「上板」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、ロッド３７ａが後退することにより、シャッタ４０ｃが紙幣搬送路３０から退避し、揺動端部３５ｂが紙幣挿入口３０に進出し、上板５の端部２５ａに隙間δだけ隔てて接近する。例文帳に追加

Meanwhile, when the rod 37a moves backward, the shutter 40c retracts from the bill feeding path 30, the swing end portion 35b advances to the bill insertion inlet 30, so as to approach an end portion 25a of an upper plate 5 with a gap δ. - 特許庁

また表面にＡｌ系被覆層を有する鋼管を所定の温度で一定時間以上加熱し、縮経率１５％以上、板厚変化率−２０〜＋１０％となる加工を施すアルミ系めっき鋼管の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the aluminized steel pipe is characterized by heating the steel pipe having the Al coating layer on its surface at a predetermined temperature for a fixed time, and forming it so as to have a 15% or more reduced diameter and a wall thickness changed in a ratio between minus 20% and plus 10%. - 特許庁

可動ケース１は固定の上板４と下板５との間の内側に、可動ケース１が水平面内において周方向に回動可能に挟設されている。例文帳に追加

The movable case 1 is sandwiched inside a gap between a fixed upper plate 4 and a lower plate 5 so that the movable case 1 is turnable in a horizontal plane in the peripheral direction. - 特許庁

パッケージ材８の上板５３の用紙搬送方向における寸法Ｄ２が、プリンタ１の用紙収納部６の内壁３ａと内壁１３ｃとの間の寸法Ｄ３と略同一となるように構成する。例文帳に追加

Dimensions D2 in a paper carrying direction of an upper plate 53 of the package material 8 are made to be generally same as dimensions D3 between an inner wall 3a and an inner wall 13c of a paper storage portion 6 of a printer 1. - 特許庁

インクジェットプリンタ装置では、搬送用ローラ６の軸部８、ギア１０およびモータ１２を保持するキャリアフレーム２は、主板部３、曲げ側板部４および曲げ上板部５を備えて構成される。例文帳に追加

In this inkjet printer, the carrier frame 2 for holding a shaft part 8 of a carrying roller 6, a gear 10 and a motor 12 comprises a main plate part 3, a bent side plate part 4 and a bent upper plate part 5. - 特許庁

この突起３９に対し、高耐荷重性能の床パネル１は、上板１１の周縁部２３の端部２３ａが下板１３のフランジ部２１の端部２１ａよりも、突起３９の側面から離間している。例文帳に追加

In the floor panel 1 with high withstand load performance, the end 23a of the peripheral edge 23 of the upper plate 11 is farther separated away from a side surface of the protrusion 39 than the end 21a of a flange 21 of the lower plate 13. - 特許庁

電動機２に回転自在に突出するロータ軸20の端部にファン翼９枚を渦巻き状に上板38および下板33間に設けたファン31を取付固定する。例文帳に追加

A fan 31 in which nine fan blades are provided in a swirl shape between upper/lower plates 38, 33 is installed and fixed on the end of the rotor shaft 20 projected turnably on a motor 2. - 特許庁

包装体１２の両端部近くで、上板１６と下板とに給紙開口及びローラ挿入口を兼ねた給紙兼用ローラ挿入口２５を形成する。例文帳に追加

A port 25 for both paper feed and roller insertion concurrently serving as a paper feed opening and a roller inserting port is formed in the upper plate 16 and the lower plate in the vicinity of both end parts of the packaging body 12. - 特許庁

床頭台のテレビ取付空間の前面で左右両端の上板・下板に回動中心軸芯（Ｒ・Ｌ）となる、回動軸を上下の２軸は同一軸芯となるように固定する。例文帳に追加

Turning shafts that become turning center axial cores (R, L) are fixed on upper and lower plates in both left and right ends so that upper and lower two shafts become the same axial core on a front face of a television mounting space of a floor head. - 特許庁

昇降可能なＣＤ載置用上板１２付きの垂直棒１３は、位置調整筒１１の下側でＣＤを載せて、レコーダー２１に移送すると共にレコーディング後のＣＤを排出レール３１に移送する。例文帳に追加

A vertical pole 13 with a top plate 12 for mounting CDs, which can go up and down, mounts a CD under the position adjustment cylinder 11, transportes the CD to the recorder 21 and also transportes a recorded CD to the ejection rail 31. - 特許庁

球跳ねプレート４０は、球受け部が中央側に傾斜した状態で盤面に装着され、球受け部に落下した遊技球は上板面上を転動し、または、大きく跳ね飛ばされる。例文帳に追加

The ball flipping plate 40 is so formed that the ball receiving part is mounted on the board face with the ball receiving part inclined to the central side, and a game ball falling on the ball receiving part rolls on the upper plate face or is greatly flipped. - 特許庁

転写台部材２００を、その載置部２０１が、箱本体部材１００の上板部１０２側に位置した状態で、部材１００の内部に接着固定する。例文帳に追加

The transfer stage member 200 is fixed by bonding to the inside of the member 100, in a state wherein a setting part 201 thereof is positioned on the top plate part 102 side of the box main-body member 100. - 特許庁

上部弁体５５の上部弁本体５６は、上板部５６ａの外周部から形成されかつ昇降方向に片持ち形状で突設されたガイド部材５７を備える。例文帳に追加

An upper valve body 56 of the upper valve element 55 comprises a guide member 57, which is formed from the outside circumferential part of the upper plate part 56a and provided protrusively in a cantilever shape in the up/down direction. - 特許庁

上板３０には、反応室２０を定義する所定深さの底２１及びこの底２１の周りの側壁２２が形成され、側壁２２には、ガス流入口３４とガス排出口３６とが設けられる。例文帳に追加

A bottom 21 with a predetermined depth and a sidewall 22 around the bottom 21 defining the reaction chamber 20 are formed in the upper plate 30 and the sidewall 22 is provided with a gas inlet 34 and a gas exit 36. - 特許庁

シャフトは一端に球状部２４、下端に切り欠き２６を備えて、上板上のフランジ部材４０の筒状穴４２に球状部が支持される。例文帳に追加

The shaft comprises a spherical part 24 at one end and a cutout 26 at the bottom end thereof, and the spherical part is supported on the tubular hole 42 of a flange member 40 on the upper plate. - 特許庁

ケーシングは上板と下板にて複数の支柱を挟持し、ケーシングの側面は支柱のみからなる開口を形成することにより騒音を抑制した遠心式ファンを提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal fan, with respect to a casing, that inhibits the occurrence of noise by constituting the casing with upper and lower plates sandwiching a plurality of support pillars, with the lateral sides thereof having only the support pillars. - 特許庁

このファイバガイド挿入部１２３に摘部１２２ａが保持された状態において、ファイバガイド１２２の外端は、筐体上板１と同一平面内に存在している。例文帳に追加

The outer end of the fiber guide 122 exists within the same plane as the housing upper plate 1, in a state with the knob part 122a held by the fiber guide inserting part 123. - 特許庁

ねじ軸の回転により射出装置の台座の上板を押圧旋回するという手段の採用により、射出装置の旋回作業を成形機の形式や駆動源の種類に制限されず容易に実施可能となす。例文帳に追加

To easily perform the revolving work of an injection device without being restricted by the formation of a molding machine or the kind of a drive source by employing a means for pressing and revolving the upper plate of the pedestal of the injection device by rotating a screw shaft. - 特許庁

バッテリーターミナル４は、対向する上板部９及び下板部１０と、一対の締め付け部１１、１１と、一対の抱え込み部１２、１２と、連成部１３と、板状被樹脂成形部１４と、端子接続部１５とを有している。例文帳に追加

The battery terminal 4 has an upper plate part 9 and a lower plate part 10 opposed to each other, a pair of fastening parts 11 and 11, a pair of holding parts 12 and 12, a coupling part 13, a plate-like resin molded part 14, and a terminal connection part 15. - 特許庁

挟持部２２ａは、上板が開いた不完全状態で現場に運び、鉄骨梁の厚さｔに合せて折り曲げて、コ字状の挟持部を完成する。例文帳に追加

The holding section 22a is conveyed to a site in an imperfect state to open an upper plate, and it is bent according to the thickness (t) of the steel framed beam to complete the U-shaped holding section. - 特許庁

仕切板３１は、開口部３ａとほぼ同一形状の第１開口部３１ａとその後方に設けられた第２開口部３１ｂとを有した平板状に構成され、上板３に沿って側壁部５の内側に配設される。例文帳に追加

A partition plate 31 is constituted in a planar shape provided with a first opening part 31a in the almost same shape as the opening part 3a, and a second opening part 31b provided on the rear part and is disposed on the inner side of a side wall part 5 along the upper plate 3. - 特許庁

ハ）底板９の上の両側に、上板１を支える外側板を設け、その内側にシート３を支えるシート側板を設け、更にその内側に金網５を支える金網側板を設ける。例文帳に追加

(C) An outside plate is provided on opposite sides of the bottom plate 9 on the same for supporting the upper plate 1, inside of which a sheet side plate is provided for supporting the sheet 3, further inside of which a metal mesh side plate for supporting the metal mesh 5 is provided. - 特許庁

これにより、上板の貫通孔又は網目から落下した塵埃を粘着層で粘着することができ、従来のように落下した塵埃が舞い上がることはない。例文帳に追加

It is possible thereby to stick the dust falling from the through-holes or a network of the top plate and there exists no possibility of that the dust fallen down is whirled up. - 特許庁

上板７と前板９および後板１０にて、上面および前後両面が閉塞されると共に、これら各面の左右両端辺部に外方へ突出して、ツバ状のガイド１６が連続して設けられる。例文帳に追加

The top surface and both sides on right and left are closed by a top panel 7, a front panel 9, and a back panel 10 where brim-like guides 6 are installed in a row at the end sections of both sides of each panel in a projected manner. - 特許庁

机の上板を支える脚の中心部に、長ボルトを設け、長ボルトの中間に長ボルトを上下させるナットを固定して取り付けて、長ボルトの回転で机の高さを調節する。例文帳に追加

A nut 10 for moving the long bolt 2 vertically is fixedly fitted to the intermediate part of the long bolt 2, and the height of the desk is adjusted by the rotation of the long bolt 2. - 特許庁

その重ね合わせ部１２は、溶接しようとする部位（溶接予定部位）を包含する部分に、上板３０と下板４０とが互いに密接した状態で畝状に湾曲した湾曲部２２を有する。例文帳に追加

The superposed part 12 has, in a region including a part to be welded (planned welding zone), a curved section 22 in which the upper and lower plates 30, 40 are bent in a ridge shape in a close contact state to each other. - 特許庁

ケース２１の底板２２に設けた改良材排出口２３の上方の上板２７に、開閉自在なカバー３１で被覆される窓３０を設ける。例文帳に追加

Then, a window 30 coated with an openable cover 31 is provided in an upper plate 27 upward of an improvement material outlet 23 provided in the bottom plate 22 of the case 21. - 特許庁

コインホルダー上板を透明な素材にすることにより金種が確認できるので、硬貨取り出し口に設けられた切り欠きより目的の硬貨を指で挟んで取り出す。例文帳に追加

Since a money kind can be checked by making a coin holder upper plate out of a transparent material, the target coin is taken out with holding it between fingers from a notch provided at the coin taking out port. - 特許庁

クランプ装置２は、その枠組みが上板５０と下板５２を少なくとも工作物Ｗが通過できる貫通穴５４ａを穿設した補強板５４および図には表れない同様のもう一枚の補強板で接続してなる。例文帳に追加

This clamp device 2 is composed by connecting an upper plate 50 and a lower plate 52 by a reinforcing plate 54 in which a through hole 54a at least a work W can passes is formed, and another similar reinforcing plate, in its frame structure. - 特許庁

固定側に取り付けられたヨーク部材３０の上板３２と下板３４の間にシャフト２０を配置し、シャフトにアーム部材のボス１２を回転可能に支持させる。例文帳に追加

A shaft 20 is disposed between the upper plate 32 and the lower plate 34 of a yoke member 30 installed on the fixed side thereof, and the boss 12 of the arm member is rotatably supported on the shaft. - 特許庁

羽根を一枚づつ製作し、これを上下板に固定して製作する多翼ファンにおいて、円筒体に対する上板、下板（動力伝達板）の接合強度を有効に利用して羽根同士を強固に連結する。例文帳に追加

To provide a multiblade fan manufactured by manufacturing blades one by one and fixing them to upper and lower plates (power transmission plates) and capable of connecting blades firmly and mutually by utilizing bonding strength of the upper plate and the lower plate for a cylindrical body effectively. - 特許庁

カバー１は、背板１３を外壁４に近接して放熱体２を跨ぐように設けられていり、上板１１は、窓額縁の下枠４１の上面と面一になされている。例文帳に追加

The cover 1 is situated across the radiating body 2 with the back plate 13 in proximity of an outer wall 4, and the upper plate 11 is positioned flush with the upper surface of a lower frame 41 of a window archivolt. - 特許庁

上板３０及び下板４０を備え、内部に反応室２０が設けられる反応容器１０６及び反応室２０内部にロードされる試片６０を支持する試片ホルダー５０を備える単原子蒸着装置である。例文帳に追加

The single atomic layer deposition apparatus comprises a reaction vessel 106 comprising an upper plate 30 and a lower plate 40 and internally provided with a reaction chamber 20 and the test piece holder 50 for supporting a test piece 60 to be loaded in the reaction chamber 20. - 特許庁

金属製の下板１２と、下板１２の一部と対向するように下板１２の上方へ配置された金属製の上板１４、１６とが、トラス筋１８により接合され、コア材Ｕによりトラス筋１８と一体とされる。例文帳に追加

A metallic lower plate 12 is connected with metallic upper plates 14 and 16 disposed above the lower plate 12 so as to oppose a portion of the lower plate 12 using a truss reinforcement 18, and the plates are integrated with the truss reinforcement 18 by a core material U. - 特許庁

第１上板傾斜面部４ｃは、正面部１ａと天井部１ｆとの間を渡すように鉛直面に対して傾斜して配置され、かつ第１出入口１ｇの間口方向に沿って配置されている。例文帳に追加

The first upper plate inclined face 4c is slantingly arranged at a vertical surface so as to extend between a front part 1a and a ceiling 1f, and also arranged in the frontage direction of the first doorway 1g. - 特許庁

トランスファ装置１０は、下板１３と上板１４とを有する固定ユニット１１と移動板２５を有する可動ユニット２０とを備えて構成する。例文帳に追加

The transfer device 10 is composed by including: a fixed unit 11 having a lower plate 13 and an upper plate 14; and a movable unit 20 having a moving plate 25. - 特許庁

溶接トーチ１４をウィービングにより周回させて、上板の第１部材３０と第２部材３２との境界３４に沿って＋Ｚ方向に向かって溶接を行う。例文帳に追加

Welding is performed to the +Z direction along a boundary 34 between a first member 30 and a second member 32 of an upper plate by making a welding torch 14 go around while conducting a weaving motion. - 特許庁

旋回フレーム４を構成する底板４Ａの前端部と上板４Ｄの前端部との間にはボス部１２を設け、このボス部１２の両端側には、スイングポスト１５のブラケット部１６，１７を配置する。例文帳に追加

A boss part 12 is provided between the front end of a bottom plate 4A and the front end of an upper plate 4D constituting a turn frame 4, and the bracket parts 16, 17 of a swing post 26 are arranged on both the end sides of the boss part 12. - 特許庁

フレーム部材２の接合面２１と拡散接合される、上板部材１の接合面１ａが凸形状に形成されることで、接合面１ａと接合面２１との接触領域を小さくすることができる。例文帳に追加

A joint surface 1a of an upper plate member 1 diffusion-joined to a joint surface 21 of a frame member 2 is formed in projecting shape to reduce a contact area between the joint surface 1a and joint surface 21. - 特許庁

板型ヒートパイプ１００において作動流体を注入する空洞部１０１を、上板材１０２と下板材１０３とをシーム溶接して形成する。例文帳に追加

The plate heat pipe 100 comprises the cavity portion 101 to be filled with an operating fluid, formed by seam welding between the upper plate material 102 and the lower plate material 103. - 特許庁

太陽光により加温された屋根上板２１１と屋根下板２１２の間隙から暖房補助機構１３０により空気が導入されて伝熱支持部材の空気流路を流動される。例文帳に追加

Air is introduced by a heating assisting mechanism 130 from a gap between a roof upper plate 211 and a roof lower plate 212 warmed by sunlight, and is made to flow in the air flow passage of the heat transfer support member. - 特許庁

パチンコ遊技機の外枠の上板に外枠取付補助装置を用いて、一人でも容易に、外枠を合せたい傾斜に簡単に調整して遊技場施設の固定フレームに固定できる。例文帳に追加

To easily fix an outer frame to a fixing frame in a game hall facility while being simply adjusted to the inclination to be put together even alone by using an outer frame attachment auxiliary device for the upper plate of the outer frame of a pachinko game machine. - 特許庁

スライド留め付け金具３は，基板部３１と，上方脚部３２と，下方脚部３３と，支承部３４と，上板係止部３５と，下板係止部３６とを有する。例文帳に追加

The sliding fastening metal fitting 3 has a base part 31, an upper leg part 32, a lower leg part 33, a support part 34, an upper plate locking part 35 and a lower plate locking part 36. - 特許庁

この上板部２３の上面と、この連結ブラケット３０の抑え板部３３の下面との間で、車体側ブラケット１１の一部で、係止切り欠きの周囲部分を弾性的に挟持する。例文帳に追加

A peripheral portion of a locking cutout is elastically held by a part of a vehicle-body-side bracket 11 between the top surface of the top plate 23 and the bottom surface of a press plate 33 of the coupling bracket 30. - 特許庁

供給孔３３ａを備えた上板３３と吐出孔１８ａを備えた下板１８との間に、シリンダ３６によって往復動される下部スライド板３４を備える。例文帳に追加

A bottom slide plate 34 reciprocated by a cylinder 36 is provided between a top plate 33 with a feed hole 33a and a bottom plate 18 with a discharge hole 18a. - 特許庁