「下しかいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

裾がずり下がらないように紐で腰から釣って補強するなどした。例文帳に追加

In order to prevent the hem from sliding down, a cord was used to reinforce the garment at the waist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐに太陽の軌道が、一分以下で夏至から夏至へと上下するのに気がつきました。例文帳に追加

Presently I noted that the sun belt swayed up and down, from solstice to solstice, in a minute or less,  - H. G. Wells『タイムマシン』

ただ、これは天下一品本部未公認であり、数店舗しか対応していないようだ。例文帳に追加

However, it is not officially permitted by Tenka-ippin head office and only a few shops serve it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シートパスが占める上下スペースを狭くし、かつシートが浮き上がらないようにする。例文帳に追加

To narrow the space in a vertical direction occupied by a sheet path and prevent the sheet from floating. - 特許庁

複層透明部材の強度低下を招かず、清掃性や衛生性を良好に維持でき、しかも美観を低下しないようにする。例文帳に追加

To favorably maintain cleaning performance and sanitation without lowering the strength of a multi-layered transparent member and to prevent the lowering of the aesthetic appearance. - 特許庁

表示内容の見やすさを損なわないように表示輝度を低下させる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera for reducing display luminance so as not to impair easiness of view of display contents. - 特許庁

コレステロール低下作用を有する水溶性高分子架橋体例文帳に追加

WATER-SOLUBLE POLYMER CROSS-LINKED MATERIAL HAVING CHOLESTEROL-REDUCING ACTIVITY - 特許庁

商品が到着しましたらまず内容に不足がないかお確かめ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

When you receive the package, please check to see if there is anything missing inside.  - Weblio Email例文集

よって、第一リブ５０は白化しない、或いは僅かしか白化しないので、第一リブ５０の剛性は低下していない、或いは少ししか低下していない。例文帳に追加

Thus, the first rib 50 is not whitened or slightly whitened if any, and the rigidity of the first rib 50 is not degraded, or degraded slightly. - 特許庁

ボール体（４）とボール体（４）を多数連結する連結索（３）とを有しかつ上下方向に吊下されるボールチェーン（２）と、ボールチェーン（２）に上下方向に移動固定自在に取り付けられる吊下具（５）とで構成する。例文帳に追加

This suspending device comprises a ball chain 2 having connecting ropes 3 for interconnecting many ball bodies 4 and suspended vertically, and a suspending tool 5 mounted to the ball chain 2 vertically movably and fixably. - 特許庁

しかも、枠材（４）及び蓋材（６）は、熱伝導率が特定の値以下の合成樹脂から成る。例文帳に追加

Furthermore, the frame member 4 and the cover member 6 are each formed of a synthetic resin having thermal conductivity of a predetermined value or less. - 特許庁

監視下の地下水での濃度では，BTEX構成要素，特にベンゼン，の検出限度を超えるレベルでは地下水モニタリング井戸においては，みられなかった。例文帳に追加

Monitored groundwater concentrations were not found at levels exceeding the detection limits of BTEX constituents, especially benzene, at groundwater monitoring wells. - 英語論文検索例文集

監視下の地下水での濃度では，BTEX構成要素，特にベンゼンの検出限度を超えるレベルでは，地下水モニタリング井戸においては見られなかった。例文帳に追加

Monitored groundwater concentrations were not found at levels exceeding the detection limits of BTEX constituents, especially benzene, at groundwater monitoring wells. - 英語論文検索例文集

テストの実施過程について、概要を簡潔に下記の通りまとめました。例文帳に追加

I’ve provided a brief summary below of how the test will be conducted. - Weblio英語基本例文集

同11年（869年）、勘解由次官と下野国介を兼務することとなった。例文帳に追加

He additionally served as both vice minister of Kageyushicho and governor Shimotsuke Province in 869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱状スペーサの有無に起因する表示ムラを解消し、且つ、開口率が低下しないようにする。例文帳に追加

To eliminate display unevenness caused by a columnar spacer, and to prevent an aperture ratio from being degraded. - 特許庁

そして、トナー搬送コイル２６の回転とともに球形状部材４４を上下動し、架橋防止部材４０を上下に動かす。例文帳に追加

Then, the spherical member 44 is moved vertically with the rotation of the toner carrying coil 26 and the cross-linking prevention member 40 is moved vertically. - 特許庁

歯科矯正用ワイヤ、インプラント、医療用カテーテル、ステント、女性用下着なども対象とする。例文帳に追加

The article is also applied to orthodotic wires, implantation, medical catheters, stents, women's underwear, etc. - 特許庁

ガラス基板１上に非感光性の水溶性樹脂からなる下層２を形成し、この下層上に感光性樹脂からなる上層３を形成する。例文帳に追加

On a glass substrate 1, a lower layer 2 is formed of non- photosensitive water-soluble resin and on the lower layer, an upper layer 3 is formed of photosensitive resin. - 特許庁

このようなメニューの上下階層と、視覚的な上下配置が混乱することのないように配慮した画面構成とした。例文帳に追加

In this manner, a screen is composed in such a manner that prevents a confusion of a vertical hierarchy of a menu with a visual vertical arrangement. - 特許庁

タオル掛け用の軸部材１２に引っ掛けたタオル９が上下方向において一直線状になった場合でも落下し難いようにする。例文帳に追加

To allow a towel 9 hung at a shaft member 12 for hanging a towel to be less likely to fall even when the towel comes into the state of a straight line in a vertical direction. - 特許庁

計算した下限値を下回らないように符号化を行うことで、量子化スケールの急激な変化無しにＶＢＶアンダーフローを抑制する。例文帳に追加

The VBV underflow is suppressed without a rapid change of the quantizing scale by performing coding not to be less than the calculated limit. - 特許庁

防水シートの下端から土台へ水や湿気を浸透し難くして、土台が腐らないようにする。例文帳に追加

To prevent a sill from rotting by allowing water and moisture to hardly permeate a sill through the lower end of a waterproofing sheet. - 特許庁

車いすが下り坂に差し掛かったとき、ブレーキが自動的にかかってスピードが出過ぎないようにする。例文帳に追加

To prevent excessive speeds when a wheelchair comes to a downgrade by applying brakes automatically. - 特許庁

紙転写ユニットが下降時に自重落下しないようにし、紙転写ユニットが上昇時及び下降時に偏心カムのオーバーランによる紙転写ユニットの落下や紙転写接離用クラッチの制御不良を回避する。例文帳に追加

To avoid the dropping of a paper transfer unit or the imperfect control of a paper transfer contacting/separating clutch caused by the overrun of an eccentric cam when the paper transfer unit ascends and when it descends by preventing the paper transfer unit from dropping by gravity when it descends. - 特許庁

一日中焼けるような太陽の下で過ごしたので，我々は飲み物が欲しかった例文帳に追加

After all day under a burning sun, we were ready for a drink. - Eゲイト英和辞典

下記③の記載要領を満たした照会書面を提出し、かつ、照会内容及び回答内容が公表されることに同意しているか。例文帳に追加

Whether the inquirer has submitted a written inquiry that meets the criteria specified in (iii) below and agreed to have the content of the inquiry and the reply thereto made public.  - 金融庁

下地材４上に塗り壁材６を塗工し乾燥硬化させるに際し、下地材４の表面に下張りシート５を貼着し、この下張りシート５上に塗り壁材６を塗工する。例文帳に追加

According to the plastered wall forming method, when the stucco 6 is applied to a substrate 4 and then dried and hardened, an underlayer sheet 5 is stuck to a surface of the substrate 4, and the stucco 6 is applied to the underlayer sheet 5. - 特許庁

しかし、正四位であっても参議となり、公卿に列した者への敬称は氏の下に「朝臣」、諱の下に「卿」と称した。例文帳に追加

However, even if they were ranked Shoshii, when they became sangi, and were raised to kugyo, the title of respect was 'ason' after their surname and 'kyo' after their imina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮水膜の下側に、下側線状電極と交差しかつ上側線状電極と上下方向に重ならないように所定の間隔で並べられた複数の増設線状電極が配置される。例文帳に追加

A plurality of extension linear electrodes are arranged at predetermined intervals under the impermeable film 10 so s to cross the lower linear electrodes A-H and not to vertically overlap the upper linear electrodes 1-8. - 特許庁

既設の窓サッシ枠における上枠部材４１，下枠部材４２をそれぞれ覆う断熱性の上サッシカバー５１，下サッシカバー５２が設けられ、上サッシカバー５１，下サッシカバー５２は新設の窓サッシ枠における上枠部材７１，下枠部材７２とそれぞれ繋がっている。例文帳に追加

An upper sash cover 51 and a lower sash cover 52 with heat insulating property are provided for covering the upper frame member 41 and lower frame member 42 of the existing window sash frame respectively, and the upper sash cover 51 and lower sash cover 52 are connected to the upper frame member 71 and lower frame member 72 of the new window sash frame, respectively. - 特許庁

嚥下しやすいように溶解時に粘性（とろみ）を有する粉末茶、しかも冷水にも熱水にも溶解し且つ風味にすぐれた粉末茶の製造。例文帳に追加

To provide a method for producing powdered tea having viscosity (thickness) at the time of dissolving so as to facilitate swallowing, dissolving in both cold water and hot water and excellent in flavor. - 特許庁

しかし、冷却液供給路２１８は、傾斜した冷却液の液面が下端接続部２２４より下方にならないように、下端接続部２２４の最大内壁幅と冷却液供給路２１８の長さとが決められている。例文帳に追加

However, a coolant supply route 218 has the maximum inner wall width of its bottom connecting portion 224 and the length of the coolant supply route 218 which is determined so that a tilting liquid level of the coolant is not lower than the bottom connecting portion 224. - 特許庁

下顎で支持するようにして、視界を遮らないようにすると共に、整髪の乱れがなく、しかも、口を開き難くする。例文帳に追加

To prevent visibility from being obstructed by supporting the mask by a lower jaw, and at the same time, prevent a hair style from being disturbed, and in addition, make mouth board to open. - 特許庁

搬送性能が従来よりも経時的に低下し難い搬送用ベルトを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a conveyor belt having conveyance performance which is more difficult to deteriorate with age than before. - 特許庁

吊り下げ用フックを設けた洋服ダンス等の防虫剤容器で、フック部分の広がりが従来タイプのフック部分よりより広く開口できるようにして、しかも簡単に落下しないようにした衣料用等に用いる防虫剤容器等の吊り下げ用フック構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hook structure for hanging an insect repellent container and the like which is for the insect repellent container provided with a hook for hanging for a wardrobe and the like, and whose extension of a hook part can be opened wider than the hook part of conventional types, and which does not easily fall down and is used for clothes and the like. - 特許庁

ブリーフ及びズボン下は陰嚢の下がり程度を調整し、脚の上端の上に陰嚢を支持し且つ保持し、かくして、睾丸が押し圧されるのを防止することができる一種の男性用ブリーフ及びズボン下を提供することにある。例文帳に追加

To provide a kind of men's brief and underpants adjusting an extent of drop of the scrotum, and supporting and holding the scrotum on the upper end of the leg so as to prevent pushing the testis. - 特許庁

磁気記録媒体の保護層を、磁性層に接する下層とその上にある上層との二層で構成し、下層の内部応力が上層よりも小さく、下層の表面自由エネルギーが上層よりも小さいようにする。例文帳に追加

A protective layer of a magnetic recording medium is constituted of two layers of a lower layer which contacts a magnetic layer and an upper layer on the lower layer, and internal stress of the lower layer is made smaller than the upper layer and the surface free energy of the lower layer is made smaller than the upper layer. - 特許庁

天下人が天下人になれた過程をみると、その時々に偶然としかいいようのない出来事や事情の積み重ねが彼らを天下人に押し上げていったことは明白である。例文帳に追加

Having seen the process of becoming a tenka-bito, it is clear that a combination of circumstances and chance, would raise someone to the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シャッターの移動方向側の両端面は、ストッパーと接触しないようにし、かつ当該部のスペースは下方に開放された構造とする。例文帳に追加

Both end surfaces on the moving direction side of the shutter are prevented from contacting with a stopper, and a space of that portion is structured to open downward. - 特許庁

次用紙１０２は、サバキエアでその上面から押し下げられ、下げ最上位用紙から分離され確実に重送を防止することができる。例文帳に追加

The next sheet 102 is pressed down from the upper surface thereof by the separation air and separated from the uppermost sheet, thereby reliably preventing the double feeding. - 特許庁

直線駆動と回転駆動とを行うことが可能であり、しかもシャフトが伸長した場合でも剛性が低下しないようにすること。例文帳に追加

To perform straight line driving and rotation driving and to prevent rigidity from lowering, even when a shaft is elongated. - 特許庁

基体表面に対する接着剤の塗布作業が容易にできるようにし、かつ、この塗布作業における作業性が低下しないようにする。例文帳に追加

To facilitate the applying work of an adhesive to the surface of a base body and to avoid the deterioration of workability in this applying work. - 特許庁

吸収体４を上層４Ｕおよび下層４Ｌからなる二層構造となし、かつ下層４Ｌにエンボス加工等の圧縮加工を施すことにより、上層４Ｌの密度より下層４Ｌの密度を低くする。例文帳に追加

The absorber 4 has two-layer structure consisting of an upper layer 4U and a lower layer 4L, and compressing work such as embossing is applied to the lower layer 4L to lower the density of the lower layer 4L than that of the upper layer 4U. - 特許庁

太陽電池アレイが浮き上がることを簡易な構造により防止し、かつ太陽電池アレイの発電効率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the levitation of a solar cell array by a simple structure, and to prevent the deterioration of power generating efficiency of the solar cell array. - 特許庁