「上板」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

塵埃粘着板５は、上面に粘着層３を有する粘着板（受け台）４と、粘着板４から上方に延びる複数の支持柱（パイル）２と、支持柱２に支えられた、多数の貫通孔１Ａを有する蓋状の上板１とを備えている。例文帳に追加

A dust adhesion plate 5 is provided with an adhesion plate (a receiving base) 4 with an adhesion layer 3 on its top face, a plurality of support rods (pilles) 2 extending upward from the adhesion plate 4 and a lid-like top plate 1 supported with the support rods 2 and with a number of through- holes 1A. - 特許庁

屋内据付品の外枠を構成する上板２６と下板２８と２枚の側板３０等の組立用板には、表面にのみ連結具を嵌合させるための溝３２，３４，３６を形成し、木口には連結具を嵌合させるための溝を形成しない。例文帳に追加

Grooves 32, 34, 36 to fit the connecting tools only on the surface are formed to the assembling plates such as an upper plate 26, a lower plate 28, and two side plates 30 or the like which constitute the outer frame of the indoor installed product, and the groove to fit the connecting tool is not formed to a butt end. - 特許庁

アルミ合金でできている試料ホルダ５、微動ステージの各板（上板１、中板２、下板３）やレース９、そしてガイド部（ステンレス部を除く）はアルマイト処理後、表面に導電性を持つ塗料によって塗装が施されている。例文帳に追加

A sample holder 5 made of an aluminum alloy, the respective plates (upper plate 1, center plate 2 and lower plate 3) of the fine adjustment stage, a race 9 and a guide section (exclusive of a stainless steel section) are subjected to anodized aluminum treatment, then to coating by a coating material having electrical conductivity on the surfaces. - 特許庁

外枠を側方から見たときに、前板の中間点と上板の中間点と荷重受け板の中間点と下板の中間点との、互いに隣接し合う中間点同士をそれぞれ板状のリブにて繋ぐことで、外枠の中に側面視中空断面状の内枠６０を一体に形成した。例文帳に追加

When the outer frame is viewed from the side, inner frames 60 of the hollow section in side view are integrated inside the outer frame by connecting intermediate points adjacent to each other out of intermediate points of the front plate, the upper plate, the load bearing plate and the lower plate by plate-like ribs. - 特許庁

試料セル２００は、平板状の試料セル下板と複数の開口部を有する試料セル側板と平板状の試料セル上板とを接合して作られた閉鎖型セルであり、試料あるいは試料生成物を収容する複数の空間部を有している。例文帳に追加

The sample cell 200 is a closed cell formed by bonding a flat sample cell lower plate, a sample cell side plate having plural opening parts, and a flat sample cell upper plate, and has plural space parts for storing the sample or a sample product. - 特許庁

鍵構造体６００は、合成樹脂製の上板体１１０の後端部１１０Ｂの前方における下面に木製の木質部１１１が接着固定され、木質部１１１と後端部１１０Ｂとの間に長手方向における間隙ＣＬ１を形成して構成される。例文帳に追加

A key structure 600 is constituted by bonding and fixing a wood part 111 made of wood to the reverse surface of the front of a rear end 110B of an upper plate body 110 made of synthetic resin and forming a lengthwise gap CL1 between the wood part 111 and rear end 110B. - 特許庁

クランプ機構の作動に対する負荷が軽減され、クランプノイズを下げることが可能な上、板バネの撓みにより先端のクランプリングが垂下して先端部分が低くなるので、厚み方向の寸法が縮減できディスクプレーヤのコンパクト化を図ることができる。例文帳に追加

Thus the load to operation of a clamping mechanism is reduced to decrease a clamp noise, and the dimensions in the perpendicular direction are reduced to make the disk player compact because the clamp ring in the front end hangs down due to bending of the flat spring to lower the front end part. - 特許庁

円筒を多数有した下板に中棒を多数有した上板を重ねてセットにしたパネルを土壌に押しつけることで、ポットトレーに配置されたポットや苗床などに種を植える穴（くぼみ）を一度に多数開けることができる。例文帳に追加

This sowing method includes pressing into soil, a panel which is brought into a set by superposing a lower plate having many cylinders on an upper plate having many middle bars so as to make at a time many holes (dents) for planting seeds in a pot arranged in a pot tray or a seedbed. - 特許庁

可動レール４９に、可動レール４９及び固定レール４８を上方から覆う上板部４９６ａと、取付板４８１の横方向内方を向く面に対向する側板部４９６ｂとを有するカバー部材４９６が取付けられる。例文帳に追加

The movable rail 49 is provided with an upper plate portion 496a covering the movable rail 49 and the fixed rail 49 from an upper part, and a side plate portion 496b opposed to the surface directing a lateral inner part of the mounting plate 481. - 特許庁

収納庫３の保留部（内部の上段部分）に一時保留された紙幣の返却に際して、筐体１から収納ユニット２を引き出した時に、各収納庫３の上蓋を構成する上板４０が、ばね等の作用で自動的に開放されるようになっている。例文帳に追加

In returning the bill temporarily stored in the retaining part (an upper part of the inside) of a storage 3, a top plate 40 constituting the upper lid of the respective storages 3 is automatically opened when a housing unit 2 is pulled out from a casing 1. - 特許庁

六面長方形の収納箱を形作る厚紙素材３の一端に、その収納箱の上板部４２に覆い被さる蓋板部５を、切れ目線ｘを介して一体に連接させるとともに、その蓋板部５の自由端側に係止舌片５３を設ける。例文帳に追加

A lid plate part 5 covering an upper plate part 42 of a storage box is integrally connected to one end of a cardboard stock material 3 forming the six-sided parallelepiped storage box via a cutting line x, and a locking tongue piece 53 is provided on a free end side of the lid plate part 5. - 特許庁

また、下板には点字の一字分に相当する複数個の半球状または釣鐘状の突起を一組として複数組の突起と、上板との間で点字媒体を挟持するための凸枠を形成し、複数個の突起を一組ごとに凸枠で囲む。例文帳に追加

A plurality of sets of projections, each set including a plurality of hemispherical or bell-shaped projections equivalent for one Braille character, and a convex frame for holding a Braille medium with the upper plate are formed on the lower plate, and each set of the plurality of projections is surrounded by the convex frame. - 特許庁

ある穴を加工した後、次の加工位置にドリル１を移動させる際、プレッシャフット５の下端と上板１１との距離である移動時高さＢをドリル１の呼び径毎に定めておき、加工時、移動時高さＢを加工に使用するドリル１の呼び径に応じて変更する。例文帳に追加

Height B in moving which is a distance between a lower end of a pressure foot 5 and an upper plate 11 is determined for every nominal diameter of a drill 1 when moving the drill 1 into the following machining position after machining a certain hole, and the height B in moving is changed according to the nominal diameter of the drill 1 in use when machining. - 特許庁

ケース１２の内部の下板３０とケース１２の底板１８との間には、感圧センサ１１０が上板２８の貫通孔９２及び下板３０の貫通孔９４を介してラッチ８４の係合移動方向に沿ってラッチ８４と対向するごとく配置されている。例文帳に追加

A pressure-sensitive sensor 110 is arranged between the lower plate 30 in a case 12 and the bottom plate 18 of the case 12 to face the latch 84 along the coupling and moving direction of the latch 84 via the through hole 92 of an upper plate 28 and the through hole 94 of the lower plate 30. - 特許庁

このうちバーナ本体２の長手方向の端部に位置するスリット１０ａは、両端が上板８を越えて外板９，９の上部に亘って延設されて、ここでの袖火炎孔１２ａの袖火を外側への突出状態で形成可能としている。例文帳に追加

The slits 10a positioned at an end portion in the longitudinal direction of the burner body 2 are extended overall top portions of the outer plates 9, 9 over the top plate 8 at its both ends, so that the pilot flames of the pilot flame burner ports 12 can be formed in a state of projecting outward. - 特許庁

リンク機構３６からの駆動力を挟持ピン３２に伝達するための回動軸５１は、スピンベース３１の上板部の貫通孔５０に挿通されており、この貫通孔５０には、処理液の侵入を防ぐシール部材５８が設けられている。例文帳に追加

A rotary shaft 51 for delivering torque from the link mechanism 36 to the clamp pin 32 is inserted to a through-hole 50 of an upper plate of the spin base 31, and a seal member 58 for preventing the intrusion of treatment liquid is provided to the through-hole 50. - 特許庁

さらに近い将来に通板予定のストリップ数本の長さと熱延仕上板幅実績値から入側、出側の作業状態やトラブル発生の危険度を予測し、酸洗セクション前後のストリップ貯蔵装置の増減を推測する。例文帳に追加

Further, the working conditions at the inlet side and the outlet side and the degree of danger of the happening of a trouble are predicted from the actual values of the lengths of several strips scheduled for passing through in near future and the hot-rolled strip widths to presume the variation in a strip storing device before and after pickling section. - 特許庁

１枚の帯板を長さ方向に折り曲げることで形成されたメス端子であって、基端に電線に対する接続部２０が設けられた下板１１と、該下板の先端から略Ｕ字状の湾曲部１３を介して下板の上側に被さるように折り返された上板１５とを有する。例文帳に追加

The female terminal formed by folding a sheet of belt plate in a length direction includes a bottom plate 11 with a connecting part 20 to a wire fitted at a base end, and a top plate 15 turned up from a tip of the bottom plate over the bottom plate so as to cover the same through a nearly U-shaped curved part 13. - 特許庁

発熱密度の高い半導体素子等の各種電子部品を冷却する際に、作動液の蒸気圧が高くなっても、ヒートパイプのコンテナの上板部、および／または下板部に変形を生じることがなく、軽量で、且つ、熱抵抗の小さい平面型ヒートパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a plane-type light heat pipe that has small heat resistance without causing deformation at the upper-plate part and/or the lower-plate part of the container of the heat pipe, even if the steam pressure of working liquid increases when various kinds of electronic parts such as a semiconductor element with high heat generation density are to be cooled. - 特許庁

ガスコンロ１において、バーナ４は、混合室４１ｂを有するバーナボディ４１とバーナヘッド４２とを備え、バーナヘッド４２は、上板４２ａと、その下面外周部に設けられ、バーナボディ４１に着座させて炎孔４５を形成する筒状壁４２ｂとを備える。例文帳に追加

In the gas burner 1, the burner 4 includes a burner body 41 having a mixing chamber 41b and a burner head 42, and the burner head 42 comprises a top plate 42a and a cylindrical wall 42b disposed at an outer peripheral section of a lower face of the top plate, and sat on the burner body 42 to form flame holes 45. - 特許庁

原子炉圧力容器の下方に配置されるサプレッションチャンバ３には上方に突出して外部と連通する開口筒５が設けられ、その開口筒５の突出部分に上板１１と複数の脚部１２を有する蓋体６が設けられる。例文帳に追加

The opening cylinder 5 projected upwards and communicated with the outside is provided in the suppression chamber 3 arranged in an under side of a reactor pressure vessel, and a lid body 6 having an upper plate 11 and a plurality of leg parts 12 is provided in a projected portion of the opening cylinder 5. - 特許庁

こうして、傾斜板１１０に沿って流れる蒸気を吹上板１１１の反射面１１１aによって吹き上げて、天井蒸気吹出口からの過熱蒸気と共に上段のトレイ上の被加熱物を表裏両面から加熱調理する。例文帳に追加

Steam flowing along the inclined plate 110 is thus blown up by the reflecting surface 111a of the blow-up plate 111 to heat and cook an object to be heated on a tray in the upper stage from both front and rear sides together with superheated steam from a top steam blowoff port. - 特許庁

パチンコ機の外枠１を島２０の所定の位置に載置し、外枠１の上板４及び下板５に取り付けられたレバー式釘打ち機構１０ａ〜１０ｄの操作レバー１２ａ〜１２ｄを、矢印１３ａ〜１３ｄ方向へ回転操作する。例文帳に追加

The outer frame 1 of the Pachinko machine is placed at the prescribed position of the island 20, and operation levers 12a to 12d of lever-type nailing mechanisms 10a to 10d fitted to the upper plate 4 and the lower plate 5 of the outer frame 1 are rotationally operated in the direction of arrows 13a to 13d. - 特許庁

Ｓ６、制御部は、集積紙幣の画像を解析することによって、集積紙幣の湾曲の状態を認識し、上板部を下降させて集積紙幣を押圧することで、集積紙幣を挟持し、紙幣挟持部をハンド部基部側に移動させて集積紙幣を抜き取る。例文帳に追加

In a step S6, the control part analyzes the image of piled-up bills to recognize a bending state of the piled-up bills and clips the piled-up bills by lowering the upper plate part to press the piled-up bills and moves a bill clipping part toward a hand part base side to extract the piled-up bills. - 特許庁

バンド６が当接する上板２の縁部に、２条の切込溝２Ｂを形成してその切込溝２Ｂ間でガード部２Ａを構成し、バンド６で梱包箱５を結束するときに、このガード部２Ａが上方に押し曲げられて梱包箱５に当接するようにした。例文帳に追加

Two cut grooves 2B are formed in an edge part of the upper plate 2 with the band 6 abutted thereon to form a guard part 2A between the cut grooves 2B so that the guard part 2A is pressed upward and bent and abutted on the packing box 5 when the packing box 5 is bound by the band 6. - 特許庁

蓄熱容器１０２は、概して扁平な直方体状をなす本体部と、その本体部の上板とほぼ同じ高さ位置に開口する上向きの口部と、その口部を気密に塞ぐ蓋とを備えたものとし、容器内には水を封入する。例文帳に追加

The heat storage vessel 102 is provided with an approximately flat and rectangular parallelepiped body part, an upward mount part opened in a position at an approximately same height as that of the upper plate of the body part, and a lid airtightly closing the mount part, and the vessel inside is filled with water. - 特許庁

さらに、その中空部材４８の上端に取外し可能な上部２６が設けられ、その上部２６は、中空部材４８の上端に、その上部２６に設けられた開口５０を配置する（被せる）ことにより上板１６の上方において中空部材４８により単独で支持される。例文帳に追加

Further, a detachable upper part 26 is provided on the upper end of the hollow member 48 and the upper part 26 is supported alone by the hollow member 48 above the upper plate 16 by arranging (putting on) an opening 50 provided on the upper part 26 to the upper end of the hollow member 48. - 特許庁

さらに、アウトサイドハンドル５５の開操作によるケーブル５６の引張作動をオープンレバー１２に伝達するアウトサイドハンドルレバー４２を、ラッチボディ３の前面上方から前側に突出する上板部にアウトサイドハンドルレバー軸を介して揺動可能に支承する。例文帳に追加

An outside handle lever 42 for transmitting the tensile operation of a cable 56 by the opening operation of an outside handle 55 to the opening lever 12 is supported in a swingable manner to an upper plate projected to the front side from above the front face of the latch body 3 by an outside handle lever shaft. - 特許庁

押上板上に堆積された記録紙の堆積量の変化に拘わらず、幅ガイド部材に設けられた弾性部材から受ける弾性力の変化により、記録紙の幅方向の撓み発生を防止することができる給紙カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a paper feed cassette capable of preventing generation of deflection in the width direction of a recording paper caused by a change of the elastic force received from an elastic member provided on a width guide member, irrespective of a change in a stacked amount of the recording papers stacked on a push-up plate. - 特許庁

給紙カセット１の押上板１４に載置される用紙Ｐに対して、さばき作用を発揮する分離爪機構２０は、送り出し側の両方の角部を係止する分離爪部２３を設けて、給紙ローラ１８の送り出し作用に対してさばき作用を行う。例文帳に追加

The separation claw mechanism 20 handling the papers P loaded on the pushing-up plate 14 of the paper feeding cassette 1 is provided with a separation claw part 23 locking both corner parts of the sheet on a feeding-out side to perform the handling action for the feeding-out action of a paper feeding roller 18. - 特許庁

この場合、使用者の目に触れる上板において機械的強度の制約なく美観を向上させることができるとともに、使用者の目に触れない下板では美観の観点からの制約なく機械的強度を向上させることができることから、美観と強度がともに安価に確保できる。例文帳に追加

Herein, the upper plate visible from a user can improve a beautiful appearance without the limits of the mechanical strength and the lower plate not visible from the user can improve the mechanical strength without limits in the point of the beautiful appearance, and so the beautiful appearance and the strength are both secured inexpensively. - 特許庁

ここで、フロントバンパリインフォースメント１６の車両後側への変位により、ブラケット２６の上側面３２及び下側面３４がフロントバンパリインフォースメント１６の上板２０及び下板２２を車両前側へ変形させる。例文帳に追加

Owing to this displacement of the front bumper reinforcement 16 toward behind the vehicle, the upper side face 32 and the lower side face 34 of a bracket 26 deform the upper plate 20 and the lower plate 22 of the front bumper reinforcement 16 toward ahead of the vehicle. - 特許庁

各噴出管２５から噴出された冷却液は、半導体素子１２直下の上板下面に勢いよく噴き付けられ、その後、噴出管２５と放熱フィン２６の隙間に回り込み、放熱フィン２６を伝って下方向へ流れおちる。例文帳に追加

A coolant spouted out from each of the spouting pipes 25 is strongly spouted to the lower surface of the upper plate under the semiconductor element 12, and then flowing around a gap between the spouting pipes 25 and the heat radiating fins 26 and falling down the heat radiating fins 26. - 特許庁

また、ボール保持柱部12は、下面側に転動ボール11を保持すると共に上面側にねじ孔部10を有し、かつ、上板９の上方から孔部８を挿通させたボルト部材４とねじ孔部10との螺合により固着されている。例文帳に追加

A rolling ball 11 is held on the undersurface side of the column part 12; a screw hole part 10 is provided on the top-surface side of the column part 12; and the column part 12 is fixed in such a manner that a bolt member 4 inserted through the hole part 8 from above the top plate 9 is screwed into the screw hole 10. - 特許庁

側面被覆体３は、下板部及び上板部に突設された保持部により保護回路基板２２ａを保持し、回路配線部２２を覆った状態で、樹脂注入孔３４ａより内部の空間に樹脂が充填され、該樹脂が硬化して素電池２１の前記側面に接着される。例文帳に追加

The side-face coating body 3 has resin filled in a gap inside from the resin injection hole 34a with the protective circuit board 22a held by holding parts set in protrusion on the bottom plate part and the top plate part and with the circuit wiring part 22 in a covered state, so that the resin gets hardened to be adhered to the side face of a unit battery. - 特許庁

カバー体Ｖを基盤部Ｓに取り付けることにより、周壁部Ｖ２の一箇所から半径方向に上板部Ｖ１の中央部に至る開放部Ｕに、両揺動レバーＬの先端部と、受止部Ｒの前部から後部にわたる部分が現れ、他は覆蓋される。例文帳に追加

The cover body V is attached to the base part S, so that the tip end of the swing levers L and the front to the rear portions of the receiving part R are revealed in an opening part U extending in the radial direction from one part of a peripheral wall part V2 to a central part of an upper plate part V1 while the other portion is covered with the lid. - 特許庁

留め付け金具５は，平坦な裏側面５１１を有する基板部５１と，前方に立設された支承部５２と，支承部５２から上下に屈曲した上板係止部５２１及び下板係止部５２２と，基板部５１の左右両側において前方に形成されたスペーサ部５３とを有する。例文帳に追加

The fastening metal fitting 5 has a base section 51 with a flat rear-side surface 511, a support section 52 disposed upright to a front, an upper-board engaging section 521 and a lower-board engaging section 522 bent to upper and lower sections from the support section 52 and spacer sections 53 formed in the front on both left-right sides of the base section 51. - 特許庁

上板部と、その周縁から垂下する筒状部と、その下端縁に破断可能に連結される環状の裾部とからなるタンパーエビデントキャップにおいて、筒状部と裾部との連結部分を全周に亘って同時に破断することができ、且つ製造容易とする。例文帳に追加

To break the whole circumference of the connecting part of a tubular part and a skirt part, at the same time, in a tamper-evident cap comprising an upper plate, a tubular part hanging down from the rim of the upper plate and an annular skirt part connected to the lower end edge of the tubular part in a breakable state, and to facilitate the manufacture of the cap. - 特許庁

ノイズシールド可能及び音抜け可能な小径の孔１４１が複数個設けられた前面板１４と、下板１１と、上板１２と、背面板１３との夫々を、金属板からなる導電性部材で構成して、スピーカーとデジタルアンプ部５等を内装させる筐体１を構成する。例文帳に追加

A case 1 is comprised by employing a conductive members of metal plates to prepare a front side plate 14 in which a plurality of small holes 141 capable of shielding noise and releasing noise are provided, a bottom plate 11, an top plate 12 and a backside plate 13, respectively so as to internally mount the speaker, the digital amplifier 5, or the like. - 特許庁

ポンプユニット２０は基本的には作動油（図示しない）を収納するタンク２１と、前記タンク２１の上板２２に載置されポンプユニット２０を形成する電動機２３と、前記電動機２３に一体して取り付けられた油圧ポンプ２４とから形成する。例文帳に追加

A pump unit 20 consists of the tank 21 basically storing hydraulic fluid (not indicated), the motor 23 mounted on an upper plate 22 of the tank 21 and forming a pump unit 20, and a hydraulic pump 24 mounted integrally to the motor 23. - 特許庁

支持板（９）は、下向きの表面（１０）がシリンダフレーム（３０）の上面に載り、控えボルト（２３）の圧縮力をシリンダライナ（１）からシリンダフレームの垂直壁（１１）に伝えるため、上板（６）にかかる曲げの負荷は軽減される。例文帳に追加

Because the downward surface 10 of the support plate 9 rests on the upper surface of the cylinder frame 30 to transmit the compressive force of a stay bolt 33 from the cylinder liner 1 to the vertical wall 11 of the cylinder frame, the bending load applied to the upper plate 6 is reduced. - 特許庁

双眼顕微鏡１０１の筐体上板１には、双眼顕微鏡１０１の筐体内に固定された照明光学系３００に照明光を供給するライトガイドファイバ１０５のファイバガイド１２２が挿入される挿入口１ａが開けられている。例文帳に追加

A port 1a, to which a fiber guide 122 of a light guide fiber 105 for supplying an illuminating optical system 300 fixed at the inside of the housing of a binocular microscope 101 with illuminating light is inserted, is opened at a housing upper plate 1 of the binocular microscope. - 特許庁

液晶パネルの上板の反射部のみにリタデーション層を備えることで、反射部及び透過部モードを効率的に動作させてコントラスト比を改善できる横電界型液晶表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal electric field type liquid crystal display device, capable of improving the contrast ratio by providing only a reflecting part of a top board of a liquid crystal panel with a retardation layer and making the reflecting part and a transmission mode operate efficiently. - 特許庁

カウルカバー６は、エンジンルーム１と車室３のフロントガラス４との間にあって、エンジンルーム１と隣接する位置においてこのエンジンルーム１に向かって斜め上方へ形成した斜壁部11と、この斜壁部11の上部から車室３のフロントガラス４にわたって設けた上板部12とを備えている。例文帳に追加

The cowl cover 6, disposed between an engine compartment 1 and a windshield 4 of a cabin 3, comprises an oblique wall part 11 formed diagonally upward toward the engine compartment 1 at a position adjacent to the engine compartment 1 and an upper plate part 12 provided from the upper part of the oblique wall part 11 over the windshield 4 of the cabin 3. - 特許庁

その後、移動機構によって上板１２０を回転させて、固体電解質体１１を一方向に傾斜させると共に、その状態でガイド板１１４の他主面１１４ｂに向けて移動して、固体電解質体１１の１つ目の稜部（第１稜部１０６ａ）をガイド板１１４の貫通孔１１２から突出させる。例文帳に追加

Then, the solid electrolyte 11 is inclined in one direction by rotating the upper plate 120 by a movement mechanism and, in this state, moved toward the other main surface 114b of the guide plate 114, thereby protruding a first ridge part (first ridge part 106a) of the solid electrolyte 11 from the through hole 112 of the guide plate 114. - 特許庁