「不快だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

青臭み、不快味を無くし、良好な食味、風味を持つ大豆含有調味料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a condiment containing soybean free from grassy smell, unpleasant taste, and having good taste and flavor. - 特許庁

快適となる床面温度よりもあまり低下させずにユーザに対して不快感を与えない床暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating device capable of preventing uncomfortable feeling from being given to a user by preventing a floor temperature to be lowered than the suitable floor temperature. - 特許庁

ポータブルフォトプリンタにおいて、ハンドルを回動させる際に発生する不快な打撃音を抑制し、かつ操作性を高める。例文帳に追加

To suppress uncomfortable impact noise generated when rotating a handle and to enhance the operability in a portable photo printer. - 特許庁

軽量且つ低コストで構成できて、操舵時に発生する不快な振動や異音を低減乃至消滅できる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure, lightly and inexpensively constituted, and capable of reducing or vanishing unpleasant vibration and an abnormal sound generated in steering. - 特許庁

止水性を向上させて、使用者に対する不快感をなくし、且つ、衛生上の問題も解決することが可能なエアブローノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide an air blow nozzle which enhances water cut-off properties to eliminate a user's unpleasant feeling and solves even a sanitary problem. - 特許庁

機器の周辺に居る人が騒音や振動で不快に感じることがなく、コンプレッサや送風モータの能力を最大限に利用する。例文帳に追加

To maximumly utilize the capacities of a compressor and a fan motor without causing people around a dehumidifier to feel unpleasant due to noise and vibrations. - 特許庁

患者不快感を抑えつつ体内の２カ所間で流体ドレナージを行える医用デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a medical device capable of alleviating a discomfort of a patient and performing fluid drainage between two points in its body. - 特許庁

これにより、ミスト化ができなくなってミストノズル６４より湯が滴下してユーザーに不快感を与えるという問題を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus a problem that the hot water drops from the mist nozzle 64 without being misted and a user feels discomfort, can be prevented. - 特許庁

本発明の課題は、紙幣のリトライ操作を短時間でかつ客に不快感を与えないようにする紙幣識別装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bill discriminating device which performs a retry operation of a bill in short time without offending a customer. - 特許庁

フレキシブル配線部材の固有振動数を不快周波数近傍からずらすことで、共鳴問題を生じにくくする例文帳に追加

To make it difficult to cause a resonance problem by moving the natural frequency of a flexible wiring member from the vicinity of an unpleasant frequency. - 特許庁

内臓や血合肉等の食用不快部位を含む原料から異味異臭の少ない良好な食用脱水肉を製造すること例文帳に追加

To provide a method for producing favorable edible dehydrated meat having less odd taste and odd smell from raw material which contains portions unfavorable for food such as inner bowels and dark colored flesh. - 特許庁

比較的容易な手段により、室内空間のＵＧＲを算出して不快グレアの評価を行うことが可能なＵＧＲ計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a UGR measuring device capable of calculating the UGR in an indoor space and evaluating uncomfortable glare with a relatively easy means. - 特許庁

不快な臭いが付着したコーンカップを加熱および（または）乾燥することにより、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The problems are solved by heating and/or drying the corn cup polluted with disagreeable smell. - 特許庁

経血の塊や子宮内膜等の固形物が表面上を滑ることを防止して、漏れ出しや不快感を低減する生理用ナプキンを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary napkin capable of reducing leakage and a sense of discomfort by preventing solids such as clods of menstrual blood or endometrium, etc. from sliding on the surface. - 特許庁

エラー処理を迅速化でき、顧客に不快感を与えることを防止できるアテンダント端末装置およびその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an attendant terminal device and its control program for accelerating error processing and preventing customers from being given uncomfortable feeling. - 特許庁

歯車機構の噛み合わせにより生じる振動によって乗員に不快感を与えることを抑制できる操舵制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering control apparatus capable of suppressing uncomfortable feeling to an occupant due to vibrations generated by engagement in a gear mechanism. - 特許庁

床吹出し型であっても使用者に不快感を与えることを可及的に防止することができる吹き出口具及び空調設備を提供する。例文帳に追加

To provide a supply opening tool and air-conditioning equipment capable of minimizing discomfort felt by a user even in a floor supply-type air conditioning equipment. - 特許庁

副甲状腺ホルモン（ＰＴＨ）投与時に起こることかある嘔気、嘔吐、胃部不快感等を軽減する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for alleviating nausea, vomiting, epigastric distress or the like, which may be caused on the administration of parathormone (PTH). - 特許庁

使用者が暖房運転時にディアイス運転による室温低下からくる不快感を感じることを防ぐことができる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing a user from feeling discomfort caused by reduction of room temperature caused by deicing operation during heating operation. - 特許庁

簡易な構造で、頭部に装着するイヤホン及びメガネ等の身体装着を不快感なく位置ズレ及び脱落しない、装着法及び機器構造。例文帳に追加

To provide a method and structure of equipment for wearing an earphone and glasses on the head without discomfort, displacement, or falling with a simple structure. - 特許庁

ユーザにとって最小限の不快さで、効率がよく且つ長持ちする毛の除去を可能とする脱毛機器の提供。例文帳に追加

To provide an epilator apparatus that enables an efficient, and long-lasting, removal of hairs with minimum discomfort for a user. - 特許庁

非植付走行時に植付クラッチ入れ忘れ警報を行ってオペレータに不快感を与えるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem wherein an operator may feel discomfort if an alarm is given to the operator to remind the operator of engagement of a planting clutch when a transplanter is operated not for planting. - 特許庁

着座面の温度ムラが抑制され、使用者に不快感を与えることを防止できる暖房便座を提供する。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat capable of suppressing the temperature irregularities of a sitting surface and preventing a user from being uncomfortable. - 特許庁

脚周りからの漏れを防止するとともに、脚周りの外装体のめくれを防ぎ、フィット性を向上し、不快感の低減を図る。例文帳に追加

To prevent the leak of excretions from around the legs and prevent the exterior part around each leg from turning up inside out in order to improve the fitness and reduce discomfort by wearing the paper diaper. - 特許庁

冷房運転停止時や暖房運転停止時に、人体が感じる不快感を低減し得る空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing uncomfortable feelings felt by a human body during halts of cooling operation or heating operation. - 特許庁

気筒休止運転時における搭乗者の不快感を抑制する内燃機関の気筒休止装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cylinder cut-off device for an internal combustion engine, suppressing an unpleasant feeling with respect to a passenger during a cylinder cut-off operation. - 特許庁

良好な自立性能及び断熱性能を備え、手に持ったときにも不快感がないサイドガセットタイプのパウチ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pouch container that has good self-standing and heat-insulation properties, and is a side gusset type which does not give one uncomfortable feelings when holding in a hand. - 特許庁

見栄えを向上し得るとともに、使用者が竿の出し入れをスムーズに、かつ不快に感じることなく行い得る物干し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drying apparatus capable of improving the aesthetic appearance and allowing a user to smoothly take a rod in/out without feeling annoyed. - 特許庁

不快な風切り音を抑制できると共に、転動体と軌道面との間の潤滑切れも起こしにくい転がり軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device suppressing unpleasant whistling sounds while hardly causing a lubrication shortage between rolling elements and a raceway surface. - 特許庁

これにより、テレビ電話の送受信処理を開始することができるようになるまでの間のユーザの不安感や不快感を軽減することができる。例文帳に追加

Thus, uneasiness or discomfort of a user prior to start of transmission/reception processing of a video phone is reduced. - 特許庁

ユーザが受話できない場合に呼出音による周囲への不快感を防止できる無線通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal capable of preventing an unpleasant feeling to a periphery caused by a ringing signal when a user cannot answer the telephone. - 特許庁

ラジエータを通過した空気をライダに直接当てることなく排出させることにより、不快感を解消できる自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle capable of resolving unpleasant feeling by discharging air passing through a radiator without directly hitting on a rider. - 特許庁

通話相手に不快感を与えることなく簡易かつ速やかに通話を切断することができる移動通信端末を得る。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal that can simply and quickly interrupt a call, without annoying the communication opposite party. - 特許庁

本発明の課題は、天然の抽出物の不快な悪臭を示さないウルソール酸とオレアノール酸の混合物を含むブレンド提供することである。例文帳に追加

To provide a blend containing a mixture of ursolic acid and oleanolic acid hardly providing unpleasant odor of a natural extract. - 特許庁

周囲の者やオペレータに、不快感を与えることなく異常を知らせることができる作業車両の警報装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an alarm device of a service vehicle, informing abnormality to the surrounding persons and operators, without giving unpleasant feelings. - 特許庁

毛髪へのダメージや不快臭がなく、皮膚への染着もなく操作性が良好で、染着力に優れた染毛用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye cosmetic free from the problems of hair damage, disagreeable smell and the staining of the skin and having good handleability and excellent hair dyeing property. - 特許庁

清掃性の問題を解決して向上させ、また騒音や臭気などの不快な現象の発生を減じたオーバーフロー配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide an overflow piping structure for solving the problem of cleanability, improving it, and reducing occurrence of a discomfort phenomenon of noise, odor or the like. - 特許庁

不快な電線風音と多大な被害をもたらす電線風圧を大幅に低減することができる新規な低風音・低風圧配電線の提供。例文帳に追加

To provide a new distribution cable of low wind noise and low wind pressure, with which an unpleasant wind noise and a wind pressure which causes great damage are greatly reduced. - 特許庁

眼科手術時に患者に不快感を与えることのない眼科手術用ドレープを提供することを主たる課題とする。例文帳に追加

To provide a drape for ophthalmic surgery, in which uncomfortableness is not given to a patient in ophthalmic surgery. - 特許庁

温水噴出手段の起動時から入浴者に不快感を与えることを回避することを可能とする。例文帳に追加

To avoid to give unpleasant feeling to a person taking a bath from the time when a hot water spouting apparatus is made to start. - 特許庁

通話相手に与える不快感を軽減できないことがあるという問題を解決することが可能な音声通話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice speech device capable of solving a problem that displeasure given to an opposite party of call may not be reduced in some cases. - 特許庁

エバポレータの濡れが発生している場合に、エバポレータからの湿った不快な風が車室内に吹き出されないようにする。例文帳に追加

To prevent unpleasant humid air from an evaporator from blowing into a cabin when the evaporator is wet. - 特許庁

本発明の課題は、各利用者の要求に応じるとともに利用者間の不快感の差をなくして快適な空調制御を行うことにある。例文帳に追加

To perform comfortable air-conditioning control by responding to requirement by each user and reducing difference in discomfort among the users. - 特許庁

酸素マスクが、装着・脱着容易であり、ずれにくく、装着者に不快感を与えない酸素マスクを提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen mask facilitating wearing and removal, preventing easy slipping-off and giving no discomfort to a wearer of the oxygen mask. - 特許庁

高甘味度甘味料の不快な後味や、苦味、エグ味、刺激味を少ない添加量で抑制する甘味改善剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a sweetness improving agent effective for suppressing disagreeable aftertaste, bitter taste, harsh taste and pungent taste of a sweetener having high sweetness at a small addition amount. - 特許庁