「不快だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

大型化、高コスト化を招くことなく、電流消費を極力押さえながら、ストロボ発光手段の発熱に起因する、該ストロボ発光手段及びその周辺部材の破損，溶解、さらには外装部材の変形，変色を防止し、かつ、撮影者に必要以上の不快な操作を強いることの無いものとする。例文帳に追加

To prevent the breakage, melting of a strobe light emitting means and ambient members due to the heat generated by the strobe light emitting means without making the device large in size and without increasing the cost while reducing a current consumption to the minimum, besides, to prevent the deformation and discoloration of an outer packaging member, and also, not to force a photographer to execute an unpleasant operation unnecessarily. - 特許庁

曲げ用紙搬送路内を通過している途上にある用紙を下流側の用紙搬送手段が上流側の用紙搬送手段よりも速い搬送速度で搬送することのある用紙搬送装置において、かかる搬送時に発生する独特な不快音を容易かつ的確に、しかも長期にわたって防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a paper carrying device which a paper carrying means on a downstream side sometimes carries a paper on the way of passing in a bent paper carrying passage at a higher carrying speed than a paper carrying means on an upstream side, capable of preventing distinctive noise generated in carrying easily and adequately over a long period of time. - 特許庁

本発明は生体適合性がよく、高い傷部位における分泌物の吸収性、空気透過性をもって治療時間を短縮することができるだけでなく、長時間使用時にも変形しないという物理的、機械的性質を有し、傷部位に不快感を与えず、傷部位から容易に除去できる傷治療用医薬材料に関する。例文帳に追加

To provide an injury curing medical material which is well suited to a living body for shortening a curing time with its high secretion absorptiveness and air permeability in an injured area, has physical and mechanical characteristics of preventing deformation even in long-time usage and is easily removed from the injured area without giving ill feeling to the injured area. - 特許庁

毛髪をパーマネントリシェイプするための処理、あるいは脱色処理において、脱色又はパーマネントリシェイプ後の強度及び均一性を損なうことなしに、毛髪の美容特性を乏しくする、例えば、もつれほぐしが困難になる、不快な感触、又は粗く、艶のない髪、あるいは静電気を帯びた毛髪となる、繊維の劣化を招く等の欠点を克服する。例文帳に追加

To overcome the drawbacks leading to poor cosmetic properties of the hair such as difficulty in disentangling, an unpleasant feel, or coarse, dull hair or hair charged with static electricity and leading to deterioration of the fibers and the like without impairing the intensity and homogeneity of bleaching or permanent-reshaping result in the treatment of bleaching or permanently reshaping hair. - 特許庁

暖房運転中における過負荷保護動作開始から所定時間内に、室内熱交換器２ａの温度Ｔｒが予め設定された設定温度Ｔｓを下回ると、室内ファン２ｇの風量を設定風量より下げるので、室内に吹き出す温風の温度が下がらず、一定に保ことができ、使用者に不快感を与えることのない空気調和機の制御方法を提供することができる。例文帳に追加

Because capacity of an indoor fan 2g is lowered below a set capacity when temperature Tr of an indoor heat exchanger 2a becomes lower than a predetermined set temperature Ts within a predetermined time after the start of an overload protection action during heating operation, temperature of warm wind diffused into a room is kept constant without being lowered so that uncomfortableness is not given to a user. - 特許庁

そして、コンプレッサ遅延運転後は、送風ファン２３をＯＮすることで、冷えたエバポレータ１４と熱交換した空気が送風ダクトを通って車室内に吹き出されるため、車両停車後の初期吹出温度を低下することができ、乗客が不快に感ずる吹出温度に至るまでの時間を長くすることができる。例文帳に追加

After the compressor delay operation, the blowing fan 23 is turned on, thereby blowing off the air heat-exchanged with the cooled evaporator 14 through a blowing duct into a vehicle compartment, so that the initial blow-off temperature after the vehicle stop can be lowered, and the time required for reaching the blow-off temperature which a passenger feels uncomfortable can be increased. - 特許庁

マニホールドに接続された排気管に捩り方向及び剪断方向の力が入力された場合においても、スティックスリップ等に起因する異常音を発生させることがなく、運転者に不快感を与えることのない球帯状シール体及びそれを用いた自動車の排気管継手装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spherical belt-like seal material that never generates abnormal noises due to stick-slip and the like or gives discomfort to a driver even when torsional and shearing forces are inputted to an exhaust pipe connected with a manifold and an exhaust pipe joint device of an automobile using it. - 特許庁

フィルター清掃装置２の吸引力を変更する吸引力変更手段１４と吸引力を決定する吸引力決定手段６を設けることにより、フィルター清掃装置２の吸引力を調整することが可能となり、塵埃を効率よく除去でき、使用者に不快感を与えないという効果が得られる。例文帳に追加

This control device of an air conditioner is provided with a sucking force changing means 14 for changing the sucking force of a filter cleaning device 2 and a sucking force deciding means 6 for deciding the sucking force, whereby the sucking force of the filter cleaning device 2 can be controlled to efficiently remove dust and obtain an effect of giving no unpleasant feeling to the user. - 特許庁

毛髪をパーマネントリシェイプするための処理、あるいは脱色処理において、脱色又はパーマネントリシェイプ後の強度及び均一性を損なうことなしに、毛髪の美容特性を乏しくする、例えば、もつれほぐしが困難になる、不快な感触、又は粗く、艶のない髪、あるいは静電気を帯びた毛髪となる、繊維の劣化を招く等の欠点を克服する。例文帳に追加

To eliminate the defects of reducing the beauty characteristics of the hair, such as, for example, difficulty in the combing of snarls, unpleasant feeling, the coarse and lackluster hair, the hair with static electricity, and deterioration of fiber, without damaging the strength and uniformity after bleaching or permanent reshaving in the treatment for permanent reshaving of the hair or a bleaching treatment. - 特許庁

通話開始直後の第１及び第２のエコーキャンセラ３０Ａ，３０Ｂが収束していない状態においては、固定モードで動作する総損失量算出部１４によって総損失量が充分に大きい初期値に固定されるために不快なエコーやハウリングの発生を抑制して安定した半二重通話が実現できる。例文帳に追加

In a state of first and second echo cancellers 30A and 30B immediately after the start of speech being not converging, total loss quantity is fixed to a sufficiently large initial value by a total loss quantity calculating part 14 operating in a fixed mode, so that stable semi-duplex speaking can be realize by suppressing the generation of unpleasant echoes or howling. - 特許庁

本発明はゴルフクラブヘッドに関し、トップ部やソール部，サイド部等の外殻構成部材に突出部を複数設けて、各突出部にヘッドバランス調整用の重量体等を装着するに当たり、各突出部振動の同調を図って不快な打球音の発生を防止したゴルフクラブヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a golf club head in which respective projection part vibrations are synchronized and the generation of unpleasant ball hitting sound is prevented at the time of providing a plurality of projection parts on outer shell constituting members such as a top part, a sole part and a side part and mounting a weight body or the like for head balance adjustment on the respective projection parts. - 特許庁

ネットワークから音声データ又は及び映像データをダウンロードし再生している際にそのデータのダウンロードが停止した場合に、切り換えて記録媒体からのデータを再生して視聴の連続を可能にさせる構成の信号送出装置において、データの再生の切り換えの前後でデータのジャンルの変更によって視聴に興ざめや不快感を感じさせることを回避させる。例文帳に追加

To provide a signal transmission apparatus which, when it is impossible to download audio data or video data from network during the downloading and reproduction of the downloaded data, switches the operation to reproducing data from a recording medium to actualize continuous viewing, so that a user can be prevented from losing interest or feeling uncomfortable due to a change in category of data before and after switching the reproduction of the data. - 特許庁

度調整対象の流体に対する加熱能力が不足し、補助電気ヒータ等の補助加熱手段を設けることを必要とし、且つ凝縮器で除去した熱を室内に放出して屋内の温度を昇温し且つ屋内の作業者に不快感を与え易い従来の温度調整装置の課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of the conventional temperature controller, wherein since heating capability to a temperature-controlled fluid is insufficient, it is necessary to provide an auxiliary heating means such as an auxiliary electric heater, and also heat removed by a condenser is discharged to the interior of a room to elevate the indoor temperature and easily give unpleasantness to an indoor worker. - 特許庁

本発明は、上述のごとき実情に鑑みてなされたもので、給水は歯面・粘液部だけを濡らして歯面の汚れを除去しやすくし、かつ、給水した水を迅速に排出して使用者に不快感を与えないようにするとともに、誤飲等の危険性をなくした給排水機能付歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush with a water supply/drainage function which enables the stain on a tooth face to be easily removed by wetting only the tooth face-mucus part by water supply, prevents a user with the supplied water quickly drained from being given unpleasant feeling, and eliminates the danger such as erroneous intake of water. - 特許庁

温度依存性をなくし得る結果、季節に拘わらず、扉にかける手動力が通常より大きい場合においても、アーム手段及び扉に急激な回動を生じさせることなしに、スムーズに扉を開閉することができ、アーム手段の激突による不快音の発生をなくし得、寿命の長い跳ね上げ式門扉を提供すること。例文帳に追加

To provide a trap type gate door having a long service life being smoothly opened/closed without causing the sudden rotation of arm means and the door and the generation of unpleasant sound caused by the crash of the arm means even when manual force applied to the door is larger than normal regardless of the season as a result of eliminating temperature dependency. - 特許庁

屋外から住居等に入る際に人体に付着した花粉等を吹き飛ばして、住居等内に花粉等を持ち込まないことで花粉症や喘息を防御するとともに、使用時に花粉等を吸い込んだり頭部又は顔部に直接高速ジェットが当たったりする不快感をなくしたエアシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower apparatus, blowing off pollen adhering to the human body in entering a house from the outdoor so that pollen or the like is not brought into the house to protect a person from pollen allergy and asthma, and preventing breathing in of pollen or discomfort such as high-speed jet directly applied to the head or the face in use. - 特許庁

利用者がマイクロホンを投げ付けたり、投げ置いたりした場合であっても、スピーカの故障に直接つながり、あるいは利用者に不快感を与える過大な音声信号が出力されることがなく、さらに、簡単な構成でかつ低コストである過大音声出力防止機能を有するマイクロホン及びカラオケシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost microphone with a simple configuration which does not directly cause a speaker failure or does not output an excessive voice signal giving a user a discomfort feeling even when the user throws the microphone or throws and puts it, and which has an excessive voice output prevention function, and also to provide a karaoke system. - 特許庁

被調和室の熱貫流率を算出することで、被調和室が必要としている能力を判断することができ、つまり熱貫流率の値が所定の値より小さければ、被調和室から外環境に漏洩する熱量が少ないということであり、最大能力を制限する運転をしたとしても、ユーザが不快に思うことなく、省エネ運転を実行できる。例文帳に追加

A capacity required by the conditioned room is judged by calculating the heat transmission coefficient of the conditioned room, that is, as the heat leaking from the conditioned room to the external environment is small when a value of the heat transmission coefficient is smaller than a prescribed value, the energy-saving operation is executed without giving discomfort to a user even when an operation limited in its maximum capacity is performed. - 特許庁

施工が簡単で、解体後の再使用もでき、凹凸のある曲面になじみ易く、可燃性長尺体と開口内周面の間の空隙を十分に埋めることができ、作業者に不快感を与えることのない可燃性長尺体貫通部の防火処理用パッドと、それを用いた防火処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pad for fire prevention process with the penetration part of a flammable long body which is easily constructed, reusable after decomposition, easy to follow a rough curved surface, wherein a gap between the flammable long body and the inner peripheral surface of an opening is sufficiently filled, and an operator feels no discomfort, and also to provide a fire prevention process structure using the same. - 特許庁

不快害虫用エアゾール組成物は、カルボキシビニルポリマー，ヒドロキシプロピルセルロースを単独で又は組み合わせたゲル剤によりゲル化した有効成分を含む原体と、ジメチルエーテル，液化石油ガスを含む液化ガス又は窒素ガス，炭酸ガス等の圧縮ガスを単独で又は組み合わせた噴射剤とを含有する。例文帳に追加

An aerosol composition against harmful insects comprises an original body that is gelatinized by a gel agent comprising carboxyl vinyl polymer and/or hydroxyl propyl cellulose, diethyl ether, liquid gas including liquid petroleum gas or nitrogen gas, and spraying agent of compressed gas such as carbonic gas alone or combined. - 特許庁

水素添加レシチン及びアシルアミノ酸系界面活性剤及びポリグリセリン脂肪酸エステル（モノエステル体を除く）及び多価アルコールとを組合せて配合することにより、洗浄後のつっぱり感及びヌルミ感等の不快感がなくしっとり感を得る優れた使用感の洗浄剤組成物の提供を可能とした。例文帳に追加

This detergent composition can be obtained by formulating a hydrogenated lecithin with an acylamino acid-based surfactant and a polyglycerol fatty acid ester (except a monoester derivative) and a polyhydric alcohol in combination and has an excellent feeling of use affording a moist feeling without the unpleasant feeling such as the tensive feeling and slimy feeling after cleansing. - 特許庁

新規なヘモグロビン組成物、特に新規な組換え変異体ヘモグロビン組成物を提供し、これらの組成物は、種々の治療適用における細胞外ヘモグロビン組成物の投与と関連した１）心臓損傷の生成、２）胃腸管の不快感、３）昇圧効果、および４）内毒素過敏症を排除するか、またはそれらを実質的に減少する。例文帳に追加

To provide a new hemoglobin composition, especially a new recombinant mutant hemoglobin composition, which excludes or substantially reduces (1) generation of heart injury, (2) discomfort of digestive tract, (3) pressor effect, and (4) endotoxin hypersensitivity, associated with the administration of an extracellular hemoglobin composition in various therapeutic applications. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、高甘味度甘味料特有の不快な苦味、エグ味及び収斂味を少ない添加量で食品本来の香味を変えることなく効果的に抑制でき、また高甘味度甘味料を用いても、ショ糖などの糖類を使用した場合と同様の呈味強度およびフレーバープロファイルを再現する呈味改善剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a taste improver that effectively suppresses slight unpleasant bitterness, harshness and astringent taste characteristic of a high-sweetness sweetener with a small addition amount without changing a flavor original to food and reproduces the same taste strength and flavor profile as those using a sugar such as sucrose, etc., even if a high-sweetness sweetener is used. - 特許庁

アトルバスタチン又はその製薬学的に許容される塩に関し、口腔内における不快な味の隠蔽を施した際、消化管内における速やかな分散性・溶出性を達成でき、また粒度が均一かつ重質なアトルバスタチン又はその製薬学的に許容される塩を含有した粒子状医薬組成物で、その後のコーティングや打錠後も崩壊しない強度を有する粒子の提供。例文帳に追加

To provide a particulate pharmaceutical composition which contains high density atorvastatin or a pharmaceutically acceptable salt thereof having a uniform particle size, exhibits a rapid dispersibility or dissolution in the gastrointestinal tract even if the unpleasant taste of the drug in the buccal cavity is masked, and has a sufficient strength so that the drug-containing particles are not easily disintegrated after coating or tableting. - 特許庁

捩り方向の力の生起においても、スティクスリップ等に基づく異音を発生させないで運転者等に不快感を与えない極めて乗り心地のよい自動車とし得、しかも、排気ガスの漏洩もなく製造が容易であって、球帯状シール体を正常位置に保持できる球面排気管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a spherical surface exhaust pipe joint capable of attaining an automobile with a more comfortable riding feeling which does not make an operator uncomfortable without generating abnormal noises by stick slip in spite of a force in a twisted direction and capable of being easily manufactured without leaking an exhaust gas and retaining a spherical belt-shaped seal body at a normal position. - 特許庁

音声認識結果に基づいて、会議進行の妨害になると判断される内容の発言を行なった会議参加者の画像データ及び音声データの送受信を制御し、他の会議参加者への不快感、違和感を抑制することができる情報処理装置、該情報処理装置を含む会議システム、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, capable of controlling transmission and reception of image data and voice data of a conference participant who utters the content which is determined to become interference of process of a conference on the basis of a speech recognition results, and capable of suppressing displeasure and senses of incongruity to other conference participants, and to provide a conference system including the information processing apparatus, an information processing method, and a computer program. - 特許庁

汗をかくこと等によって水分が付着しても、少なくとも肌と接する側を極めて短時間で乾燥状態となすことができて、水分によるべたつき感、気化熱が奪われることによる冷え感などの不快感を解消することのできる速乾性編地及び速乾性編物製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a quick-drying knitted fabric and quick drying knitted goods capable of being made to a dried state on at least a side touching to the skin within an extremely short time even when adhering moisture by a sweat, etc., and then capable of solving uncomfortablenesses such as a sticky feeling by the moisture and a cold feeling caused by being made to deprive heat of vaporization. - 特許庁

ユニットフレーム２３１が制振材２３２で本体ハウジング１１０のユニット装着部１１１に装着されているので、圧電振動子２１０が駆動されて弾性振動板２２０とともにユニットフレーム２３１が振動しても、本体ハウジング１１０に不快な振動やノイズが発生することを抑制できる。例文帳に追加

In the electronic apparatus, a unit frame 231 is mounted by a damping material 232 onto a unit mounting part 111 in a main body housing 110, so even when a piezoelectric vibrator 210 is driven and vibration occurs to the unit frame 231 along with an elastic vibration plate 220, uncomfortable vibration and noise can be prevented from being generated in the main body housing 110. - 特許庁

搭乗者コンパートメント（２）と後部コンパートメント（４）との間に空気力学的流れの分離を生じさせ、家畜の呼吸と全般的な健康の状態を改善し、家畜を収容しているコンパートメント（４）からの不快な臭気の除去、および搭乗者コンパートメント（２）内部の空気の質の全体的な向上を促進する。例文帳に追加

To improve an aspiration and the total health state of a domestic animal by producing separation of an air dynamical flow between a passenger compartment (2) and a rear part compartment (4), to remove an uncomfortable odor from the compartment (4) accommodating the domestic animal and to promote total enhancement of a quality of air in the passenger compartment (2). - 特許庁

画像形成装置でジャムが発生した場合に、ジャム検知後に画像形成装置内のオゾン濃度をユーザーがオゾンの匂いで不快を感じないレベルまで低下させるのに必要な排気ファン７１５の回転時間を決定し、その間はユーザーが装置内のジャム処理作業を行わないように促す。例文帳に追加

The rotation time of the exhaust fan 715 required for reducing ozone density in the image forming apparatus up to a level where the user does not feel unpleasant by the smell of the ozone is decided after the jam is detected and the user is urged not to perform jam processing work in the apparatus, during the decided rotation time, when the jam occurs in the image forming apparatus. - 特許庁

不随意運動が起こっても、選挙人が確実に投票操作を行え、選挙人が確実に投票に必要な選挙情報を視覚的に取得することができ、さらに、選挙人の投票内容を第３者に知られないようにして、選挙人に身体的及び精神的な不快感を与えることなく、確実に投票操作ができるようにする。例文帳に追加

To enable a voter to surely perform voting operation without receiving any physically and mentally uncomfortable feeling by allowing the voter to surely to perform voting operation even though involuntary movement occurs and to surely and visually acquire election information necessary for voting and further preventing voting contents of the voter from being informed to a third person. - 特許庁

貯留装置を利用した不正行為が行われたと判断した場合、実際には当該不正行為を行っていない遊技者に対しては、不快感を与えることがなく、実際に当該不正行為を行っている遊技者に対しては、自発的にその不正行為を止める心境に至らせる可能性を有する遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine with the possibility of making a player actually performing a fraudulent action be in the mental state of stopping the fraudulent action spontaneously without giving an unpleasant feeling to a player not actually performing the fraudulent action when it is judged that the fraudulent action utilizing a storage device is performed. - 特許庁

一方、自車と他の車両との間の距離が基準距離以下のときには、この他車によって車両の接近を周囲に認知可能である点を鑑みて、警報の出力レベルを基準レベルより低下、あるいは警報の出力を停止させることで、警報により周囲に不快感を与えることを防止する（ステップＳ２７０）。例文帳に追加

When on the other hand, the distance between the vehicle concerned and other car is equal to or below the reference distance, the output level of the alarm is lowered from the reference level or the alarm output is stopped with the fact taken into consideration that the surrounding can sense the approach of the vehicle by the other car, and thereby giving discomfort to the surrounding is precluded by the alarm (Step S270). - 特許庁

サウナ装置内に残留した水を浴室１０１内の排水口８または浴室外に排出する排水手段を設けた事により、浴室１０１内にいる使用者に水をかけることなく、また、サウナ装置内部に菌が繁殖することなく、また使用者に不快感を与えることなくサウナ装置内部に残留した加湿温水を排出することができるサウナ装置を提供できる。例文帳に追加

The sauna apparatus is provided with a water discharge means for discharging the water remaining inside the sauna apparatus to a drain port 8 inside the bathroom 101 or outside the bathroom, so that the sauna apparatus capable of discharging the humidified warm water remaining inside the sauna apparatus without pouring the water to the user in the bathroom 101, without growing the bacteria inside the sauna apparatus and without making the user feel unpleasant is obtained. - 特許庁

ポンプの駆動態様の変更に起因した駆動音の大きさの変動によって車両の搭乗者に不快感を与えることを抑制できると共に、ポンプの駆動態様をホイールシリンダからリザーバ内に流入するブレーキ液の液量に応じた駆動様態に設定できる車両の制動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control device of a vehicle, capable of suppressing a sense of discomfort given to a vehicle occupant due to variation of drive noise arising from the change of a pump driving aspect, and capable of setting the pump driving aspect to the driving aspect corresponding to the amount of brake fluid flowing from a wheel cylinder into a reservoir. - 特許庁

シート束が彎曲搬送路を通過するに際して、シート束と案内部材との間に大きな摩擦力が作用するのを回避し、それによって、不快なスレ音の発生を防止するとともに、シートの搬送方向後端部の損傷やシートからのトナー像の剥がれを防止することが可能な画像形成装置の後処理装置。例文帳に追加

To provide a post-treatment device for an image formation device capable of preventing generation of uncomfortable rubbing sound and preventing damaging of a rear end in a conveying direction of sheet and peeling off of a toner image from the sheet by avoiding that large friction force is applied between a sheet bundle and a guide member when the sheet bundle passes through a curved conveying passage. - 特許庁

各センタ、サイドＦＡＣＥ吹出口２１ａ、２２ａのスイングルーバ４３、４６の揺動範囲が狭くなっても各センタ、サイドＦＡＣＥ吹出口２１ａ、２２ａから吹き出される冷風の風向が頻繁に変化しないようにすることにより、煩わしさをなくし乗員の不快感を解消することのできる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To eliminate troublesomeness and uncomfortableness of occupants by preventing frequent change in blow directions of cool air blown from center and side face blow ports even when oscillation ranges of swing louvers of the center and side face blow ports are narrowed. - 特許庁

荷物の移送、積み卸し作業等に供されるフォークリフト等で、車体に対して揺動可能に支持された後部車軸の揺動制御機構において、過剰の揺動を適切に防止し、オペレータに不快感を起こさせることなく、しかも装置の寿命も長持ちさせる様にしたものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To appropriately prevent excess oscillation so as not to cause uncomfortable feeling to an operator, and lengthen the life of a device in an oscillation control mechanism of a rear axle supported so as to be capable of oscillating to a car body in a forklift or the like used for the transport, loading and unloading of a load. - 特許庁

食道逆流やダンピング症候群を防ぐことができ、患者や看護人に不快感を与えることなく所望の粘度でかつ短時間で投与することができ、しかも安全かつ容易に調製することができる経管栄養剤、経管栄養剤セットおよび経管栄養剤の投与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tube feeding nutrient which can be administered at a desired viscosity within a short time without causing esophageal regurgitation and a damping syndrome and without giving unpleasantness to a patient and a nursing person and can be safely and easily prepared, to provide a tube feeding nutrient set, and to provide a method for administering the tube feed nutrient. - 特許庁

ポンプの駆動態様の変更に起因した駆動音の大きさの変動によって車両の搭乗者に不快感を与えることを抑制できると共に、ポンプの駆動態様をホイールシリンダからリザーバ内に流入するブレーキ液の液量に応じた駆動様態に設定できる車両の制動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular braking control device capable of suppressing unpleasant feeling given to an occupant of a vehicle by fluctuation of intensity of driving sound due to change of a pump driving mode, and setting the pump driving mode according to the liquid quantity of brake fluid flowing into a reservoir from a wheel cylinder. - 特許庁

鞍型ヘッドレストの下方部分とシート・バックの干渉を避け着座位置から格納位置に鞍型ヘッドレストを移動させ易くし、着座位置においてヘッドレスト下方部分と乗員の背中との干渉も回避できて乗員に不快感を与えることもなく、そして、傾斜させずにシート・クッション上にシート・バックを前倒し可能にする。例文帳に追加

To provide an automobile seat capable of facilitating movement of a saddle type headrest to a storing position from a seating position by avoiding the interference of a lower part of the saddle type headrest and a seat back, not making an occupant uncomfortable by avoiding the interference of the headrest lower part and the occupant's back at the seating position and laying down the seat back forward on a seat cushion without inclining it. - 特許庁

圧電トランスが、長手方向を重力方向に対して垂直となるように配置されても、圧電トランスの圧電トランス素子とケースとの固定部が重力による経時的な影響を受けず、圧電トランス素子とケース内壁の接触による不快音を発生しない信頼性に優れた圧電トランスの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an excellent-in-reliability piezoelectric transformer in which, even if it is set up such that its longer direction is perpendicular to the direction of gravitation force, the fixed part of the piezoelectric transformer's element and case will not have a temporal influence by the gravity, generating no unpleasant sound due to contact of the piezoelectric transformer element and the case's inner wall. - 特許庁

アタッカー１１２の動作により、大当たり当選かチャンス当選かの判別を遅らせ、この結果、見掛け上、チャンス当選（突然確変）の直後に大当たり当選するという状況を構築することができ、チャンス当選の有用性を増大させ、かつ、チャンス当選による不快感を軽減することができる。例文帳に追加

This game machine delays a determination of a jackpot winning or a chance winning by the operation of an attacker 112, and consequently constructs a situation of apparently winning the jackpot immediately after the chance winning (an abrupt probability variation) to increase the availability of the chance winning and reduce the discomfort due to the chance winning. - 特許庁

鉄道のレールジョイントはロングレールの普及でスムーズになっているがカーブ、駅周辺、ポイント、鉄橋等は在来のまま騒音、振動が激しく利用者等に不快感を与えている。解決手段は各々レールの一方を連続面になる様比較的短いテーパー形としジョイントすることで利用者、沿線住民等の環境改善に供する。例文帳に追加

RAIL JOINT FOR RAILWAY, REDUCING NOISE AND VIBRATION GENERATED BY ROLLING STOCK - 特許庁

ＡＬＲ状態において意図せぬ所定量以下のウエビング巻取動作によってはウエビングが次第に巻取軸に巻き取られたままになることが無く、意図せずに不要にＥＬＲ状態からＡＬＲ状態に切り替わった場合であっても乗員が不快な状況に陥ることがないウエビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To provide a webbing winding apparatus in which the webbing is not left in a gradually wound condition around a winding shaft according to some webbing winding operation of not more than the unintended quantity in the ALR condition, and the occupant is not in any disagreeable circumstance even when the ELR condition is switched to the ALR condition unintentionally and carelessly. - 特許庁