「不快だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

音楽のダウンロード、着信時に音圧特性の高音域の音圧レベルを上げ、着信音、メロディの音響特性を補正し、且つ使用者への指向性を持たせ、周囲へ与える不快感を低減でき、さらに超音波音を付加して心地良さ、リラックス感を与えることができるスピーカの音の発生を改善する。例文帳に追加

To improve sound generation of a speaker, by increasing the sound pressure level in a high range of sound pressure characteristics, correcting the sound characteristics of ringer tone and melody, providing directivity toward a user, reducing discomfort given to the surroundings, and giving ultrasonic sound for relaxation, when receiving a call or downloading music. - 特許庁

ヒノキ科ヒノキ属、アスナロ属常緑灌木からツヤプリシン（ヒノキチオール）などの酸性成分とタール分とを除いて抽出した芳香性を含有している中性油が、金属腐食性を持たず、保温保湿効果と血行改善作用を有し、創傷治癒ならびに上皮形成促進作用を有し、さらに抗菌作用、防ダニ効果を合わせ持っているうえに、人に不快感を与えない香気成分を含むことが判明した。例文帳に追加

The neutral oil extracted from the evergreen shrub of Chamaecyparsi or Thujopsis of the cypress family after removing an acidic component such as thujaplicin (hinokitiol) therefrom is discovered to have no metal corrosivity, warm-keeping and moisture-keeping effects, activities for ameliorating blood circulation, activities for healing wound and promoting formation of epithelium, and antimicrobial and acaricidal activities, and to contain a fragrance component hardly providing unpleasant feeling to a person. - 特許庁

頭の直上には発熱密度を低くした面状発熱体２１、頭の直上より外側には発熱密度を高くした面状発熱体２２を配設すると、車室内温度が上昇した際に感じる頭部への輻射熱の不快感をなくし、限られた電気容量内でも快適な暖房効果を得ることができる。例文帳に追加

When the plane heating body 21 made low in heating density and the plane heating body 22 made high in heating density are disposed on just above of the head and at the outside of the just above of the head, respectively, unpleasant feeling of the radiation heat to the head part felt when a cabin temperature rises is eliminated, and a comfortable heating effect can be obtained in even limited electric capacity. - 特許庁

ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤又は製薬学的に許容される塩、ゲル化剤、高分子化合物、緩衝剤、保存剤、甘味剤、基剤及び水からなり、スタチン系化合物の不快な味を感じさせず、保存時の離漿が少なく、保型性が良好で容器から取り出しやすく、服用性を向上させたことを特徴とするゲル状の医薬組成物。例文帳に追加

The gelatinous drug composition free from disagreeable taste of statin compound, causing little syneresis in storage, having good shape retainability, easily takable from a container and having improved swallowability is composed of an HMG-CoA reductase inhibitor or its pharmacologically permissible salt, a gelatinizing agent, a polymeric compound, a buffering agent, a preservative, a sweetener, a base agent and water. - 特許庁

反射ミラーを光路内から退避させて撮像センサ１１に光を入射させ、画像表示用液晶モニタ１６にて、その撮影画像を見ながら撮影を行うモニタ撮影モードにおいて、カメラシステム１は、像ブレ補正を緩やかに実行することにより、手ブレの影響を軽減しながら、撮影者がフレーミングの際にモニターしている撮影画像から抱く不快感を低減させる。例文帳に追加

In a monitor photographing mode for retracting a reflection mirror from the inside of an optical path, making light incident on an imaging sensor 11 and performing photographing by the liquid crystal monitor 16 for image display while a photographer looks at the photographed image, the camera system 1 reduces uncomfortable feeling received from the photographed image that is monitored when the photographer performs framing while reducing the influence of camera shake by slowly executing image blur correction. - 特許庁

本発明は、既設のレンジフードの加工を行うことなく容易に取り付けることができ、換気時における吸気効率の低下、及び不快な吸気音の発生を抑制し、しかもレンジフード本体における吸気口近傍を手軽に清掃することができる整流板、及び整流板取付用金具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flow straightening plate and a flow straightening plate metal fixture which can be attached easily, without performing working of an existing range hood, and suppresses drop in drawing-in efficiency at ventilation and occurrence of offensive drawing-in noise and in which the neighborhood of an air intake in a range hood body can be cleaned easily. - 特許庁

警報装置の使用者に不快感、不審感、不安感等を抱かせることなく、警報装置が故障したとの勘違いをなくし、さらに、管理者にとって有用な情報を表示し、且つ使用者等の現場確認者がいつでも簡単に鳴動原因を確認できる警報装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm device and its control method which eliminates misunderstanding that the alarm device breaks down without making a user of the alarm device feel displeasure, suspiciousness, insecurity, etc., further displays useful information for a manager, and enables an on-site checker such as the user to easily check a ringing cause at any time. - 特許庁

そこで、微少な環境変化で変化する脳髄液、もしくは脳還流液中におけるストレスに関係する指標物質としてモノアミン類を用い、微少な環境変化前および健康時の指標物質量からのモノアミン類の濃度変化率でもって、問診を必要としない無知覚時の健康および快・不快ストレス状態を判断する解析方法。例文帳に追加

Consequently, in this analyzing method, the unconscious health and pleasant/ unpleasant stress state is judged not by an interview but by using monoamines as an index substance related to stress in encephalon fluid or brain circulating fluid changed by the minute environmental variation and a concentration change rate of the monoamines, based on the amounts of the index substance in a healthy condition and before the minute environmental variation. - 特許庁

従来の酢酸セロソルブ、フロン１１３、メチルクロロホルム等の代替溶媒の持つ欠点を克服し、低毒性で安全な溶媒系からなり、溶解能力が高く、環境破壊性物質の生成がなく、不快臭がなく、しかも沸点も比較的高く安全で操作性の良い塗料用、コーティング用、接着剤用または印刷インキ用樹脂組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin composition for paint, coating, adhesive and printing ink, overcoming defects of alternative solvents such as cellosolve acetate, CFC-113 and methylchloroform, comprising a low toxic safe solvent system, high in dissolving ability, generating no environment disrupting material, causing no unpleasant smell, having comparatively high boiling point, safe, and having good operability. - 特許庁

イブプロフェンの欠点の１つは、多くの経口投与形態において許容性を制限しがちな、不快な、苦みを有することであり、この制限を緩和する方法として、風味剤及び／または甘味剤で苦みをマスク或いは経口投与の間、味蕾と接触することを妨げる物質でイブプロフェンを被覆すること以外の方法で苦みをマスクする方法の提供。例文帳に追加

To provide methods for masking a bitter taste by other methods than masking the bitter taste with flavored and/or sweetened mediums or coating ibuprofen with substances which prevent it from contacting the taste buds during oral administration, as methods for alleviating limitation that the ibuprofen has the unpleasant, bitter taste, which tends to limit its acceptability in many oral dosage forms as one of the drawbacks of the ibuprofen. - 特許庁

排気管の熱により電動ファンのファンブレードが熱害を受けることを防いでエンジンとラジエーターの間隔を短縮可能にすると同時に、エンジン回りのレイアウト性を向上させ、かつ電動ファンの送気流が排気管に熱せられることを防止してライダーへの不快感を低減させる。例文帳に追加

To shorten an interval between an engine and a radiator by preventing a fan blade of a motor fan from being affected by the heat of an exhaust pipe, simultaneouly to improve the layout around the engine, and to reduce the discomfort given to a rider by preventing the air current of the motor fan from being heated by the exhaust pipe. - 特許庁

裸眼で至近距離に焦点を合わせることができないような老眼の方でも、不快感を覚えることなく、移動する目標に向かって視線を追従させる訓練ができ、眼筋を積極的に働かせて衰えた筋力を回復させたり、眼筋を鍛えて動体視力を向上させたりすることができる眼の訓練器具を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a training eye tool with which even a presbyope who can not focus his/her naked eyes at a close range performs training for following a moving target with his/her eyes to recover deteriorated ocular muscule strength by positively working the ocular muscles without feeling discomfort and to improve his/her kinetic vision by training the ocular muscles. - 特許庁

２枚重ねにした親水性繊維ウェブと疎水性繊維ウェブとからなる清掃シートにおいて、親水性繊維ウェブに含浸させた清掃液が疎水性繊維ウェブに移行するのを確実に遮断することにより、清掃液の付着に伴うべたつき感や不快感を一掃できるうえ、皮膚の荒れも防止できる清掃シートを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet made up of a hydrophilic fiber web overlaid with a hydrophobic fiber web that can wipe out stickiness and discomfort associated with the adhesion of a cleaning liquid and prevent rough skin by unerringly preventing the cleaning liquid from moving to the hydrophobic fiber web from the hydrophilic fiber web impregnated with the liquid. - 特許庁

従来の糞便処理方法（事後処理方式）の欠点であり、大半の犬の飼主たちが感じている、糞便をつまみ取ったり、すくい取る時の不快感と、道路等に付着した糞便を拭き取る面倒臭さ等の問題点を解決する為に、犬が糞便をするのと並行して糞便を処理出来る器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool that treats excreta simultaneously with dog excretion so as to solve problems of unpleasantness of picking and scooping up excreta and troublesomeness of wiping off excreta attached to a road, etc., which are defects of a conventional excreta treatment method (after treatment method) and most keepers feel. - 特許庁

捩り方向の力の生起においても、スティクスリップ等に基づく異音を発生させないで運転者等に不快感を与えない極めて乗り心地のよい自動車とし得、しかも、排気ガスの漏洩もなく製造が容易であって、球帯状シール体を正常位置に保持できる球面排気管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a spherical exhaust pipe joint allowing providing an automobile with very good comfortableness that does not cause abnormal noises by stick-slip nor provides uncomfortableness to a driver even when generating a force in the twisting direction, easily manufacturing without leak of exhaust gas and holding a spherical zone seal material at a normal position. - 特許庁

スキー、スノーボード、スケート等、普段の服装に近い格好で行うレジャー用のスポーツ用衣服において、転倒時の衝撃吸収性を確保しつつ、硬いパッドによる不快感や動きの阻害が無く身体にフィットし、また、パッドの重さによる衣服の重量増を防いで軽量で軽快なスポーツ用衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight light sportswear fitting to the body without unpleasant feeling and obstruction of movement caused by a hard pad while keeping shock-absorbing properties at falling down, and preventing the increase of the weight of clothes caused by the weight of the pad in the clothes for sports for leisure carried out in an appearance near to usual clothes such as ski, snowboard and skate. - 特許庁

不快なかゆみばかりではなく日本脳炎やマラリアあるいはペット犬のフィラリアなど、各種の感染症を媒介する蚊を、銅イオンの働きによって、人間が特別な手間をかけることなく、卵および卵から孵化したボウフラの段階において、銅イオンの働きを利用し成長を抑制することで効率よく死滅させ、一掃駆除することが可能なボウフラ駆除容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for exterminating a mosquito larva capable of efficiently killing and completely exterminating mosquitos not only causing unpleasant itching but also mediating various kinds of infectious diseases such as Japanese encephalitis, malaria or filaria of pet dogs in the stage of eggs or the mosquito larva hatched from eggs by action of copper ions without taking special labor and time by the humans by inhibiting growth of them using the action of the copper ions. - 特許庁

電源コードを冷却する手段として外気を利用してコードの冷却効果を向上させるとともにコード出口部から排出される排気を減少させ、ゴミの吹き上げや人体への不快感を低減させ、かつ、本体から出る排気の清浄化を図った電気掃除を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner in which the cooling effect of a power supply cord is improved by utilizing external air as a means for cooling the cord, air exhausted from a cord outlet part is decreased, blowing-up of dust and uncomfortable feelings to the human body are reduced and the air exhausted from a main body is cleaned. - 特許庁

本発明は、「医薬品」、「特定保健用食品」、「いわゆる健康食品」および食品に広く汎用されているソフトカプセルに関するものであり、優れたヒートシール性を有するゼラチン、可塑剤、及び水を配合して形成されるソフトカプセル皮膜において、カプセル皮膜主成分であるゼラチン特有の不快な臭い発生を防止または抑制することを課題とする。例文帳に追加

To prevent or suppress generation of a disagreeable odor peculiar to gelatin which is a main component of a capsule film formed by compounding gelatin exhibiting excellent heat sealability, a plasticizer and water for a soft capsule widely used for various purposes for "pharmaceuticals", "food for specific health care", "so-called health food" and foodstuffs. - 特許庁

車室内湿度を直接検知し、フィードバック制御することで、車室内湿度の目標値への制御精度を高めるよう制御するに際し、目標湿度設定変更時の不快な吹き出し湿度上昇を抑え、車室内の湿度をより一層適切に制御できるようにした車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of controlling humidity in a cabin further appropriately by suppressing uncomfortable blow-off humidity increase in changing setting of a target humidity, when the humidity in the cabin is directly detected and feedback-controlled to control the humidity to increase control accuracy of the humidity to the target value. - 特許庁

尿漏れに因る寝具の汚れとその処理時の汚臭に因る不快感等を取り除き、精神的不安感を解消する着脱の容易な且つ結合の強固な操作上の自由度の高い簡単な導尿バッグとストマ用蓄尿袋併用時における尿漏れ防止のためのパイプ固定具を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy pipe fastener for preventing urine from leaking at the time of using both a urine guide bag and a urine storing bag for a stoma easily attached and detached and having strong connection and a high degree of freedom in operation capable of eliminating uncomfortable feeling according to the stain of bedclothes due to urine leaking and malodor at the time of treating it to eliminate mental uneasy feeling. - 特許庁

本発明は、適度なフィット感を備え、頭髪等の異物の落下を抑えながら長い間の着用にも作業者に頭が痛くなる等の不快感を与えにくいことに加え、洗濯耐久性も良好であり、良好なフィット感を長期間維持することができる作業用キャップ及びネット付きヘアーバンドの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a work cap having proper fitting feeling, hardly giving unpleasant feeling such as headache to an operator after long-term wearing while preventing a foreign matter such as the hair from dropping, having good washing resistance, and capable of maintaining the good fitting feeling for a long period; and to provide a hairband with a net. - 特許庁

ウイング部が、柔らかな肌触りを有し、ウイング部を容易にショーツ等に巻き込んで固定でき、その際に生じる折り曲げ部も柔軟で着用者に不快感を与えにくく、また、不織布に粘着剤を転着して粘着部を形成する場合の転着性にも優れている吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article which has a wing part, or a side flap, that has soft touch, is easily wrapped about shorts or the like to be fixed, and has a soft folding part that is made when being wrapped and hardly gives an unpleasant feeling to a wearer, and shows excellent loadabilities in forming an adhesive part by loading an adhesive to a nonwoven fabric. - 特許庁

車室内に形成されたカップホルダ、コンソールボックス、ドア等所定の空間を、小物入れとしても利用できるようにすることで、小物の保持性能を維持しつつ、不快音を発生することがなく、コスト安価な小物入れとしても車室内空間を有効活用しうる小物保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small article holding device capable of making effective use of a space in a vehicle room as a low cost small article case without generating uncomfortable noise while maintaining holding performance of a small article by making use of the predetermined space of a cup holder, a console box, a door, etc. as the small article case, too formed in the vehicle room. - 特許庁

超音波振動子の空焚きにより超音波振動子が発熱し破損してしまうという課題を有しており、液体残量を表示し、使用者に液体の交換時期を報知することができ、超音波振動子の劣化を防止し長寿命化することができ、また、不快感を与えることなく臭気成分を低減できる効果のある超音波霧化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic atomizer capable of indicating the remaining quantity of a liquid, informing a user of the changing timing of the liquid, preventing the deterioration of the ultrasonic vibrator to extend the service life and reducing odorous components without giving discomfort feeling to the user by solving the problem that the ultrasonic vibrater is accidentally heated and damaged. - 特許庁

残存歯に有床義歯を装着して両者の間にできた凹部と、有床義歯安定の為にこれに設けて残存歯に引っ掛けた鉤に依る凹部とは、前者の凹部は有床義歯と連結された被覆片を被せて無くすると共に後者の凹部は僅かに延長した被覆片に依り美観を損う鉤そのものを不要にして無くし、口中においては食物が挟まる不快感を無くし且つ美観を高める。例文帳に追加

To eliminate an unpleasant feeling of food caught in recesses in a mouth and to improve an aesthetic appearance by the elimination of the recesses between a residual tooth and a plate denture mounted and the recesses formed by a hook on the plate denture and the residual tooth to stabilize the plate denture by covering the recesses with a covering piece connected to the plate denture, and dispensing with the hook which impairs appearance. - 特許庁

ところが、1889年2月には運動の盟主に擁されていた後藤象二郎が黒田内閣の逓信大臣として入閣して運動からの撤退を表明（なお、自分抜きの大同団結運動に不快感を抱いた板垣が、黒田清隆側近の時任為基高知県知事とともに後藤に入閣を勧めたとされている）、これを機に3月10日には運動は河野の大同倶楽部と大井の大同協和会に分裂して事実上崩壊した。例文帳に追加

However, Shojiro GOTO, the leader of the movement, was appointed to the Kuroda Cabinet as a Minister of Communications and announced that he would withdraw from the movement in February, 1889 (It is said that Itagaki, who was displeased that he was alienated from the movement to unite for a common purpose, and Governor Tametomo TOKITO of Kochi Prefecture, who was a close associate of Seiki KURODA, encouraged Goto to enter the Cabinet), which led the movement to be divided into two groups: Daido kurabu (uniting for a common purpose club) led by KONO and Daido Kyowakai (uniting for a common purpose harmonious meeting) led by Oi, and then the movement virtually collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の回転軸の回転の他方の回転軸への伝達においては不快な摩擦音を生じさせることなく、各連結基体の突部の各回転伝達部材又は中間介在部材への軸心周りの方向における接触面積を所望に確保できるのみならず、連結基体の間に介在される中間介在部材の過度な弾性圧縮変形を回避できて、耐久性の劣化のない軸連結機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a shaft coupling mechanism securing a desired contact area of a protrusion of each coupling base body to each rotation transmission member or an intermediate member in a direction around an axis without producing uncomfortable frictional sound in transmission of rotation of one rotating shaft to the other rotating shaft, and capable of avoiding excess elastic compression deformation of the intermediate member interposed between the coupling base bodies, and capable of preventing deterioration of durability. - 特許庁

バーナが頻繁にオンオフすることによって、或いは燃焼音が大きいことによって生じる耳障りや不快感を解消し、且つ効率の良い燃焼で貯湯槽の温度を使い勝手よく所定範囲の高温域に保持でき、加えて貯湯槽の温度を速やかに目標温度まで上昇させることができると共に、オンオフが少なく且つ目標温度に対して温度が大きくオーバーシュートしたりアンダーシュートしたりしない給湯装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a hot-water supply apparatus, in which earache and discomfort due to frequent on/off of a burner or noisy combustion sound are eliminated, temperature in a hot water storage tank can be kept conveniently at a prescribed high-temperature zone through efficient combustion and can be raised quickly up to a target level, while preventing overshoot and undershoot and decreasing the number of on/off times. - 特許庁

平版印刷インキにトロポロン類、カルバクロール、テルペン類、セスキテルペン類、テルペンアルコール類、セスキテルペンアルコール類を含有し更には酸化チタンに含浸吸着処理することによって長期にわたり安定した脱臭・抗菌作用を有する安全性が高く環境調和型の平版印刷インキを得ることが可能となり、印刷物から発生する不快な臭気を長期に亘って防止することができる効果を奏す。例文帳に追加

The highly safe, environment-harmonizing lithographic printing ink which exhibits stable deodorizing and antibacterial actions over long period of time can be obtained and generation of unpleasant odors from printed matters can be inhibited over long period of time by incorporating tropolones, carvacrol, terpenes, sesquiterpenes, terpene alcohols or sesquiterpene alcohols into the lithographic printing ink, or by further causing these compounds to be adsorbed to titanium oxide by an impregnation treatment. - 特許庁

インプラント体にアバットメントをテーパー雄ネジ及びテーパー雌ネジからなるテーパーネジ構造により結合固定することになり、このテーパー雄ネジ及びテーパー雌ネジからなるテーパーネジ構造によりテーパーネジ相互の固有の螺着結合強度の向上を図ることができ、インプラント体に対するアバットメントの緩みや離脱現象を未然に防止することができ、使用に伴う不快感をなくすことができるとともに使用の耐久性を高めることができる。例文帳に追加

To provide a dental implant used for tooth root defect preventing from occurring of loosening and release phenomena of an abutment from an implant body, eliminating discomfort with the use and improving the durability of use. - 特許庁