「不快だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

製造コストの増大を抑制しつつ、サイドフラップに取り付けられた係止テープが着用者の脚回り部と直接接触することによる着用者の違和感や不快感を解消できる使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which can suppresses a manufacturing cost from rising up and save a wearer from an incompatibility sense and an unpleasant feeling caused by the direct touching of a tape fastener mounted to a side flap to the thigh of the wearer. - 特許庁

吸気音による不快感を乗員に与えることのない開口部を、塞がれる虞が少なく、且つ外観上目立たない位置に配置して商品性を向上させることができる車両用バッテリーの冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure of a vehicle battery for improving merchantability by disposing an opening at a position not to give uncomfortable feeling to an occupant due to intake noise, to reduce risk of being covered, and to be inconspicuous on appearance. - 特許庁

必要時に先立って予めシートベルトの状態を把握し、また、必要時に最適な巻き取り制御を行い、そして、乗員保護性能を高く保ち、乗員に不快感を与えることをなくす。例文帳に追加

To keep high occupant-protecting performance and to prevent an occupant from providing discomfort feeling by making a seat belt state understood in advance of a time of need, and by performing optimum winding control when required. - 特許庁

従来の手乾燥装置は、部屋が暗く乾燥室の内部が薄暗い場合、使用者が乾燥室への手の挿入に、ためらいや違和感、不快感などを覚えることがあるという課題を有している。例文帳に追加

To solve a following problem: in a conventional hand drying device, when a room is dark and an inside of a drying chamber has a poor light, a user has hesitancy or feels incompatibility or discomfort when the user inserts its hand into the drying chamber. - 特許庁

踏力が伝達されるときの応答遅れや衝撃による不快感を生じ難くすることができると共に、耳障りな打音をなくし、さらに構造を簡素化できる電動アシスト自転車用の動力伝達装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power transmission device for an electric power assist bicycle, which causes unpleasant feeling to be hardly generated by response delay and impact when a tread force is transmitted, eliminates offensive hitting sound and simplifies structure. - 特許庁

操作手段が操作されない場合でも遊技者に不快感を与えることがなく、然も、従来にない斬新な趣で識別情報の変動表示を行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine making a variable display of identification information with an unconventional novel approach without giving an unpleasant feeling to a player when an operating means is not operated. - 特許庁

集塵部に堆積した塵埃から発する不快臭を高効率で除去し、かつ圧力損失による集塵効率の低下を最小限に抑制する臭気除去手段を備えた電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner having odor removal means highly efficiently removing malodor produced from dust accumulated in a dust collection unit and suppressing the lowering of the dust collecting efficiency due to a pressure loss to the minimum. - 特許庁

不正者が不正に発行処理した持玉券に迅速に使用制限を掛けることができる一方、正常な発行処理を行った遊技者を必要以上に不快させる虞もない。例文帳に追加

Thus, a use limitation is quickly put on the owned ball ticket unlawfully issued by a dishonest person, and on the other hand, there is no risk of causing a player who performs normal issue processing to feel unpleasant more than necessary. - 特許庁

観測者が濡れている状態を判別しやすく、かつ観測者が気が付くまでの間も着用者の不快感を極力減らすことができる機能性生地を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a functional fabric of which wet state can be easily distinguished by a watcher and capable of reducing displeasure of a wearer as much as possible even in a time until the watcher notices. - 特許庁

不快な風切り音を抑制できると共に、玉軸受の転動体と軌道面との間の潤滑切れを抑制できる転がり軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a roller bearing capable of suppressing an unpleasant wind noise and suppressing a lubrication shortage between a roller and a raceway surface of a ball bearing. - 特許庁

脚支持部の作動時に使用者の脚部の着衣乱れが起こるのを抑えて、使用者の不快感を減少することができるオットマン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ottoman device which prevents leg clothing of a user from being rumpled due to operation of a leg support to reduce uncomfortable feeling of the user. - 特許庁

胴部を手で握っても不快感がなく、接着不良および接着部分の破断による内容物の漏れを抑制でき、外観に優れた自立袋、およびその製造方法、ならびに内容物入り自立袋の提供。例文帳に追加

To provide a self-supporting bag excellent in appearance which does not give an unpleasant feeling when its body part is held by hand and which controls the leakage of a content by inferior adhesion or by the breakage of an adhered part and also to provide its manufacturing method and the bag containing a content. - 特許庁

皮膚刺激緩和性・皮膚の弾力性及び保湿性などのコンディションを整えつつ、不快な使用感が無く簡便な使用性である二重まぶたをつくる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic product for forming double eyelids, free from unpleasant sensation in use, easy to use and keeping skin irritation mitigating effect, skin elasticity, moisture-retaining property, etc., in good conditions. - 特許庁

衛生的でなく、外観上汚れが目立って不快感を与えやすい吸気経路又は吸排気経路の清掃性を向上させることを可能にした加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of improving cleanability of an air intake passage or an air intake and exhaust passage which is not hygienic, and often providing an unpleasant feeling due to its dirt appearance. - 特許庁

各階の需要の変化に追従して複数台割当制御を行うことができ、混雑階及び他階の待ち時間を均一化して利用者の不快感を解消する。例文帳に追加

To provide a group supervisory operation control system of an elevator, controlling assignment of two or more elevators to follow up a change in demand of each floor, and eliminating unpleasant feeling of a user by making uniform the waiting time of the congestion floor and the other floors. - 特許庁

胴回りのサイズ調節が容易であり、サイズ調節手段が胴回りに当たって妊婦が不快に感じることがない、マタニティ用ボトムスの提供。例文帳に追加

To provide a pair of maternity bottoms easy to adjust the size of the waist, and free from making a pregnant woman feel uncomfortable by touch of a size adjusting means to the waist. - 特許庁

操作手段が操作されない場合でも遊技者に不快感を与えることがなく、然も、従来にない斬新な趣で識別情報の変動表示を行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine prevented from giving a player feeling of discomfort even if an operation means is not operated and capable of executing a variable display of identification information in an unprecedented novel taste. - 特許庁

本発明は、大豆特有の青臭み、エグ味などの不快な風味がなく、飲み口がスッキリとし、且つにコク味のある酸性豆乳飲料の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing acid soymilk drink having refreshing feeling of drink and body taste without uncomfortable flavor such as green smell and harsh taste peculiar to soybeans. - 特許庁

環境にやさしく、洗濯のコストを抑えられ、不快な臭いがなく、天然石材等にも用いることが可能で、しかも衛生的なダストコントロール製品用の液状吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid adsorbent for a dust control product, which is environmentally friendly, keeping the cost of washing low, free of uncomfortable odor, usable even for natural stone material or the like, and hygienic. - 特許庁

入浴時にチェーン付きリングが体に触れず、不快に感じさせることがなくなると共に、手でチェーンをどの方向から引っ張っても、チェーンに曲げ負荷がかからず、チェーンを長持ちさせること。例文帳に追加

To prevent a person from feeling discomfort by preventing a ring with a chain from touching the body of the person when bathing, and to make the chain durable for a long period of time in such a manner that the bending loard is not applied to the chain whichever direction the chain is drawn by hand. - 特許庁

携帯電話収納ケースを横長状態でズボンのベルトに装着し、太った人が装着しても不快感を感じず、且つ、移動量の多い人が装着しても脱落の危険性が少ないものとする。例文帳に追加

To provide the housing case of a portable telephone to be mounted on the belt of trousers in a horizontally long state, without making a fat person feel unpleasant even when he/she wears it and having little danger of falling even when a person with a large moving amount wears it. - 特許庁

腰部や腹部での締め付けによる不快感が無く、漏れや蒸れも無く、コストも安いウエスト締付けフリーの吸収体製品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbing product having no unpleasant feeling due to the clamping of a waist part and an abdominal part, generating no leak or stuffiness, low in cost and free from the clamping of the waist. - 特許庁

従来の寝具として使われているマットで抱き合って寝る場合、相手の頭部や胴体の下に腕を入れても圧迫されしびれなど不快を感じないマットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat causing no unpleasant feeling such as pressure and numbness, even if arms are inserted under a head part and the body of a mate, when persons sleep in an embracing state on the mat used as conventional bedding. - 特許庁

これにより、被検者には均一な力が作用して局部的に締め付けるようなことはないので、被検者に苦痛や不快感を与えることがなく、確実に寝台天板に固定することができる。例文帳に追加

This constitution applies uniform force to the subject without local tightening of the subject, giving the subject neither pain nor discomfort and surely fix the subject to the bed top board. - 特許庁

外気循環以外に別途の冷却手段を設けることなく、また内部構造を改変することなく、外気循環によって生じる騒音による乗員の不快感を低減できる車両用発電機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a generator for a vehicle which reduces the uncomfortable feeling of crew due to a noise generated by circulation of the outside air, without providing a separate cooling means except circulation of the outside air and also without altering the internal constitution. - 特許庁

ストリングを張る際にユーザーがぎこちなさ又は不快感を感じることなく、かつ、回転台の重力による影響を継続的に手動で制御する必要のないストリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stringing machine to allow users to work with the stringing machine without having to assume awkward or uncomfortable, and without having to continuously manually override effects of gravity on a turntable. - 特許庁

これにより、通常空調を実施している部屋Ａにおける不快感を増大させることなく、新たに人７０が入室した部屋Ｃの温度は迅速に変化する。例文帳に追加

As a result, without increasing uncomfortable feeling in the room A where normal air conditioning is performed, the temperature of the room C where a person 70 newly enters is rapidly changed. - 特許庁

ノイズによる不快なむらや不自然なアーチファクト等を生じさせず、ノイズを抑制し、シャープネスを強調するデジタル画像のノイズ抑制のための画像処理方法、装置および記録媒体の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an image processing method, an image processing apparatus and a recording medium that can suppress noise and emphasize sharpeness in a digital image without causing an unpleasant unevenness due to the noise and an unnatural artifact or the like. - 特許庁

最上階の居室を第一種換気によって換気するものでありながら、最上階の居室に居る者に換気による不快感を与えない換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating system not giving the discomfort caused by ventilation to a person in an uppermost living room, though the living room of the uppermost story is ventilated by the first-class ventilation. - 特許庁

減速機構を構成するウォームとウォームホイールとの間での潤滑状態を改善し、歯打ち音や振動音等の不快音の発生がなく、耐久性に優れ、信頼性の高い電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device having a superior durability and a high reliability for improving a lubricating state between a worm gear and a worm wheel constituting a gear reducer mechanism, producing no uncomfortable sound such as a tooth striking sound or vibration sound and the like. - 特許庁

マイクロ波発生手段と熱風供給装置とを備えたものにおいて、電装室からの排気によって人に不快感を与えることを極力防止でき、しかも、操作パネルも冷却できるようにする。例文帳に追加

To provide a heating cooker including a microwave generation means and a hot air supply device, preventing, as much as possible, exhaust from an electric equipment chamber from discomforting a person, and cooling an operation panel. - 特許庁

大当たり当選とチャンス当選とが複合された動作を加味することで、遊技の変化のバリエーションを持たせ、チャンス当選の有利さを増大させ、かつチャンス当選による不快感を低減する。例文帳に追加

To produce variation in changes of a game, increase the advantage of a chance winning and reduce the discomfort due to the chance winning, by adding an operation combined with a jackpot winning and the chance winning. - 特許庁

操作者が操作レバーを操作して作業要素を急激に停止させようとした場合でも、作業要素が滑らかに停止するように制御して振動の発生を抑制し、操作者に対する違和感や不快感を無くすことを課題とする。例文帳に追加

To eliminate a sense of incompatibility or discomfort for an operator by suppressing generation of vibration by controlling to smoothly stop a working element even if the operator operates an operation lever to rapidly stop the working element. - 特許庁

設備コストを増大させること無く、ドラフトによる不快感をより低減でき、しかも居住域内の上下温度差を小さくできる置換換気システムを得る。例文帳に追加

To provide a displacement ventilation system capable of further reducing discomfort feeling due to draft, and reducing vertical temperature difference in a residential area without increasing installation costs. - 特許庁

ネズミ等の齧歯類動物による被害を効果的に防止することができ、かつ、作業者が取り扱う際には作業者に不快感を与えず取り扱いやすい齧歯類度物防止シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a rodent-repellent sheet capable of effectively preventing damage caused by Rodentia, such as a mouse, and capable of being easily handled without giving an unpleasant feeling to an operator when handled by the operator. - 特許庁

受信品質状態に応じて自動的に選局・受信先設定の切り替えを行うと、視聴ユーザには切り替えの認識がなく再生画面や音声の乱れも発生するため、ユーザに不快感／違和感を与える。例文帳に追加

To solve a problem that automatic switching of channel selection/receiving destination settings depending on a received quality state gives a sense of displeasure/incongruity to a viewer user because the viewer user has no understanding of the switching and disturbance on reproduced image and sound is caused. - 特許庁

吸収性物品の取り替え時期の判断が容易に行え、吸収状態の確認するときの不快感を軽減することができる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbing article in which the determination of the changing time of the absorbing article can be easily done and an uncomfortable feeling at the time of confirming the absorbing condition can be reduced. - 特許庁

エンジンおよび無段変速機が搭載された車両の駆動力を制御する場合に、定常走行時等の車内の不快なこもり音の発生を防止することが可能な駆動力制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a driving force control device, preventing unpleasant booming in a cab in the steady running state in the case of controlling the driving force of a vehicle loaded with an engine and a continuously variable transmission. - 特許庁

複数台の電位治療器を並べて使用した場合に、被治療者間の放電を防止して、放電による不快感や恐怖感を除去することができる電位治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a potential treatment apparatus capable of preventing discharge between persons to be treated and eliminating an unpleasant feeling and fears due to the discharge in the case of arranging the plurality of potential treatment apparatuses side by side and using them. - 特許庁

よって、ズボンの裏側の股部分にあるクロス状の縫い目が、ズボンをはいている女性の地肌に伝わる不快な感覚を緩和することができる。例文帳に追加

Through such a structure, the cross-state seams formed at the crotch part of the backside of the trousers come in touch with the favorably air permeable thick fabric so as to ease the unfavorable touch feeling. - 特許庁

男性用尿取り具であって、陰部や股部分に違和感や不快感を与えず、かつ、大量の尿でも収納できる身体装着型の尿取り具を提供する。例文帳に追加

To provide a body wearing type urine collector, used for a male, giving no incompatibility and discomfort to the private parts and the crotch region, and storing a large quantity of urine. - 特許庁

一般道路の走行時のような高周波域での乗心地を悪化させることなく、急操舵、急発進、急制動時のように低周波域での不快な車両挙動を抑制する。例文帳に追加

To suppress uncomfortable vehicle behavior in a low frequency range such as a time of quick steering, quick start and quick braking, without deteriorating riding feeling in a high frequency range such as a traveling time on a general road. - 特許庁

使用者がパス操作を正しく入力すると、表示素子３５Ｌ、３５Ｒに長時間使用の制限や不快感に対する警告文が表示される。例文帳に追加

When the user enters correctly the path operation, a warning message denoting limit of use for a long time and a sense of displeasure is displayed on the display elements 35L, 35R. - 特許庁

食用緑茶を食べると、粒子の大きさが粗い為、口内に茶滓が残存し、不快感を有するため、食用緑茶をレンジ等で焼いて乾燥させ、砕いて細粒に形成する。例文帳に追加

To obtain an edible green tea by roasting edible green tea for its drying in a range, with lite, and crushing the deried green tea to form fine particles, since on eating edible green tea, tea residue remains in an oral cavity to give an uncomfortable feeling due to the coarse size of the particles. - 特許庁

集塵部に堆積した塵埃から発する不快臭を高効率で除去し、かつ圧力損失による集塵効率の低下を最小限に抑制する臭気除去手段を備えた電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner having an odor removal means highly efficiently removing malodor generated from dust accumulated in a dust collection part and suppressing the lowering of the dust collecting efficiency due to a pressure loss to the minimum. - 特許庁