「上板」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

上板２３と下板２４との間に空隙が設けられていることによって、フロントパネル６に当たる風を効果的に車内に導入することができる。例文帳に追加

It is possible to effectively introduce air blowing against the front panel 6 to the indoor by providing the cavity between the upper plate 23 and the lower plate 24. - 特許庁

断熱パネル２０の上面には、上板２３から断熱板２２の内部に至る深さで、温水配管３０を収容するための溝２５が形成されている。例文帳に追加

A groove 25 to accommodate a hot water pipe 30 is formed in the upper side of the heat insulating panel 20 to the depth leading to the inside of the heat insulating plate 22 from the upper plate 23. - 特許庁

よって、第1共通電圧は第1共通電圧供給ライン及びドットを経由して上板の共通電極に印加され、第2共通電圧は第2共通電圧供給ラインを経由して共通ラインに印加される。例文帳に追加

Accordingly, the first common voltage is applied to the common electrode of the upper substrate via the first common voltage supply line and the dot, and the second common voltage is applied to the common line via the second common voltage supply line. - 特許庁

アンテナ装置１１は、シールドケース１２の上板部１３にスロット１４を開設してスロットアンテナとして動作させるというものであり、シールドケース１２はグラウンド導体板２０上に設置されている。例文帳に追加

An antenna device 11 is operated as a slot antenna by opening a slot 14 on an upper plate portion 13 of a shield case 12, and the shield case 12 is installed on a ground conductor plate 20. - 特許庁

前記押上板１４の両側には張出し部材３０を設けておき、前記張出し部材に対してカセット側板４には規制爪部材３５を内側に突出させて一体に設ける。例文帳に追加

Overhanging members 30 are disposed on both sides of the force-up plate 14, and a regulating claw member 35 is projected inwardly and integrated with a cassette side plate 4 of the overhanging member. - 特許庁

押上板２２には、記録媒体の幅方向位置を規制するサイド規制板２４と、記録媒体の搬送方向後端位置を規制する後端規制板２５が固定配置される。例文帳に追加

A side regulating plate 24 regulating a width direction position of a recording medium and the rear end regulating plate 25 regulating a conveyance direction rear end of the recording medium are fixedly arranged on the lifting plate 22. - 特許庁

対物レンズ６の下端は、上板１０の下端よりも低い位置に、かつ上部シールド９に設けられた第２の穴の位置またはこの位置に接近した位置に配置される。例文帳に追加

The lower end of the objective lens 6 is arranged on a position lower than the lower end of the upper plate 10 and a position of the second hole formed on the upper shield 9 or a position close to the position of the second hole. - 特許庁

ジャケット４は上板部４１、下板部４２およびこれらの間に設けられる隔壁４３からなり、いずれも熱伝導率に優れたアルミニウム（アルミニウム合金）を材料としている。例文帳に追加

The jacket 4 consists of an upper plate 41, a lower plate 42 and a barrier 43 formed between the plates, and all of them are made of aluminum (aluminum alloy) excellent in heat conductivity. - 特許庁

本体の上板６には腰部をソフトに受け止める様に腰のラインの形状を配慮した凹凸面７を施し底板１に合体させる。例文帳に追加

The upper plate 6 of the body is formed with a recessed/projecting face 7 matched with the shape of the line of the lumbar region for softly receiving the lumbar region and joined with the bottom board 1. - 特許庁

重量センサの取付空間を最小にするとともに、内部ケーシングの上板を通じて伝導されるレンジ内の熱による重量センサの影響を最小にする電子レンジの重量検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weight detector for a microwave oven minimizing an attachment space for a weight sensor, and minimizing an effect of the weight sensor due to heat in the oven conducted through a top plate of an internal casing. - 特許庁

ごみ掃き上げ装置１の円弧形上板１２には、ブラシ軸２２の前記中央部分上側部分でプロペラシャフト３の入り込み溝２９を形成する。例文帳に追加

A circular-curved top plate 12 of the dust sweeping device 1 has an insertion groove 29 for the propeller shaft 3 formed at a central upper portion of the brush shaft 22. - 特許庁

第２収容部１１は、底板３ａの周縁から垂直に立ち上がる周側板１１ａと、周側板１１ａの上端から外向きに張り出して上板２ａまで立ち上がる段差板１１ｂとを含む。例文帳に追加

Each second accommodating part 11 includes peripheral side plates 11a vertically extending from the peripheral edges of a bottom plate 3a, and step plates 11b extending outward from the upper ends of the peripheral side plates 11a to the upper plate 2a. - 特許庁

給紙カセット本体への押上板の取付作業を、給紙カセット本体内の作業スペースが小さい場合でも容易に行うことができる給紙カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding cassette for easily performing installation work of a pushing-up plate to a paper feeding cassette body, even when a work space in the paper feeding cassette body is small. - 特許庁

プラズマ処理装置のシャワーヘッド電極アセンブリは、シャワーヘッド電極に取り付けられた熱制御板、および熱制御板に取り付けられた上板を備える。例文帳に追加

A showerhead electrode assembly of a plasma processing apparatus includes a thermal control plate attached to a showerhead electrode, and a top plate attached to the thermal control plate. - 特許庁

支持基板と上板基板との間に中間層を有するサーマルヘッドにおいて、印字の品質を保ちつつ支持基板への放熱を抑制することができるサーマルヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal head having an intermediate layer between a supporting substrate and an upper plate substrate, the thermal head suppressing heat dissipation to the supporting substrate while maintaining printing quality. - 特許庁

上板を銅板Ｃｕ、下板を鋼板ＳＵＳで構成する２枚の金属板の重ね接合において、予め銅板Ｃｕ側にレーザビームＬｂを受け入れる導入穴Ｗｐを設けておく。例文帳に追加

In the lap joining of two metal sheets composed of an upper sheet of the cooper sheet Cu and a lower sheet of a steel sheet SUS, an introducing hole Wp for receiving a laser beam Lb is previously provided on the side of the copper sheet Cu. - 特許庁

また、コンプレッサー３によりフロートの中を圧縮空気で満たしており、上板１には内圧が加わっているので、下から支えているのと同じである。例文帳に追加

The inside of the float is filled with compressed air by a compressor 3 giving internal pressure to an upper plate 1 like supporting from below. - 特許庁

熱ブリッジと上板との間の潤滑材料は、天板と熱制御板との間の熱膨張の違いに起因する、対向する金属表面の摩損を最小限にする。例文帳に追加

A lubricating material between the thermal bridge and the top plate minimizes galling of opposed metal surfaces due to differential thermal expansion between the top plate and thermal control plate. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板である薄い下板と、厚い上板を溶接する際に発生するピット、溶落ち等の溶接欠陥の発生を防止し、良好な溶接部形状を得ることができる、重ねすみ肉アーク溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lap fillet arc welding method that prevents the occurrence of weld defects such as a pit and burn through in welding a thin lower sheet of galvanized steel sheet and a thick upper sheet and provides a superior weld zone shape as a result. - 特許庁

上板３４ａの下面に装着されたクランプ装置５４、５６に、車体前後方向にパワーステアリング用作動油管４６，４８、クラッチ用作動油管５０及びグリース供給管５２を固定する。例文帳に追加

Working fluid pipes 46, 48 for power steering, a working fluid pipe 50 for clutch and a grease supply pipe 52 are fixed to clamp devices 54, 56 installed on the upper surface of the upper plate 34a. - 特許庁

水平方向に蛇行した環状のベローズ２４の内側端部が原子炉圧力容器本体３の外面に取り付けられ、ベローズ２４の外側端部が上板２１に接合される。例文帳に追加

The inside edge of the annular bellows 24 meandering horizontally is mounted on the outside face of a body 3 of the reactor pressure vessel 2 and the outside edge of the bellows 24 is joined to the upper plate 21. - 特許庁

載置台２６（３６）の上板２６ｅ（３６ｅ）には、突出部２ｋ（３ｋ）が水平移動を制限された状態で水平方向に回転可能に挿通されるガイド孔２８（３８）を形成する。例文帳に追加

A guide aperture 28 (38) is formed on an upper plate 26e (36e) of the mounting base 26 (36), such that the protruding part 2k (3k) fits therethrough rotatably in the horizontal direction while movement thereof in the horizontal direction is restricted. - 特許庁

鉄道レールの上板の上面から太陽の輻射熱を吸収しても、真夏の日中に、鉄道レールを所定温度以下とすることのできる鉄道レール、及び鉄道レールの塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a railway rail which enables the temperature to be reduced to a predetermined one or below during daytime in midsummer, even if absorbing the radiant heat of the sun from the upper surface of the upper plate of the railway rail; and also to provide a coating method for the railway rail. - 特許庁

上板および側板を備える機械装置等の支持台を、安価かつ容易に製造できるとともに、角部をＲ面にした仕上がり外観の優れたものとする。例文帳に追加

To provide a supporting base for machines having upper plates and side plates which can be manufactured inexpensively and easily and has a satisfactory appearance with rounded corners. - 特許庁

蓋カバー１は、蓋１０２の上面部１０３を覆う上板１０と、蓋１０２の前面部１０４を覆う前板１１と、蓋１０２の両側の側面部１０５を覆う一対の側板１２と、を有している。例文帳に追加

The lid cover 1 includes: an upper sheet 10 for covering the upper surface part 103 of the lid 102; a front sheet 11 for covering the front surface part 104 of the lid 102; and a pair of side sheets 12 for covering the side surface parts 105 of both sides of the lid 102. - 特許庁

内張部材１は、１枚の金属の薄板が屈曲されることにより、下板部１４、上板部１５および奥板部１６を有する断面略コ字状に形成されている。例文帳に追加

The lining member 1 is shaped into a generally U-shape cross section having a lower plate part 14, an upper plate part 15 and a back plate part 16 by bending one metal thin plate. - 特許庁

発熱抵抗体に対向する位置に空洞部を有するサーマルヘッドにおいて、上板基板の強度を十分に確保することができるサーマルヘッドの製造方法、サーマルヘッドおよびプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a thermal head in which the strength of an upper plate substrate can be fully secured in the thermal head which has a cavity at a position opposed to a heating resistor, and to provide a thermal head and a printer. - 特許庁

これら手掛け部上板５３〜手掛け部仕切板５８のそれぞれは天板７に一体成形された合成樹脂からなるものであり、天板７のみに設けられている。例文帳に追加

Each of the handle portion upper plate 53 to the handle portion partition plate 58 is made of a synthetic resin integrally molded on a top plate 7 and is provided only on the top plate 7. - 特許庁

スライド部材３は、上ガイド部２１に接触して移動する上板３１と、下ガイド部２２に接触して移動する第１の下板３２及び第２の下板３３とを有している。例文帳に追加

The slide member 3 includes: an upper plate 31 moving in contact with the upper guide part 21; and a first lower plate 32 and a second lower plate 33 moving in contact with the lower guide part 22. - 特許庁

上ケース３１１は、第１角部３２１、第２角部３２２および第３角部３２３に沿って延びるように、上板３０５から下方に突出する複数の角部突起６３１を備える。例文帳に追加

The upper case 311 includes a plurality of corner part projections 631 projecting downward from an upper plate 305 to extend along a first corner part 321, a second corner part 322 and a third corner part 323. - 特許庁

下板１４２、上板１４３のそれぞれは、位置決め板１２に固定される部位である固定部１４２ｂ、１４３ｂと、蛍光ランプ本体を取り付ける部位である取付部１４２ａ，１４３ａから構成される。例文帳に追加

The lower plate 142 and upper plate 143 are formed from fixed portions 142b and 143b, respectively, which are fixed to the positioning plate 12, and mounting portions 142a and 143a, respectively, on which a fluorescent lamp body is mounted. - 特許庁

補助テーブル１のついた支柱２に、机をしめつけて固定できるネジ固定式の上板３と下板４をそれぞれ支柱２に通して取り付ける。例文帳に追加

At a support 2 with an auxiliary table 1, an upper plate 3 and a lower plate 4 of screw fixing type, capable of being fixed by tightening the desk, are installed by passing through the support 2 respectively. - 特許庁

底部緩衝材８の凸形状の嵌合部９の高さを、段ボールシート７の嵌合穴１０の厚さとスキッド１の上板３の厚さとの総和を超えないように構成した。例文帳に追加

The height of the protrusive engagement part 9 of the bottom cushioning material 8 is constructed so as not to exceed the sum of the thickness of the engagement hole 10 of the corrugated board sheet 7 and the thickness of the upper plate 3 of the skid 1. - 特許庁

側面視略Ｕ字形のフレーム部材２１内に装着したイジェクタの各弾性係止片の先端部は、上板に形成された各長孔に対向して移動するように構成されている。例文帳に追加

The distal end parts of the respective elastic locking pieces of an ejector installed in a frame member 21 which is approximately U-shaped in side view are constituted so as to move facing respective long holes formed in an upper plate. - 特許庁

引張強さ980MPa以上，板厚6.0mm以下Ｐcm値0.250〜0.305の高強度薄鋼板を溶接するにあたって、溶接部の低温割れを抑制する溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method which, upon welding a high-strength thin steel sheet having a tensile strength of ≥980 MPa, a sheet thickness of ≤6.0 mm and a Pcm value of 0.250 to 0.305, suppresses the low temperature cracking of a weld zone. - 特許庁

差込部１５は、下板１７と上板１８と側板１９と、からなる筒状とすることで、腕木３５に作用する垂直荷重や曲げモーメントを効率よく骨格材３１に伝達できる。例文帳に追加

The insertion portion 15 is formed in a cylindrical shape composed of a lower plate 17, an upper plate 18 and a lateral plate 19, so as to be capable of efficiently transferring a vertical load and bending moment, acting on the bracket 35, to the skeleton material 31. - 特許庁

案内部５０の第１案内板５２の各領域５２ａ〜５２ｄ、鍔状の拘束部材５１ａ、押圧溝板４２の上板４２b1には、それぞれ傾斜面が設けられている。例文帳に追加

In respective areas 52a-52d of a first guide plate 52 in the guide unit 50, in a flange-shaped strain member 51a and on an upper plate 42b1 of a pressing groove plate 42, slopes are provided, respectively. - 特許庁

左手掛け部５１は手掛け部上板５３と手掛け部下板５４と手掛け部前板５５と手掛け部左板５６と手掛け部右板５７と手掛け部仕切板５８からなるものである。例文帳に追加

A left handle portion 51 includes a handle portion upper plate 53, a handle portion lower plate 54, a handle portion front plate 55, a handle portion left plate 56, a handle portion right plate 57, and a handle portion partition plate 58. - 特許庁

外層（Ａ層）に高硬度ステンレスＳＵＳ３０１Ｈ、平均硬度ＨＶ４５０−４７０以上、板厚０．６ｍｍ以上を使用し、内層（Ｂ層）に５ｍｍ以上のフォームを使用した防護具である。例文帳に追加

In the protection tool, high hardness stainless steel SUS301H having HV450-470 or more of average hardness and 0.6 mm or more of plate thickness is used for an outer layer (A layer), and 5 mm or more of foam is used for an inner layer (B layer). - 特許庁

本体カバー11を側壁部5との間に配線用のスペースS1を形成して本体ベース2に連結し、上壁部3を覆った本体カバー11の上板部11aにスペースS1に臨む通線孔を設ける。例文帳に追加

The body cover 11 is coupled to the body base 2 forming a space S1 for wiring in between with the side wall part 5, and a wire passing hole connected to the space S1 is provided in an upper plate part 11a of the body cover 11 covering the upper wall part 3. - 特許庁

大型鋼構造物に用いて好適な引張強さ（ＴＳ）が７００ＭＰａ以上、板厚が７５ｍｍ以上の厚肉高張力鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thick high tensile strength steel plate with a plate thickness of ≥75 mm which has tensile strength (TS) of ≥700 MPa and is suitably used for a large-sized steel structure, and a method for producing the same. - 特許庁

前記筐体の前記上板および前記底板は熱伝導率が１００Ｗ／ｍＫ以上、熱膨張係数が０．１ｐｐｍ／Ｋ以上１５ｐｐｍ／Ｋ以下からなる黒鉛と金属の複合体からなることが望ましい。例文帳に追加

The upper plate and the bottom plate of the casing are desirably composed of a composite body of graphite and metal having a heat conductivity of 100W/mK or more and a thermal expansion coefficient of 0.1 ppm/K or more and 15 ppm/K or less. - 特許庁

センターシール部は、隙間内を移動することで、傾斜通路４５ｂに至ると、直進移動が妨げられ、上板４２の上面側に押し上げられて折り曲げが完了する。例文帳に追加

The center seal moves in the clearance, and when the center reaches the tilting passage 45b, it is prevented from moving straightly and is pushed up to the upper face side of an upper plate 42 to complete folding. - 特許庁

包装箱２は、平板部３ａと下方に延びるフラップ部３ｂ〜３ｅを有する底板部材３と、底板部材の上方を被包する上板部４ａと下方に延びるフラップ部４ｂ〜４ｅを有する中板部材４とを備える。例文帳に追加

The wrapping box 2 comprises a bottom plate member having a plate part 3a and flap parts 3b-3e extended downwards and an inner plate member 4 having an upper plate part 4a covering the upper part of the bottom plate member and flap parts 4b-4e extended downwards. - 特許庁

上側支持片２０をキャビネット５の上板１４に当接させて、外力に対して取付台１０の移動を規制して、キャビネット５の変形を抑える。例文帳に追加

By bringing the upper support piece 20 into contact with the upper plate of a cabinet, movement of the mounting stand 10 is regulated against an external force and deformation of the cabinet is suppressed. - 特許庁