「上板」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

上板１６と羽根１８とが一体成形されるため、部品点数が減るとともに、羽根１８を個別にプレスしたり上板１６に溶接したりする作業が不要になり羽根車３の製作工数が低減される。例文帳に追加

Because of single piece formation of the upper plate 16 with the vanes 18, the number of components is decreased, and operations to press the vanes 18 individually or welding to the upper plate 16 are unnecessary to lead to a reduction of the man-hours for fabricating the impellers 3. - 特許庁

装置本体６の上面には印刷用紙２６を積載する上板１７が設けられ、上板１７を外した状態で原稿２３が密着型ＣＣＤセンサ２４により読み取られる。例文帳に追加

An upper plate 17 for storing printing papers 26 is provided on the upper face of the device main body 6, and a draft 23 is read with a close contact type CCD sensor 24 while the upper plate 17 is removed. - 特許庁

蓋体１２０は、開蓋状態においては、第１上板１２１と第２上板１２２とが折り畳み状態となって、立ち上がり部１１０ａの前面１１０ａａに近接して起立する。例文帳に追加

In the lid opening state, the first top plate 121 and the second top plate 122 are put in the folding state, the lid 120 erects close to the front 110aa of a raised part 110a. - 特許庁

付勢手段２１により付勢されて用紙Ｓを押し上げる押上板２０が独立して複数設けられた給紙カセット２０において、押上板２０相互を連結させる連結部材２２を設けた。例文帳に追加

In the paper feeding cassette 10 in which the plurality of push-up plates 20 for pushing up the paper S while being energized by the energizing means 21 are independently installed, connecting members 22 for connecting the push-up plates 20 to one another are provided. - 特許庁

蓋体１２０において、第１上板１２１と第２上板１２２とは、連結部ＣＯＮにて屈伸自在、すなわち、延設状態から折り畳み状態まで回動可能に連結されている。例文帳に追加

In the lid 120, a first top plate 121 and a second top plate 122 are connected to each other to freely flex, that is, be turned from the extending state to the folding state by a connecting part CON. - 特許庁

各区画室内には、マッフルと呼ばれる耐熱性のガラス上板３９ａ、ガラス側板３９ｂ，３９ｃが設けられ、特に、ガラス上板３９ａは、基板から２０〜６０ｍｍ離れた位置に設置される。例文帳に追加

A heat-proof glass upper plate 39a and glass side plates 39b, 39c called muffle are disposed in each compartment, in particular, the glass upper plate 39a is disposed on a position separated from the board by 20-60 mm. - 特許庁

係止片４３が撓み変形しつつ上板３８が端子片１８の下面に当たるまで引き上げられると、係止片４３が復元変形して突部４４が上板３８の後縁の下面側に入り込んで係止する。例文帳に追加

When the top plate 38 is pulled up until it hits the bottom face of the terminal piece 18 with the bending deformation of the locking piece 43, the locking piece 43 makes a restoring deformation to let the protrusion 44 get into the underside of the rear edge of the top plate 38 for locking. - 特許庁

上板２２が前方に摺動された場合はピン２が摺動体上に支持され、上板２２が後方に摺動された場合はピン２が所定の位置に下降して配列される。例文帳に追加

When the upper plate 22 is slid forward, the pin 2 is supported on the sliding body and when the upper plate 22 is slid backward, the pin 2 is lowered to the prescribed position and is arrayed. - 特許庁

底板１４と上板２０とが互いに離間するようにタンク１０が変形しようとすると、両当接壁４４が互いに当接して底板１４と上板２０とが互いに離間することを制限する。例文帳に追加

When a tank 10 is deformed so that the bottom plate 14 and the upper plate 20 are separated from each other, both abutting walls 44 are abutted on each other to limit separation of the bottom plate 14 and the upper plate 20 from each other. - 特許庁

上板１１が下板１２に接近するように撓んで変形すると、凹部１２ａの容積が減少し、上板１１の変形量に応じた量だけ、吐出路１２ｃから潤滑油が吐出して、軸受１に供給されることとなる。例文帳に追加

When an upper plate 11 bends to approach to a lower plate 12, volume of a recessed part 12a reduces, lubricating oil of quantity corresponding to deformation quantity of the upper plate 11 is delivered from a delivery path 12c and is supplied to a bearing 1. - 特許庁

また、挿入ガイド部１６を、案内板部１３の上板１３Ａから延出した上板延出部１６Ａと、側板１３Ｃから延出した側板延出部１６Ｂとによって形成する。例文帳に追加

Each of the insertion guide parts 16 is made up of an upper-plate extension 16A extending from an upper plate 13A of the guide-plate 13, and a side-plate extension 16B extending from a side plate 13C. - 特許庁

上板片３１のもう一方の離型紙３６は、便袋３０が糞をキャッチした場合はがして上板片３１を二つ折に粘着すると、便袋３０の口を閉じることができる。例文帳に追加

The opening upper end of the bag 30 is closed by peeling the releasing paper on the other side of the upper plate piece 31 and bending into twofold. - 特許庁

本発明に係るプラズマ平板ランプは、上板と上板とが壁体により所定距離離間させて設けられて構成される放電空間を備えている。例文帳に追加

In the plasma flat plate lamp, a top plate and a discharge space constituted of the top plate separated by a specified distance from a wall body are provided. - 特許庁

上板に共通電極が具備され、下板の第1共通電圧供給ラインと上板の共通電極はドットによって電気的に連結される。例文帳に追加

An upper substrate is provided with: a common electrode, and the first common voltage supply line of the lower substrate is electrically connected with the common electrode of the upper substrate by a dot. - 特許庁

前記ケース２１は、トッププレート７の下面に当接する感熱面２１ａを有する上板部２１ｂと、前記上板部２１ｂの下面に一体的に設けられた矩形筒状の収容部２１ｃとから構成されている。例文帳に追加

The case 21 is constructed of an upper plate part 21b having a heat-sensitive face 21a contacting the lower face of the top plate 7 and a housing part 21c of rectangular cylindrical shape, provided integrally at the lower face of the upper plate part 21b. - 特許庁

また、上板２の両端縁は緩衝支持脚４，４により支持され、この緩衝支持脚４の中の１つは緩衝支持脚移動機構部５により上板２の中心寄りに移動位置決め可能に配置される。例文帳に追加

Both edges of the upper board 2 are supported by shock absorbing support legs 4 and one of the shock absorbing support legs 4 is arranged so as to decide a moving position near a center of the upper board 2 by a shock absorbing support leg moving mechanism part 5. - 特許庁

上板２２の孔部に遊挿されたボルト２９に防振部材２８、弾性体ブッシュ２７及び脚部２５が順次挿入され座金３０、ナット３１により、上板２２と脚部２５が一体に締結される。例文帳に追加

The vibration isolating member 28, the elastic bushing 27 and the leg part 25 are inserted on a bolt 29 inserted in a hole part of the upper plate 22 with a clearance, in an order, and the upper plate 22 and the leg part 25 are fastened as one unit by a washer 30 and a nut 31. - 特許庁

それぞれくの字に折曲された上板片６および下板片７をヒンジ８で連結し、上板片６および下板片７を車椅子１の足乗せ部２に上下から挟圧して、パチン錠１２で固定する。例文帳に追加

An upper plate piece 6 and a lower plate piece 7 which are each folded to be chevron-shaped are connected with each other with a hinge 8, and a foot rest part 2 of a wheelchair 1 is sandwiched and pressed vertically with the upper plate piece 6 and the lower plate piece 7 and is fixed with a snap lock 12. - 特許庁

上板部３８及び下板部３９の後端縁同士を連結板部４０により連結し、この上板部３８の後部上面に係止片４２、４２を設けたハンガブラケット２９、２９を用意する。例文帳に追加

Hanger brackets 29, 29 with the rear end edges of an upper plate section 38 and a lower plate section 39 connected with each other by a connecting plate section 40, and locking pieces 42, 42 arranged on the rear upper surface of this upper plate section 38, are prepared. - 特許庁

長側上板６の外面には、当該長側上板の上端縁から縦方向に所定距離だけ離れた位置において、横方向に延びる持ち手リブ６４が突設されている。例文帳に追加

A handle rib 64 extending in the transverse direction is protruded on an outer surface of the long upper plate 6 at the position separate from an upper end of the long upper plate by a predetermined distance in the longitudinal direction. - 特許庁

規制板３１は、踏込み時の上板１１の揺動方向を正しく下向きに規制し、上板１１の左右のねじれを防止して跳躍の補助方向を安定させることができる。例文帳に追加

The regulating board 31 regulates the oscillating direction of the upper board 11 at the time of step-in rightly downward, prevents the lateral torsion of the upper board 11 and can stabilize the supporting direction of jumping. - 特許庁

超音波探触子１０が、スポット溶接部４の外側の板材である上板２の複数の送波位置から上板２を伝搬する超音波信号を送波し、超音波探触子２０が、上板２の複数の受波位置において、少なくとも伝搬経路にスポット溶接部を含む超音波信号を受波する。例文帳に追加

An ultrasonic probe 10 transmits the ultrasonic signals propagated through an upper plate 2, which is the plate material on the outside of the spot welding part 4, from a plurality of the transmission positions of the upper plate 2, and an ultrasonic probe 20 receives at least the ultrasonic signals containing the spot welding part in a propagation route at a plurality of the receiving positions of the upper plate 2. - 特許庁

梱包枠台３２は、冷蔵ショーケース１０の底面が当接載置される上板３４と、この上板３４にスペーサ４２,４２を介して対向配置され、床面ＦＬに当接する下板４０と、該冷蔵ショーケース１０の各脚部１２に対応して、上板３４に開設されて脚部１２を収容する孔部３８とを備えている。例文帳に追加

A packing frame stand 32 comprises: an upper plate 34 with a bottom side of a refrigeration showcase 10 abutted and placed thereon; a lower plate 40 which is arranged facing the upper plate 34 via spacers 42 and 42 and abutted on a floor face FL; and hole parts 38 opened in the upper plate 34 to store leg parts 12 corresponding to each leg part 12 of the refrigeration showcase 10. - 特許庁

カメラ装着装置１は、上板３と下板６とで形成される外装部材２の内部空間内に配設されるＨＤＤ８と、上板３に載置される電子カメラ又はクレードルが接続されるコネクタ本体１１と、コネクタ本体１１を上板３に対して回動するように保持するコネクタ載置部材１３、１５とを具備している。例文帳に追加

The camera attaching device 1 comprises an HDD 8 being arranged in an enclosure member 2 formed of an upper plate 3 and a lower plate 6, a connector body 11 for connection with an electronic camera or a cradle being mounted on the upper plate 3, and connector mounting members 13 and 15 for holding the connector body 11 to turn about the upper plate 3. - 特許庁

また、この放電空間を構成する上板および下板には、この放電空間を挟んで向き合った第１上板電極と第１下板電極とから構成される第１電極対と、同様に放電空間を挟んで向き合った第２上板電極と第２下板電極とから構成される第２電極対が設けられている。例文帳に追加

Furthermore, a 1st pair of electrodes constituted of a 1st top plate electrode and a 1st bottom plate electrode facing each other with this discharge space between and a 2nd pair of electrodes constituted of a 2nd top plate electrode and a 2nd bottom plate electrode facing each other with the discharge space between in the same manner are provided. - 特許庁

押出成形によって得られ、上板部と下板部との間に押出方向に連続するリブを備えた合成樹脂製の床材であって、前記リブの上板部側から下板部側までのリブ厚み方向の中心に沿う線の長さが、上板部と下板部との間隔より長いことを特徴する床材ことを特徴としている。例文帳に追加

The synthetic resin floor material obtained through extrusion molding and including ribs continuous in an extruding direction between the upper plate and a lower plate is characterized in that the length of a line extending in the center of a rib thickness direction from the upper plate side of the rib to the lower plate side is longer than the space between the upper plate and the lower plate. - 特許庁

前記多数の緩衝要素３Ａ，３Ｂは、前記底板状部１に一体に形成され、該底板状部１から前記上板状部２に向って突出する上向緩衝要素３Ａと、前記上板状部２に一体に形成され、該上板状部２から前記底板状部１に向って突出する下向緩衝要素３Ｂとを備えている。例文帳に追加

A lot of buffering elements 3A and 3B are provided with upward buffering elements 3A integrally formed on the bottom plate shaped part 1 and protruded from the bottom plate shaped part 1 toward the upper plate shaped part 2 and downward buffering elements 3B integrally formed on the upper plate shaped part 2 and protruded from the upper plate shaped part 2 to the bottom plate shaped part 1. - 特許庁

ヒートシンクが内蔵され、その上板および下板にヒートシンクに対向するように複数の配列された通気孔が形成された箱形のケーシングを有する屋外設置機器において、前記ケーシングの上板における通気孔と通気孔との間に形成される孔間縁部を、他の上板部分に対し下側に凹ませる。例文帳に追加

In an outdoor installed apparatus having a box-type casing which contains the built-in heat sink and has a plurality of ventilation holes arrayed on an upper plate and a lower plate of the casing and facing the heat sink, marginal portions between the ventilation holes on the upper plate of the casing are recessed relative to the other portion of the upper plate. - 特許庁

段ボール板からなる下板１、段ボール板からなる上板３、及び、該下板の上面と上板の下面とに各端面が接着固定された多数の硬質紙管２から構成される紙製パレットであって、下板１と上板３との間に、リフト用フォークが挿入可能な空間部６、６′と、複数の硬質紙管が集合した紙管島部４Ａ、４Ａ′、４Ｂとが存在するものである。例文帳に追加

Spaces 6, 6', into which a lifting fork can be inserted, and paper tube islands 4A, 4A', 4B, which are assemblies of the hard paper tubes 2, are present between the lower board 1 and the upper board 3. - 特許庁

カバー板１１０は、透明又は半透明であり、回路基板８０と上板７６との間で回路基板８０及び上板７６の双方から離間した所定位置に配置され、回路基板８０の回路面の回路形成領域８１の全域及び上板７６の複数の通気孔７８の全てと対向し、回路基板８０に支持される。例文帳に追加

The cover plate 110 which is transparent or translucent is disposed at a prescribed position between the circuit board 80 and the upper plate 76 being separated from both to face the entire area of a circuit formation area 81 in the circuit surface of the circuit board 80 and all of the plurality of vent holes 78 in the upper plate 76 and supported on the circuit board 80. - 特許庁

吉村酒造株式会社（よしむらしゅぞう）は京都市伏見区上板橋町に本社を置く清酒の生産・販売業をおこなう会社である例文帳に追加

Yoshimura Shuzo Co., Ltd. is a company engaged in production and sale of seishu (refined sake), with its principal office at Kami-itabashi cho, Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザービーム１８は下板１１と上板１２の両方を貫通する貫通孔２０を形成するような高いエネルギー密度を有している。例文帳に追加

The laser beam 18 has the high energy density so as to form a through-hole 20 penetrating both the lower plate 11 and the upper plate 12. - 特許庁

風上板部（77）には、通風路（40）側に向かって突出する少なくとも１つの風上側伝熱部（81,91,92,95）が形成される。例文帳に追加

At least one windward heat transfer section (81, 91, 92, 95) projecting toward a ventilation flue (40) side is formed on the windward plate sections (77). - 特許庁

反応面と上板６２とが一緒になって反応室を画定し、燃焼面と底板６６とが一緒になって燃焼室を画定する。例文帳に追加

The reaction surface and the top plate 62 together define a reaction chamber and the combustion surface and the bottom plate 66 together define a combustion chamber. - 特許庁

フィン（36）では、上下に隣り合う切り欠き部（45）の間の部分が風上板部（70）となり、切り欠き部（45）の風下側の部分が風下板部（75）となる。例文帳に追加

The section between vertically adjacent notches (45) of the fins (36) functions as a windward plate (70), while the section in the leeward side of the notch (45) functions as a leeward plate (75). - 特許庁

接着剤を用いることなく、紙製パレットを上板と下板に係止するための荷役用パレットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pallet for loading and unloading for locking a paper pallet to upper and lower plates without using an adhesive. - 特許庁

上板部１８をロアレール２に固定し、両側縁にクロスメンバ１１に当接する爪４２を形成する。例文帳に追加

The upper plate part 18 is fixed to the lower rail 2, and a claw 42 abutting to the cross member 11 is formed in both side edges. - 特許庁

樹脂製の鍵ベース体１４０の基端部１４０ａから前方に向けて、上板部１４０ｃが延設される。例文帳に追加

An upper plate part 140c is extended forward from a base end 140a of a key base body 140 made of a resin. - 特許庁

１１００ｘ１１００ｍｍの木質パレットを作る場合は、パレット上板の任意の幅で裁断するだけで、その部材を得ることが出来る。例文帳に追加

The resultant is cut at an arbitrary width corresponding to the upper plate of a pallet to obtain a wooden pallet of 1,100×1,100 mm. - 特許庁

上板、下板の双方の表面積を効率良く利用して放熱が行なえる冷却ファンを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling fan for radiating heat by efficiently utilizing both surface areas of an upper plate and a lower plate. - 特許庁

タンク部上板４００は、タンク部１２の補給口４４の上方に当たる部分に補給口外蓋４０２を含む。例文帳に追加

The tank part upper plate 400 includes a supply port outer cover 402 situated above a supply port 44 of the tank part 12. - 特許庁

レーザダイオード３からの熱を、ベース６、上板８、放熱手段４を通して放熱することにより効率的に放熱する。例文帳に追加

Heat can be efficiently radiated by radiating heat from the laser diode 3 through the base 6, upper plate 8, and heat radiation means 4. - 特許庁

該連結部材１０は上板部１０ａと一体的に形成された側板部１０ｂを備え、反操作側のベースフレーム１に固定する。例文帳に追加

The connection member 10 is equipped with the side plate part 10b integrally formed to the upper plate part 10a and fixed to the base frame 1 on an anti-operation side. - 特許庁

具体的には、Ｔ字形状両端の空間１０１ａおよび中央の空間１０１ｃの上方上板部１０５の内側に形成される。例文帳に追加

Definitely, it is formed inside of the upper plate section 105 upward of spaces 101a in T-shaped both ends and a central space 101c. - 特許庁

そして、上板２２の他側から下方に作業用足場２６を有する固定脚２５を設け、固定脚２５に摺動可能な摺動脚２７，２８を設ける。例文帳に追加

Fixing legs 25 having work scaffolding 26 are placed downwardly from the other side of the upper plate 22, and the fixing legs 25 are provided with slidable sliding legs 27, 28. - 特許庁