「上板」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

ブームの湾曲部における側板１７と上板との溶接部または下板１６との溶接部の少なくとも一方を次のように形成する。例文帳に追加

At least one of a welded portion between a side plate 17 and an upper plate on the curved portion of the boom or a welded portion between the side plate and a lower plate 16 is formed in the following. - 特許庁

気液分離容器（21）の上板と底板の間の所定高さ位置に底面が位置するように配置された補助容器（25）を設け、補助容器（25）を気液分離容器（21）と連通させる。例文帳に追加

The gas-liquid separator includes an auxiliary container 25, which is disposed so that the base is located in a position of predetermined height between the top plate and the base plate of the gas-liquid separating container 21, wherein the auxiliary container 25 is communicated with the gas-liquid separating container 21. - 特許庁

蹴上板３の各条突起５ａに、少なくとも１以上の条溝６を長手方向へ形成する一方、踏板２の後端部に所定幅寸法の合成樹脂からなる滑り止め部材７を着脱可能に取り付けた。例文帳に追加

At least one bar groove 6 is formed in the longitudinal direction of each bar projection 5a of the riser 3, a synthetic resin slip-proof member 7 of specified width is mounted on the rear end part of the tread 2 in an attachable/detachable manner. - 特許庁

アームを構成するアーム体１２の上板１２ｃ及び下板１２ｄにブラケット挿入穴２６，２６を設けてここからシリンダ取付用のブラケット２７をアーム体内に挿入し、両持ち状態で固着する。例文帳に追加

Bracket insertion holes 26, 26 are provided on an upper plate 12c and a lower plate 12d of an arm body 12 constituting an arm, a bracket 27 for cylinder mounting is inserted into the inside of the arm body from here, and it is fastened in a center impelling state. - 特許庁

さらに、上板部材１２の両側部１２Ａと上側筒状部１２Ｂとの間及び下板部材１４の両側部１４Ａと下側筒状部１４Ｂとの間には、それぞれ隙間２８、３０が形成されている。例文帳に追加

The clearances 28 and 30 are formed between both side parts 12A and the upper side cylindrical part 12B of the upper plate member 12 and between both side parts 14A and the lower side cylindrical part 14B of the lower plate member 14, respectively. - 特許庁

上板５３ａの上面に複数の第一突起６４ａを備え、上部材５６ａの内面に第一突起６４ａに係合する第二突起６４ｂを備える。例文帳に追加

A plurality of first projections 64a are provided on an upper face of the upper plate 53a, and second projections 64b engaging with the first projections 64a are provided on an inner face of the upper member 56a. - 特許庁

被溶接材である上板１と下板２とをそのスポット溶接すべき端部で重ね、この端部を２本の板状の下押さえ部材４と３本の棒状の上押さえ部材３とで挟み、挟持する。例文帳に追加

An upper plate 1 and a lower plate 2 which are to be welded are laminated at their tip parts which are to be spot-welded, the tip parts are clamped and held by two plate-shaped lower pressing members 4 and three rod-shaped upper pressing members 3. - 特許庁

カバー部１の上板１１の下面には、面ファスナー４の第１の面ファスナー部材４１が感圧接着剤等の接着手段により接着固定される。例文帳に追加

A first hook-and-loop fastener member 41 of the hook-and-loop fastener 4 is adhered and fixed to a lower side of an upper plate 11 of the cover part 1 with an adhesive means such as a double-sided adhesive tape 5. - 特許庁

扉１６を閉じると、扉１６の下端面のシール材２５が、煽り１８の上端面と補助部材の上板３１の表面に押し付けられる。例文帳に追加

When the door 16 is closed, the sealing material 25 provided at the lower end face of the door 16 is pressed to the upper end face of the gate 18 and the surface of the upper plate 31 of the auxiliary member. - 特許庁

第３位置においてストッパー２００の反し部２０６は収納スペース１５１内に入り込んでいるため、ストッパー２００は上板１０４の縁部１０８に引っ掛かって回動しない。例文帳に追加

Since a returning part 206 of a stopper 200 is intruded into the storage space 151 at the third position, the stopper 200 is caught by an edge part 108 of an upper plate 104 and is not turned. - 特許庁

巻線１６の巻線端末１６ａ，１６ｂを、ぞれぞれ上板部２１ｂから上方へ突出するように各巻線貫挿孔２４ａ，２４ｂに貫挿してから案内嵌合溝２５ａ〜２５ｃに嵌合する連結片３１ａ〜３１ｃにて連結している。例文帳に追加

The winding ends 16a, 16b are inserted severally through the winding throughholes 24a, 24b so that they protrude above the upper plate 21b, then linked with linking pieces 31a-31c that are engaged with the guide engagement guide grooves 25a-25c. - 特許庁

筐体３１０の上部に、正面に向けて遊技機用表示パネル３２２の表示を視認可能とする副表示窓３１５Ａを開口する正面上板部３１５を設ける。例文帳に追加

A front top board part 315 into which is opened a sub display window 315A that makes the display of a display panel 322 for the game machine visually recognizable is provided at the upper part of the cabinet body 310 facing the front thereof. - 特許庁

ボックス上板１１が電気絶縁性及び非磁性であるボックス１０内に、前後に側脚部２３を有し、かつコイル２６が巻回されたコア２０を収納する。例文帳に追加

In a box 10 whose top plate 11 is electrically insulative and non-magnetic, a core 20 with side leg parts 23 before and behind and wound with a coil 26 is stored. - 特許庁

中央板（１）下アングル（２）上板（３）側板（４）で総譜掲示面を構成し、既存の譜面台（９）に側板（４）の先端と、支え板（５）で支持固定することを特徴とする。例文帳に追加

A full score display surface is composed of a central plate (1), a lower angle (2), an upper plate (3), and a side plates (4), and is supported and secured to an existing music stand (9), with the tips of the side plates (4) and a support plate (5). - 特許庁

油圧ショベル１のアーム１１を、左，右の側板１２，１３と、上板１４と、下板１５と、厚後板１６とによって囲まれた箱型構造体として形成する。例文帳に追加

A construction machine arm is provided, in which an arm 11 of a hydraulic shovel 1 is formed as a box-shaped structure surrounded by left and right side plates 12 and 13; an upper plate 14; a lower plate 15; and a thick rear plate 16. - 特許庁

後カバー３０において、上板部３１、後板部３２には、それぞれ操作子群１９、端子群１８に対応する形状に切り欠いた切欠部３１ａ、３２ａが形成される。例文帳に追加

The rear cover 30 has cut portions 31a and 32a cut in a top plate portion 31 and a rear plate portion 32 in conformity with the operator group 19 and a terminal group 18. - 特許庁

被溶接材である上板１と下板２とをそのスポット溶接すべき端部で重ね、この端部を円柱状の下押さえ部材４と３本の棒状の上押さえ部材３とで挟み、挟持する。例文帳に追加

An upper plate 1 and a lower plate 2 being the stocks to be welded are superposed at end parts to be spot welded, the end parts are held between a columnar lower pressing member 4 and three bar-like upper pressing members 3. - 特許庁

ロータフレーム２８の上板部３０における対応位置に、環状板部６６ａが通り抜けられず而も円柱部６６ｂの横断面よりも大きな横断面の貫通孔３０ａを設ける。例文帳に追加

In a corresponding position of a upper plate part 30 of a rotor frame 28, a through-hole is provided, inhibiting passage of the annular plate part 66a, and having a transverse section larger than that of the columnar part 66b. - 特許庁

上板下面及び放熱フィン２６において、冷却水の流れは速く、高い熱伝達率で半導体素子からの熱を吸収することができる。例文帳に追加

A flow velocity of the coolant flowing the lower surface of the upper plate and the heat radiating fins 26 is fast, thus, enabling the heat from the semiconductor element to be absorbed with a high heat transfer coefficient. - 特許庁

本発明の爪切りは、上板に形成する爪穴開け用刃、及び下板に形成する貫通穴により、爪に穴を開ける事が可能となり、爪に装飾形状を有せしめる。例文帳に追加

A nail clipper includes a blade for punching a nail formed on an upper plate and a through-hole formed in a lower plate, with which the nail clipper can punch the nail and put ornamental shapings on it. - 特許庁

上板２１の下部の第１スペーサ２２の下方に３個の球体２３からなる３球球面座を設け、ボールステップゲージの第１のボール５に載置する。例文帳に追加

A spherical seat constituted of three spheres 23 is provided at the lower part of a first spacer 22 at the lower part of an upper plate 21, and loaded on a first ball 5 of a ball step gauge. - 特許庁

動力部３３は、マスト部３２の中心軸上に配設したシリンダーと、このシリンダー内に一部挿入されたロッドと、インナーマスト３２ａの上面とロッドの上面とに連結した上板３４とからなる。例文帳に追加

The power output section 33 comprises a cylinder disposed on a center axis of the mast part 32, a rod partly inserted in the cylinder, and an upper plate 34 connected to the upper face of the inner mast 32a and the upper face of the rod. - 特許庁

さらに、滑止め板１７の後端に設けた屈曲板部１９を締結ねじ２１を用いて後側ねじ座１０に取付け、この締結ねじ２１を作動油タンク１５の上板１５Ｃによって上側から覆う。例文帳に追加

A bent plate section 19 installed at the rear end of the non-skid plate 17 is mounted on the rear-side screw seat 10 by using the clamping screw 21, and the clamping screw 21 is covered with the upper plate 15C of a working-fluid tank 15 from the upper side. - 特許庁

ここで、前記下板は、上面全体が前記上板の下面に接触する、弾性体からなる弾性板と、前記弾性板の下面に突設して地面と接触する、弾性体からなる第１ないし第３接触部とを備える。例文帳に追加

The lower plate is provided with an elastic plate comprising an elastic body wherein a whole of an upper surface thereof is brought into contact with the lower surface of the upper plate, and a first or a third contacting part protruding from a lower surface of the elastic plate and brought into contact with the ground surface. - 特許庁

丁合装置１は２枚の側板２、３が垂直に配置されており、この側板２、３の下部に下板４ａ、上部に上板４ｂが設けられており、下板４ａに紙受けトレイ５が設けられている。例文帳に追加

In this gathering device 1, two side plates 2 and 3 are vertically arranged, a lower plate 4a and an upper plate 4b are mounted to the lower part of the side plates 2 and 3, and to the upper part thereof, respectively, and a sheet receiving tray 5 is mounted on the lower plate 4a. - 特許庁

開口部８５がキャップ本体５２を囲んだ状態で、下板８１及び上板９０がスライドされて、開口窓８２の縁と開口窓９１の縁とがキャップ本体５２を挟み込んで位置決めする。例文帳に追加

The upper plate 81 and the lower plate 90 are slid under a condition that the opening part 85 surrounds a cap main body 52 and the cap main body 52 is caught between an edge of the open window 82 and an edge of the open window 91 to carry out positioning. - 特許庁

張り出し部１４を構成する左右両側板１４ａ、１４ａが張り出し部１４の奥側に向けて次第に近接すると共に上板１４ｂが奥側に向けて次第に下方に傾斜している。例文帳に追加

When both right and left side plates 14a and 14a constituting the overhanging section 14 are gradually approached toward the inner part of the overhanging section 14 and, at the same time, an upper plate 14b is gradually inclined downward to the inner part of the overhanging section. - 特許庁

Ｔシャツ４００の転写部分４００ａは、載置部２０１上に皺ができないように広げた状態で保持されると共に、部材１００の上板部１０２の開口１０５より外部に露出した状態となる。例文帳に追加

The transfer part 400a of the T-shirt 400 is held on the setting part 201 in a state of being so stretched as not to be creased, while it is put in a state of being exposed outside from an opening 105 of the top plate part 102 of the member 100. - 特許庁

主板１に、側板部１１と上板部１２との境界線に相当する折れ線と、側板部１１の案内レールの転動面を模した面１１ａ〜１１ｃを形成する線に相当する折れ線が形成されている。例文帳に追加

The main plate 1 is formed with a bending-scheduled line corresponding to a boundary line between a side plate part 11 and an upper plate part 12, and a bending-scheduled line corresponding to a line for forming surfaces 11a-11c of imitating a rolling surface of a guide rail of the side plate part 11. - 特許庁

仕掛け整理具１０は、長板状に形成された基板１２と、基板１２とほぼ同一形状に形成され、基板１２と重ね合わせた状態で一方側の短辺を固定するか支持した上板１４とを有する。例文帳に追加

This fishing tackle-arranging tool has a base plate 12, formed as a rectangular plate form and an upper plate 14 formed as a substantially similar form to the base plate 12, and fixing or supporting its short side of one directional side, in a state of being overlapped with the base plate 12. - 特許庁

そして、前記押上板が急激に上昇した時にも、規制爪部材３５により上昇を停止させ、分離爪２４を上死点位置２４ｂにまで逃がして、衝撃が直接加えられないようにする。例文帳に追加

Even when the force-up plate rapidly rises, the regulating claw member 35 stops the rising, the separating claw 24 is made to escape to a top dead center position 24b, thereby preventing direct application of the impulse. - 特許庁

アンテナ装置１０Ａは、ＥＢＧ板１２と、ＥＢＧ板の中央部で支持された１個のカールアンテナ２１と、ＥＢＧ板の主面から所定の距離Ｈだけ離間して配置された周期構造上板３０とから成る。例文帳に追加

The antenna system 10A comprises: an EBG board 12; a curl antenna 21 supported in the middle of the EBG board; and a periodic structure upper board 30 arranged apart from a principal side of the EBG board by a prescribed distance H. - 特許庁

発熱体１から発生した熱が上板３を介して放熱フィン７及びワイヤ８へ伝導し、この伝導した熱が冷却水流入口６から流入された冷却水で冷却されるようにする。例文帳に追加

The heat generated from a heating element 1 is conducted to the radiation fins 7 and the wires 8 via an upper plate 3, and this conducted heat is cooled by the cooling water which flows in from a cooling water inflow port 6. - 特許庁

各噴出管２５から噴出された冷却液は、半導体素子１２直下の上板下面に勢いよく噴き付けられ、その後、噴出管２５と放熱フィン２６の隙間に回り込み、放熱フィン２６を伝って下方向へ流れおちる。例文帳に追加

A coolant spouted out from each pipe 25 is strongly spouted to the lower surface of the upper plate under the semiconductor element 12, and then flowing around a gap between the spouting pipes 25 and the heat radiating fins 26 and falling down the heat radiating fins 26. - 特許庁

各プローブは、中板より上方の部位及び下方の部位のそれぞれにおいて独立して弾性変形可能に、下板、上板及び中板に挿し込まれている。例文帳に追加

Each probe is inserted into the lower plate, the upper plate and the middle plate elastically-deformably independently at each upper portion and lower portion from the middle plate. - 特許庁

上板１１を、第１の位置とすることにより、インチサイズ用係止凹部１７が有効化され、第２の位置とすることにより、センチサイズ用係止凹部が有効化される。例文帳に追加

The inch size locking recessed parts 17 are validated by setting the upper plate 11 in a first position, and the centimeter size locking recessed parts are validated by setting the upper plate 11 in a second position. - 特許庁

収容部３は、大半の個数を占める第１収容部１０と、トレー２の上板２ａにおいて分散状に配されて上段のトレー２を受け止める第２収容部１１とに分かれている。例文帳に追加

The accommodating parts 3 are separated into first accommodating parts 10 that occupy the most of them and second accommodating parts 11 dispersed in the upper plate 2a of the tray 2 and receiving the upper step tray 2. - 特許庁

回動支点４１と鍵構造体１００の先端部に相当する上板体５０の前部５０ａとの間であって長手方向における中間部に木製の木質部６０が設けられる。例文帳に追加

A woody part 60 made of wood is provided between the turning support 41 and the front part 50a of an upper plate body 50 corresponding to the front end part of the key structure 100 and at a middle part in a longitudinal direction. - 特許庁

ハンガーの吊り下げ部分７は、ハンガーに吊るした衣類を支える部分であり、箱体Ｂの上部壁を形成する内側上板部３に形成されている。例文帳に追加

The hanging part 7 of the hanger, which is a part to support clothing hung on the hanger, is formed on an inside top plate 3 forming the upper wall of the box B. - 特許庁

ロアーケース２の上板２１とアッパーケース３の底板３１とによって形成されたカード挿入路４内に、接点ユニットの当接部４３が臨んでいる。例文帳に追加

The contacting part 43 of a contact unit faces inside a card insertion path formed by the top plate 21 of a lower case 2 and the bottom plate 31 of an upper case 3. - 特許庁

制御ボックス２９の高さを油圧タンク１１の上板１１ａよりも高くし、該制御ボックス２９の背面と油圧タンク１１との間に隙間を設ける。例文帳に追加

A height of control box 29 is made higher than an upper plate 11a of the pressure oil tank 11, and a clearance is provided between a backface of the control box 29 and the pressure oil tank 11. - 特許庁

アダプタ本体２１の上板に固定されたストラップ２４をレンズ付きフイルムユニットの背面側に回し、下板に設けられたフック２５に掛けることによってレンズ付きフイルムユニットに装着する。例文帳に追加

A strap 24 fixed to the top plate of the adapter body 21 is turned around to the back side of the film unit with the lens and is hooked to a hook 25 disposed at the lower plat, by which the adapter body is mounted at the film unit with the lens. - 特許庁

上板１１と、４つの側板１２，１３，１４，１５と、底板１６とを備えた容器１０内に、多数の化粧用パフ２が縦方向に並べて収納される。例文帳に追加

Many make-up puffs are arranged vertically and stored in a container 10 provided with a top panel 11, four side panels 12, 13, 14, 15, and a bottom panel 16. - 特許庁

放電空間を、横幅は縦幅に対して５倍以上の長さを有するようにするに当って、１３４.５mm から２３６７mmの長さを有する前記上板部材および下板部材を用いた。例文帳に追加

In order to provide a discharge space with a lateral width of five times or more of depth width, an upper board member and a lower board member of 134.5-2367 mm in length are used. - 特許庁

摩擦攪拌作用により、上板側の接合界面（６）は塑性流動し、重ね面の表面酸化膜が剥離し界面が活性化されて良好な接合部を得られる。例文帳に追加

By a friction stirring action, an upper plate side welding boundary surface (6) plastically flows, a surface oxidation film on a lapped surface is peeled off, and the boundary surface is activated to provide an excellent welding part. - 特許庁