 30 to be generated when the tip of the paper sheet P enters between the paper delivery roller 28 and each of the spur rollers 33 is reduced. - 特許庁

一旦保存された時系列データをモニタ上に表示する際に、被検体の心拍周期に依存しない所定の表示心拍数の表示用時系列データを生成して表示する。例文帳に追加

To generate and display time-series display data of a predetermined display heart rate independent from a cardiac cycle of a subject when displaying the once stored time-series data on a monitor. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置において、心拍間の形状の差異を考慮して心拍毎に形状差の少ないセグメント位相をそれぞれ設定することで、セグメント画像の画質を向上すること。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus that improves a quality of a segment image by setting each of segment phases with a small shape difference for each heart rate in consideration of the shape difference between the heart rates. - 特許庁

可視表示部Ｈに表示された第１図柄１９の上側に拍手を打つために手を広げた様子を示す拍手の画Ｋ１を表示する（図５（ｂ））。例文帳に追加

A picture K1 of a handclap for indicating the situation where hands are spread for clapping hands at the upper side of a first pattern 19 being displayed at a visible display section H (Fig. 5 (b)) is displayed. - 特許庁

測量の過程で、医師は指の触圧方式で精確に圧力を施圧し、受測者の脈拍波形と振幅を感じ取り、脈拍センサーの定位と圧力を制御して、測量結果の精確性を向上させる。例文帳に追加

In the process of survey, the doctor precisely applies the pressure by finger contact pressure method to perceive the pulse waveform and amplitude of the subject, and the localization and pressure of the pulse sensor are controlled to improve the accuracy of measurement result. - 特許庁

ターゲット提示装置１の画面上を移動するターゲットをマウス６の操作で追従するタスクと休憩するレストを被験者に交互に課し、心拍相当データ採取装置３で心拍相当データを採取する。例文帳に追加

The task of following a target moved on the screen of a target presentation device 1 by the operation of a mouse 6 and a rest are alternately assigned to the testee and heartbeat equivalent data are sampled in a heartbeat equivalent data sampling device 3. - 特許庁

拍車の清掃を用紙と接触しない位置で行うので、拍車の清掃時に用紙上の未定着画像を乱すことがない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that never disorders an unfixed image on a form when a spur is cleaned since the spur is cleaned where the spur is not in contact with the form. - 特許庁

本発明に係る心拍／呼吸計測装置は、人体の上半身によって圧迫されるべきシート状のセンサー２と、該センサーの出力から心拍数及び／又は呼吸数を計測する計測回路とから構成される。例文帳に追加

The heartbeat/respiration measuring instrument consists of a sheet-like sensor 2 to be pressured by the upper half of a human body, and a measuring circuit for measuring the heart rate and/or the respiration rate from the output of the sensor. - 特許庁

ユーロスペースでは、軽妙洒脱な持ち味が出た『誘惑』上映後に、その新鮮な驚きと感動で場内に拍手が上がったほどであった。例文帳に追加

After the screening of "Yuwaku," which showed the light and refined features, in Eurospace, its fresh surprising impression brought waves of applause.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「映画をデザインした先駆的監督・中平康レトロスペクティヴ」で上映時に拍手も上がった中平の軽妙洒脱路線の名作。例文帳に追加

It is Nakahira's masterpiece of light and refined films, that brought waves of applause at the time of the screening, 'Ko NAKAHIRA Retrospective, a pioneer director who designed films.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職が（神社本庁傘下の神社に於いて）奏上する場合、座に着き二拝し奏上した後に二拝二拍手(神道)一拝する。例文帳に追加

When a Shinto priest chants Norito (at Shinto shrines under the umbrella of the Association of Shinto Shrines), he takes a seat and bows twice before chanting Norito and bows twice and clap hands twice (Shinto) and bow once after chanting them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転型緩衝装置４１の回動アーム４８を拍子木５の上面に設けた開口４４から上方に突出させる。例文帳に追加

A rotary arm 48 of the rotary buffer device 41 is projected upward from an opening 44 formed on the top surface of the clapper 5. - 特許庁

心拍数の低下を抑制しつつ、好適な血圧上昇抑制作用を奏する血圧上昇抑制剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a blood pressure elevation-inhibiting agent that exhibits an appropriate blood pressure elevation-inhibiting action while suppressing lowering of the heartbeat number. - 特許庁

当該馬用水性塗布組成物は、馬の呼吸数の上昇を抑える効果、馬の心拍数の上昇を抑える効果を有することができる。例文帳に追加

The aqueous coating composition for horses has an effect of suppressing an increase in the respiration rate of horses and suppressing an increase in the heart rate of horses. - 特許庁

インクジェットプリンタは、８つのインクジェットヘッド２ａ，２ｂと、搬送方向Ｂに関して最も上流にあるインクジェットヘッド２ａよりも上流に配置された拍車ローラ３１と、インクジェットヘッド間に配置された拍車ローラ３２と、インクジェットヘッド２ａ，２ｂの側方に配置された拍車ローラ４１，４２とを含んでいる。例文帳に追加

An inkjet printer comprises 8 inkjet heads 2a, 2b, a spur roller 31 disposed upstream of the inkjet head 2a arranged most upstream in the conveyance direction B, spur rollers 32 disposed between the inkjet heads, and spur rollers 41, 42 disposed at the side of the inkjet heads 2a, 2b. - 特許庁

また、日本の多くの寺院が、事実上世襲となっていることも葬式仏教化へと拍車をかけている。例文帳に追加

The hereditary system which has been adopted in most temples of Japan is the major factor in causing the generalization of Soshiki-Bukkyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前座の若手が、調子をとって小拍子を打ち鳴らしながら口上を述べて客を集める用途もある。例文帳に追加

A young storyteller rhythmically strikes the wooden clappers together to introduce the day's performers before the feature presentation starts, thus inviting spectators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇抜なデザインや購買意欲を刺激する付加要素を備えた自販機が多く登場し缶コーヒーの売り上げに拍車をかける一因となった。例文帳に追加

Vending machines with wild design or with factors stirring up customer interests appeared in large numbers, contributing to accelerated sales of canned coffee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この3番に登場する力士は、呼び上げとともに東西各3人が同時にあがり、拍手をうち、四股をふむ。例文帳に追加

The three sumo wrestlers for these three bouts on the east and the west sides would appear, corresponding to the announcement of their wrestler names, in the sumo ring at the same time, clap their hands and stamp in unison in a ceremonious way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると鐘は音を立てて落ち、祈祷によって持ち上がった鐘の中から現れたのは白拍子が蛇体に変化した姿であった。例文帳に追加

Then the bell falls with a loud crash, and when the bell is lifted by prayer Shirabyoshi appears in the form of a snake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲大社、宇佐神宮の4回、伊勢神宮の8回など、4回以上手を打つものは「長拍手（ながて）」と呼ばれる。例文帳に追加

Four or more hand claps, such as those used at Izumo-taisha Shrine (four claps), Usa-jingu Shrine (four claps) and Ise-jingu Shrine (eight claps) are known as 'nagate' (long claps).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年のカンヌ国際映画祭では，この映画の20分のダイジェスト版が上映され，拍手喝(かっ)采(さい)を浴びた。例文帳に追加

At this year's Cannes International Film Festival, a 20-minute clip of the film was screened, and it received great applause.  - 浜島書店 Catch a Wave

稀勢の里関が横綱を寄り切ると，観客から落胆の声が上がったが，その後すぐに温かい拍手が沸き起こった。例文帳に追加

When Kisenosato shoved the yokozuna out of the ring, the audience roared with disappointment but then burst into warm applause.  - 浜島書店 Catch a Wave

ステアリング上の電極から取得した運転者の心拍信号が反転した波形であっても、正常な信号処理を行う。例文帳に追加

To perform a normal signal processing even when the heartbeat signal of a driver obtained from an electrode on a steering is an inverted waveform. - 特許庁

左右各拍子棒2L、2Rの前後各面の上下離間位置にそれぞれ誘導突部5L、5Rが設けられている。例文帳に追加

Guide projections 5L, 5R are arranged at the upper and lower separate positions in the front and rear surfaces of the left and right rhythm rods, respectively. - 特許庁

従来の付勢拍車６２を、記録シート上に作用する位置または作用しない位置に選択的に配置する。例文帳に追加

A conventional energizing spur 62 is selectively arranged at a position acting or not acting on a recording sheet. - 特許庁

転写材除電手段の上流側に隣接して拍車部材を設けることを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

This image forming device is characterized in that a spur member is provided adjacently to the upstream side of a transfer material discharging means. - 特許庁

カラオケ曲の難易度、テンポ、ジャンルなどに応じて、拍手や掛け声を変化させることにより、場の雰囲気を盛り上げることができるようにする。例文帳に追加

To enliven the atmosphere by changing hand clapping and yelling in accordance with difficulty level, tempo, and category of Karaoke music. - 特許庁

スイッチバックローラ５３より搬送方向上流側にフレーム５５及び拍車５６が設けられている。例文帳に追加

A frame 55 and a spur 56 are provided on the upstream side in the carrying direction of the switch-back roller 53. - 特許庁

心拍数の動揺が、検出されなかった場合には、無呼吸は、閉塞性として分類されて198、制御陽圧は上昇される200。例文帳に追加

When the fluctuation of cardiac rate is not detected, the apnea is classified as obstructive 198 and controlled positive pressure is raised 200. - 特許庁

性能をより向上させた、自動車の運転者等から心拍数等の生体情報を検出する生体情報検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological information detector which has enhanced performance for detecting biological information such as a heart rate from a vehicle driver or the like. - 特許庁

振動センサ２はベッド１に配置され、ベッド１の振動とベッド１上の使用者の心拍振動とを検出する。例文帳に追加

A vibration sensor 2 is disposed on a bed 1, thereby detecting the vibration of the bed 1 and heartbeat vibration of a user on the bed 1. - 特許庁

更に、手首１５に必要以上の圧迫を与えることも防げるので、正確で安定した脈拍の検出ができるものである。例文帳に追加

Further, since excessive pressure is prevented from being applied to the wrist 15, pulsation can be detected accurately and stably. - 特許庁