「不備」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

出願日を付与することができない場合は，出願人は，30日以内に当該不備を更正するよう求められる。例文帳に追加

If a date of filing cannot be granted, the applicant shall be invited to rectify the irregularities within 30 days. - 特許庁

出願が(1)に基づいて審査された要件を満たしていない場合は，出願人は，不備を更正するか又は出願を分割するよう求められる。例文帳に追加

If the application does not comply with the requirements examined under paragraph (1), the applicant shall be invited to rectify the irregularities or to divide the application. - 特許庁

請求に係る手数料が納付されない場合は，出願人は，本法に定める期間内に当該不備を更正するよう求められる。例文帳に追加

If the fee for the request is not paid, the applicant shall be invited to rectify the irregularities within the period specified by this Act. - 特許庁

更新請求が第65条(1)から(4)までに定める要件を満たしていない場合は，請求当事者は，当該不備を更正するよう求められる。例文帳に追加

If the request for renewal does not comply with the requirements laid down in Article 65(1) to (4), the requesting party shall be invited to rectify the irregularities. - 特許庁

分割請求が第68条(1)から(3)までに定める要件を満たしていない場合は，所有者は，当該不備を更正するよう求められる。例文帳に追加

If the request for division does not comply with the requirements laid down in Article 68(1) to (3), the holder shall be invited to rectify the irregularities. - 特許庁

出願が(1)(d)及び(e)の要件を満たしていない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，当該不備を更正するよう求めるものとする。例文帳に追加

Where the application does not comply with the requirements of paragraph (1)(d) and (e), the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularities. - 特許庁

出願が(1)の要件を満たしていない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，当該不備を更正するよう求める。例文帳に追加

Where the application does not comply with the requirements of paragraph (1), the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularities. - 特許庁

出願人の不履行又は怠慢による不備のため所定の期間内に登録できなかった出願は，放棄されたものとみなす。例文帳に追加

An application which, owing to any default or neglect on the part of the applicant, has not been completed so as to enable registration to be effected within the prescribed time shall be deemed to be abandoned.  - 特許庁

出願人がその不備を期限内に是正しなかった場合は，庁はその出願を処理しない旨の決定をする。例文帳に追加

If the applicant does not remedy the defect in a timely manner, the Office shall decide not to process the application. - 特許庁

申請人が所定期間内に申請書の不備を修正しない場合，庁は，手続を終了し申請人にその旨を通知する。例文帳に追加

If the applicant fails to complete the application within the set time limit, the Office shall terminate the procedure; the applicant shall be notified about this consequence.  - 特許庁

方式要件に関する不備が所定の期間内に訂正されない場合は，当該出願は取り下げられたものとみなされる。例文帳に追加

If any deficiencies as regards the formal requirements are not corrected within the prescribed period, the application shall be deemed to be withdrawn.  - 特許庁

登録官に対する手続又はその他の事項に関し従うべき手順を規制し及び手順の不備の修正を許可する規定例文帳に追加

regulating the procedure to be followed in connection with any proceeding or other matter before the Registrar and authorizing the rectification of irregularities of procedure;  - 特許庁

登録官への手続又は他の事項に関連して取るべき手続を規定すること及び手続の不備の更正を許可すること例文帳に追加

regulating the procedure to be followed in connection with any proceedings or other matter before the Registrar and authorizing the rectification of irregularities of procedure;  - 特許庁

同人に通知された法第33条(2)に関する不備を是正しない場合，出願は一切なされなかったものとみなされ，又は例文帳に追加

fails to remedy any deficiency notified to him in respect of subsection (2) of section 33, the application shall be deemed never to have been made; or  - 特許庁

読取動作異常、読取イメージの不備、白紙原稿の混入をチェックし、トナー除去の中止、停止制御を行う。例文帳に追加

The image reader checks abnormity in the read operation, inadequate read image and mixing of white original and conducts toner elimination cancellation and stop control. - 特許庁

そして、その入力不備のあるユーザ入力項目に対し、ユーザによって再度の入力が行われると（ステップｓ７）、ステップｓ３に戻る。例文帳に追加

When the re-entry is performed to the user input item having the input error by the user (step s7), operation is returned to the step s3. - 特許庁

液体試料を扱うピペット装置の状態および動作に不備のないことを確認するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONFIRMING STATE AND OPERATION OF PIPETTE DEVICE HANDLING LIQUID SAMPLE - 特許庁

オペレータはオペレータ端末５０で届出書類を確認し、不備がある場合にはファイルマスタテーブル３１にその旨を記録する。例文帳に追加

An operator confirms the notification at an operator terminal 50 and, when there is any inadequacy, it is recorded in the file master table 31. - 特許庁

チャンバ部内に装着されている部品の装着不備を容易に検出できるフレーム式原子吸光分光光度計を提供する。例文帳に追加

To provide a flame atomic absorption spectrophotometer by which a mounting flaw of a component mounted inside chamber can be detected easily. - 特許庁

水中撮影などカメラをハウジングに収容して使用する場合において、電池の不備による事故を防止する。例文帳に追加

To prevent an accident caused by a poor battery, in the case of using a camera while storing the camera in a housing at underwater-photographing, etc. - 特許庁

ソフトウェアの誤動作による設定の不備を防止し、全ての違反メモリアクセスを検出できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent defective setting due to malfunction of software and detect all violated memory access. - 特許庁

ネットワーク監視において、ＩＲＲデータベース不備の場合でも、ネットワーク異常の正確な検出と、迅速な分析を行う。例文帳に追加

To accurately detect and promptly analyze network failure even if an Internet routing registry (IRR) database is incomplete in network monitoring. - 特許庁

この方式により、職務上の瑕疵、漏れ、計画期間中の不備、不正を徹底的に排除でき、事業継続の安定が可能となる。例文帳に追加

The method can thoroughly exclude professional defects and negligence, and planning defects and corruption to stabilize business continuity. - 特許庁

記録後の所定時間以内は、一世代のみのコピーを認める（Copy One Generation）こととし、記録時の不備等で記録が中断した部分を補うようにする。例文帳に追加

Within a predetermined time after recording, only one-generation copying is allowed (Copy One Generation), to compensate for data interrupted due to a trouble during recording, etc. - 特許庁

データが配置されたコンテンツデータを編集するに際して、不備のあるデータが存在するかどうかを識別可能な仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of identifying whether or not content data having data arranged therein includes data insufficient for editing of the content data. - 特許庁

記録後の所定時間以内は、一世代のみのコピーを認める（Copy One Generation）こととし、記録時の不備等で記録が中断した部分を補うようにする。例文帳に追加

Within a prescribed time period after recording, only copy-one-generation is allowed to compensate for interrupted parts of recording due to flaws in the midst of recording. - 特許庁

検査対象としている領域を効率よく、不備なく検査できる半導体デバイスの非破壊検査方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nondestructive inspection method for a semiconductor device, capable of inspecting efficiently an area of an inspection object, without generating a lack. - 特許庁

設計不備による複数のビジネスプロセス競合によるデータの不整合などを抑制するためにビジネスプロセスの設計を支援すること。例文帳に追加

To support the design of a business process for suppressing the mismatching of data caused by a plurality of business process competitions caused by a design defect. - 特許庁

シール板の摺動抵抗の下部アームへの影響を軽減し、且つメンテナンス不備による加工精度不良を防ぐ。例文帳に追加

To reduce an influence of sliding resistance of a sealing plate on a lower arm, and prevent processing accuracy failure due to insufficient maintenance. - 特許庁

不備のないテンプレートを簡単に作成することができるテンプレート作成装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a template production device capable of easily producing a template without defect. - 特許庁

顧客端末６０で不備書類のリストを選択すると、該当するイメージデータがファイル格納部３０から読み出される。例文帳に追加

When a list of inadequate documents is selected in the client terminal 60, the corresponding image data are read from the file storage part 30. - 特許庁

従って、温度記録計（33,34）は、庫外の作業者による誤操作や外力を受けないので、記録不備が防止される。例文帳に追加

Thus, the temperature recorders 33, 34 are protected from wrong operation of a worker outside the storage and external force, so that incomplete recording can be prevented. - 特許庁

本発明は、動作に関する設定内容の確認不備を防止し、意図しない動作を回避することが可能な電気機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric apparatus in which incomplete confirmation of the content of setting concerning to operation is prevented and unintended operation can be avoided. - 特許庁

従って、シャッター１０の取付作業が容易になり、取付の際及び取付後の視認も容易になるため取付不備の確認も簡単になった。例文帳に追加

Therefore, the attachment work of the shutter 10 is facilitated and the visual confirmation in the case of attachment and after attachment is facilitated, so as to easily confirm faulty attachment. - 特許庁

これにより引っ張り強度と捩り強度が向上し栓折れとか千切れを防ぎ、液漏れと装着不備を一掃する。例文帳に追加

Thus, tensile strength and torsional strength can be improved, thereby preventing the plug from breaking and tearing to clear away liquid leakage and failures in mounting. - 特許庁

記録後の所定時間以内は、一世代のみのコピーを認める（Copy One Generation）こととし、記録時の不備等で記録が中断した部分を補うようにする。例文帳に追加

Only one generation is set so as to be copied ('copy one generation') within a specified time after recording to compensate for the case, where the recording is interrupted for some nonconforming. - 特許庁

介護保険、医療保険等現制度の不備を埋める好適な通信ネットワークを用いたライフサポート・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a life support system using communication network suitable for fulfilling the defectiveness of a present system such as long-term care insurance or medical insurance. - 特許庁

個別取引条項を含む契約内容をその締結前に確認可能として、不備のある契約締結を防ぎ、トラブルの発生を回避する。例文帳に追加

To prevent incomplete contract conclusion and to avoid the occurrence of a trouble, by enabling confirming the content of a contract including individual transaction terms before conclusion. - 特許庁

多数の要員を必要とすることなく、回収された多数の申込書から記入不備の申込書を迅速に且つ正確に自動選別する。例文帳に追加

To quickly, accurately and automatically select imperfectly written applications from many collected applications, without having to require many workers. - 特許庁

移転引越し荷物確認システムにおいて、配置確認用携帯端末を操作するのみで移転荷物の配置不備を容易に確認できるようにすること。例文帳に追加

To easily check a layout fault of relocated packages only by operating a layout checking portable terminal, in a relocation moving package checking system. - 特許庁

エンベデッドコントローラー不備でも、ソフトウェアによりホットキー機能を実現する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for realizing hot key function by software even without any embedded controller. - 特許庁

また、提出書類に不備等があって自動的に添付できない場合は、ユーザに添付すべき書類を選択させる。例文帳に追加

When the data cannot be automatically attached because of irregularities in the presented documents, the document to be attached is selected by a user. - 特許庁

記入不備の申込書を提出した各申込者に対して、正確に記入された申込書の再提出を迅速に且つ的確に促す。例文帳に追加

To quickly and also accurately urge each applicant presenting an application form in which an entry is not complete to present an accurately described application form once again. - 特許庁

データ送信装置側でフォーマット変換処理があった場合に生じ得る、データ記録装置側のデータ記録動作の不備を回避する。例文帳に追加

To avoid deficiencies in data recording operation on the side of a data recorder which can occur when there is format conversion processing on the side of a data transmitter. - 特許庁

記録後の所定時間以内は、一世代のみのコピーを認める（Copy One Generation）こととし、記録時の不備等で記録が中断した部分を補うようにする。例文帳に追加

Within a prescribed time after recording, only one generation copy is permitted, recording interruption parts due to recording error or the like is compensated. - 特許庁