「不快だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、乗りかご８内の空気を清潔に保つことができるとともに、乗りかご８に乗り込んだ乗客が臭気によって不快感を覚えることがなくなる。例文帳に追加

The air in the riding cage 8 can be kept clean, and the passengers riding in the riding cage 8 do not feel discomfort by odor. - 特許庁

このため、マッサージ後に皮膚に付いたマッサージクリームやスリミングクリーム等を拭き取らなくても、ローラーを皮膚表面に押し当てるだけで、皮膚にベタツキを残さず、不快感も生じない。例文帳に追加

Thus, stickiness is not left at the skin and uncomfortable feeling is not generated only by pressing the roller to the surface of the skin even without wiping off the massage cream or the slimming cream stuck to the skin after massaging. - 特許庁

リモートコマンダが大型化して重くなっても、装着スタイルに悪影響を与えず、前記不快感も与えない、そしてリモートコマンダに新たな機能も付加できる携帯型オーディオ装置を得ること。例文帳に追加

To provide a portable audio apparatus which gives neither adverse influences on the mounting style nor uncomfortable feeling even if a remote commander becomes big and heavy, and allows a new function to be added to the remote commander. - 特許庁

吸着ロータから濃縮されて脱離した高濃度の被処理成分による臭気が漏れるのを有効に回避し、使用者等が不快感を抱くのを未然に防止する空気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaning apparatus for effectively avoiding the leakage of an offensive smell due to a component to be treated of high concentration concentrated and liberated from an adsorption rotor and preventing a user, or the like, from having an unpleasant feeling. - 特許庁

診断的に重大な量の角膜の膨脹及び装着者の実質的な不快感なしに、少なくとも１日間の長期装着の期間適合である眼のレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic lens, which is suited for extended-wear periods of at least one day on the eye without a clinically significant amount of corneal swelling and without substantial wearer discomfort. - 特許庁

ヘッダー側の床温最高点と床温最低点とが共存する部分での温度差を小さくして、温度むらによる不快感をなくして快適な温水床暖房を実現する。例文帳に追加

To provide comfortable hot water floor heating by reducing tempera ture difference in a part on a header side where the highest floor temperature site and the lowest floor temperature site coexist and eliminating uncomfortable feeling due to unevenness of temperature. - 特許庁

過度エンジン速度の運転状態でドライバと乗客の不快をかなり減少するために提供するだけでなく、決定論的な方法によって較正することができるエンジン速度制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine speed control method and system capable not only of decreasing discomfort of drivers and passengers in a driving state of an excessive engine speed but of calibrating the discomfort by a deterministic method. - 特許庁

本発明は、食器を洗浄乾燥した後の湿気を含んだ熱い湯気による不快感および不衛生を除去することができる食器洗浄乾燥方法および食器洗浄乾燥装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a dish washing and drying method and a dish washing and drying device, eliminating discomfort and unsanitary conditions due to hot air containing dampness after washing and drying the dish. - 特許庁

第三者に、自身が無断で撮影されているという不快感を与えることを防止することができるとともに、撮影時に簡易的に照明効果を加えることができる携帯電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus which can prevent unpleasantness of being photographed without permission from being given to a third person, and can add an illumination effect easily when photographing. - 特許庁

吸湿体より放出される高温高湿空気中の水分を結露させた結露水の貯留部における堆積した菌あるいは滞留した結露水の腐敗による臭気発生などの不快感を抑止させる。例文帳に追加

To inhibit discomfort such as generation of odor due to deposited bacteria in a staying part of dew condensate formed by condensing moisture in high-temperature high-humidity air released from a hygroscopic body or rot of staying condensate. - 特許庁

本発明が解決しようとする問題は、高甘味度甘味料の不快な後味や苦味、エグ味を抑え、呈味を改善する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting the unpleasant aftertaste, bitter taste or harsh taste of a high sweetness sweetener and improving the taste. - 特許庁

食後の歯間部に入り込んだ食渣を人前でも相手に不快感を与えず、効果的に且つ歯肉を傷める事無く除去出来る常時携帯可能な小型の歯用清掃器具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact dental cleaning implement which is always portable and is substituted for a tooth pick for effectively removing food debris caught between teeth after meals without giving uncomfortable feeling to the others even in front of them and without hurting gums. - 特許庁

送風路内に噴霧し加湿を行う浴室サウナ装置において、比較的簡便な構成により、浴室内に大径の水滴を吹出し入浴者に不快感を与えることなく効率的な加湿を行うことのできることを目的とする。例文帳に追加

To provide a bathroom sauna apparatus configured to spray mist in an air conduit for humidification which has a relatively simple structure to perform efficient humidification without giving a bathing person discomfort due to spraying droplets having a large diameter in a bathroom. - 特許庁

比較的簡単な施工によって、三角保護板に接触しなくても体を移動手すりから乗り出した乗客に対して注意を喚起し、かつ、他の乗客に不快感を与えることがない安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for calling attention of a passenger who leans out over a moving handrail even if not in contact with a triangular protective plate with relatively simple construction, and not giving uncomfortable feeling to the other passengers. - 特許庁

ビタミンＢ_1類を所定量含有し、かつ苦味だけでなく特異な不快臭が低減され、食感も良好で高齢者でも容易に摂取可能な経口ゼリー剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oral jelly preparation: which contains a predetermined amount of vitamin B1 and reduces not only bitter taste but also a specific unpleasant odor; and which is excellent in texture and enables an elderly person to easily ingest. - 特許庁

照明開始時刻付近では、浅眠状態になっていないのに浅眠状態になっていると誤って判断されて照明出力が増大されて不快になることがない。例文帳に追加

When the illumination start time of day draws near, it does not happen that a light sleep state is falsely determined when the light sleep state does not set in and so an illumination output is increased to cause discomfort. - 特許庁

本願発明は、グリル部内で生じた油煙や臭気を、効率的に排気ダクト（脱臭装置）を介して排気することにより、衛生的でユーザに不快感を与えない誘導加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sanitary induction heating cooker free from giving discomfort to a user by exhausting lamp black and bad smell generated inside a grill part efficiently through an exhaust duct (a deodorization device). - 特許庁

コーヒー飲料の不快な風味を低減すると共に、風味の改質されたコーヒー飲料の製造方法及び風味の改質されたコーヒー飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a coffee drink reduced in the unpleasant flavor of the coffee drink and improved in the flavor, and to provide the coffee drink improved in the flavor. - 特許庁

生地が肌から汗や水分を吸収したときに、生地が着用者の肌にくっつき、汗または水分が吸収された生地の付着により生じる不快さを改善する。例文帳に追加

To solve the problem that clothing fabric adheres to the skin of the user as the clothing fabric absorbs the sweat or moisture from the skin, but the adhesion of the fabric with absorbed sweat or moisture causes discomfort. - 特許庁

通常の冷凍回路に簡単な改良を加えるだけで、車両停車時でも乗員に不快感を与えない程度の冷風を車室内に供給可能な車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle which supplies to a cabin cold air of such an extent that an occupant is not given feeling of discomfort even in a stop state of a vehicle only by adding a simple improvement to a normal freezing circuit. - 特許庁

本発明の課題は、飲用に際しての不快感、味が悪いなどの従来技術の問題点を解決し、少量で優れた便通改善効果を発揮する便通改善用組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for improving bowel movement that is free from problems of conventional techniques such as an unpleasant feeling on taking it, bad taste and the like and exhibits excellent bowel movement-improving effects in a small amount. - 特許庁

上昇位置にある吐止水操作部を下向きに押し込んだとき、また下降位置にある吐止水操作部に押込力を加えてこれを上昇させたときに、不快な音が発生するのを抑制することのできる弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve device capable of suppressing generation of uncomfortable sound when a delivery-stop water operation part at an ascended position is downwardly pushed-in and, further, when pushing-in force is added to the delivery-stop operation part positioned at a descended position to ascend this. - 特許庁

例えば、室温２８℃を超えるなどの所定の基準を満たすことにより不快であると判定された時間が一定の基準時間だけ継続することを条件として、当月におけるデマンド目標値を変更する。例文帳に追加

For instance, on the condition that the deciding discomfort felt by satisfying a prescribed reference, such as exceeding a room temperature of 28°C or the like lasts by a length of constant reference time, a demand target value of this month is changed. - 特許庁

本発明は、不快な体臭を防止し、使用感触に優れ、使用後の白さが目立たず、さらには衣類へ付着した場合においても変色しない制汗防臭剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain an anhidrotic deodorizer inhibiting unpleasant body odor, good in touch feeling in use, insignificant in whiteness after use, and not getting discolored even if adhered to clothing. - 特許庁

半嵌合防止コネクタにおけるスライダーとハウジングとの過大な衝突を防止し、衝突に起因する不快な衝突音や衝撃振動を低減する。例文帳に追加

To prevent an excessive collision between a slider and a housing in a half-fitting preventive connector to reduce harsh collision noise or shock vibration caused by the collision. - 特許庁

本発明の課題は、飲用に際しての不快感、味が悪いなどの従来技術の問題点を解決し、少量で優れた便通改善効果を発揮する便通改善用組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for improving bowel movement which dissolves the problems of the conventional techniques such as displeasure and bad taste upon drinking, and exhibits excellent bowel movement improving effect by the use of a small amount of the composition. - 特許庁

プレゼンテーション中において、プライマリ・モニタを見て編集作業を行っている間は、セカンダリ・モニタに参加者に不快感を与えない画像を表示させる。例文帳に追加

To display an image on a secondary monitor that does not bring discomfort to participants during presentation while editing work is visually carried out through a primary monitor. - 特許庁

微小光源を被った光路制御部の反射面に写り込んだ微小光源の像に起因する心理的不快感を低減できる発光装置を提供することにある。例文帳に追加

To reduce an unpleasant feeling caused by images of minute light sources which is reflected on the reflective surface of a light passage control unit covering the minute light sources. - 特許庁

これによって、前記吸気導入路Ｌから放射される吸気音のうち、一般に不快と感じる周波数成分の音を抑えることができるだけでなく、これと同時に一般に心地よいと感じる周波数成分の音を増幅できる。例文帳に追加

Due to this, out of suction noise emitted from the suction air introducing passage L, noise with frequency components which generally make persons uncomfortable can be suppressed and at the same time, noise with frequency components which generally make persons comfortable can be amplified. - 特許庁

アクセルペダルとの接触が解除されるときの異音を低減し、違和感や不快感を低減するアクセル装置のキックダウンスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a kick down switch of an accelerator device to reduce abnormal noises at releasing contact with an accelerator pedal and to reduce a sense of incompatibility or unpleasant feeling. - 特許庁

光無線伝送路が瞬断又は遮断されて誤ったクロック信号を再生してもスピーカが破損したり、ユーザにとって不快な音声を発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a speaker and generation of a sound uncomfortable for a user even when an optical radio transmission line is shut off or interrupted and an erroneous clock signal is reproduced. - 特許庁

特定話者および第三者が在席する音響空間に応じて、第三者へ不快感を与えにくいマスカ音を放音するサウンドマスキング装置を実現する。例文帳に追加

To provide a sound masking apparatus capable of outputting masker sound which prevents a third party from having a feeling of discomfort, according to an acoustic space where a specified speaker and the third party are present. - 特許庁

かご間の干渉が生じる場合に、乗客に不快感を与えずに、できるだけ自然な運行の流れの中で干渉を回避して効率的に運行する。例文帳に追加

To optimally avoid interference in a natural operation flow, and to efficiently operate, without giving unpleasant feeling to passengers when the interference is generated between cars. - 特許庁

保温運転開始時に所定時間の間には浴槽内に流出する浴水の温度または流速を緩和する保温制御手段を設けることで、不快を招くことのない貯湯式給湯器の浴水保温装置を実現する。例文帳に追加

To realize a bath water heat insulation device for a hot water storage type hot water supply device which causes no feeling of displeasure by installing a heat insulation control means relaxing temperature or flow velocity of bath water flowing into a bath tub during specified time in start of heat insulating operation. - 特許庁

表面パネルのたわみによる，表面パネルと遮断器との隙間や，振動による表面パネルの震え，によって，顧客が不安感を抱いたり不快感を感じることのない，組立の簡単な配電盤を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-assemble distribution board which does not impose an uneasy feeling or displeasure to a customer by a gap between a surface panel and a circuit breaker caused by the flexure of the surface panel or the shaking of the surface panel caused by vibration. - 特許庁

補正部１１１は、判定部１０１により不快だったと判定された場合、撮影時の快適度と快適範囲の乖離の大きさに応じて笑顔検出の感度を高くするように笑顔検出の基準値を補正する。例文帳に追加

A correction section 111 corrects a reference value for smiling face detection so that sensitivity for smiling face detection is made higher according to the magnitude of difference between a comfort level at photographing and a comfort range if the judging section 101 has judged that the photographing subject has been discomfortable. - 特許庁

メッセージを読んだ者に不快感を感じさせてしまうメッセージを多数のユーザに配信してしまわないように抑制することが可能なメッセージ配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a message delivery system capable of suppressing delivery of a message making a person who reads the message feel uncomfortable to a number of users. - 特許庁

本体枠体に大きな押付力が加わった場合でも、該本体枠体への振動伝播を抑制して作業者の不快感や疲労を軽減することができる振動ドリルを提供すること。例文帳に追加

To provide a vibrating drill, restraining vibration propagation to a body frame to lessen discomfort and fatigue of a worker even if large pressing force is applied to the body frame. - 特許庁

また洗浄水中の漂白成分や漂白成分と汚れの化合物に由来する臭気が排水の時に周囲に漂い出て、使用者に不快感をもたらす問題があった。例文帳に追加

In draining water in the bleaching process of the dishwasher 1, the cleaning water containing the bleaching component is replenished with water to dilute it down to a level that may not pose any problem and is drained. - 特許庁

体感音響装置によってユーザに与える不快感を軽減し、臨場感と迫力に富んだ体感音響を提供することができる音響再生装置、音響再生システム、および音響再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic reproducing apparatus, an acoustic reproduction system, and an acoustic reproduction method capable of reducing a sense of discomfort given to a user by a bodily sensation acoustic device, and of providing the user with bodily sensation acoustic which is rich in presence and power. - 特許庁

携帯に際して持ち手若しくは体の一部、例えば、腰にフィットさせることができ、且つ、人の体にぶつかっても不快感を与えることのないファイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a file capable of being fitted to the holding hand or a part of the body, for example, the waist at the time of carrying and not imparting an unpleasant feeling even if colliding with a human body. - 特許庁

目詰め加工やカレンダー加工をすることなく、ダウンプルーフ性に優れ、かつ接触冷感が少なく、不快な音を発生せず、風合いが非常にソフトで、綿１００％の高密度織物を提供する。例文帳に追加

To provide a high density fabric of 100 % cotton, without performing compaction or calendar-processing, excellent in downproof property, having less cool feeling on touching it, without generating uncomfortable sound and having a very soft touch feeling. - 特許庁

満水に近い状態でも排水枝管接続口の相互の通気を確保し、逃げ場を失った空気によって水の流れが悪くなったりゴボゴボと不快な音が発生するのを防止できる排水ヘッダーを提供する。例文帳に追加

To provide a drainage header securing mutual venting of drain branch pipe connection ports even in a state close to full water and preventing worsening of water flow and offensive gurgling sound caused by trapped air. - 特許庁

剃刀の刃を滑り易くし、髭を剃りやすくするとともに、髭剃り後肌に不快なつっぱり感を残さず、さらに肌へのしっとり感等他の使用感も良好な髭剃り用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for shaving capable of smoothly moving a razor for an easier shaving without uncomfortable stretched feeling on a skin after the shaving and further giving a good feeling such as a moist feeling, etc., to the skin. - 特許庁

セリシンを含有する義歯安定用組成物は、優れた生体適合性を有し、義歯と口腔内組織との間で緩衝作用を発揮し、義歯装着時の口腔内の違和感、不快感、疼痛等の問題を解消する。例文帳に追加

The composition for stabilizing the denture comprising the sericin has excellent biocompatibility, exhibits buffering actions between the denture and the tissue in the oral cavity and eliminates problems such as a sense of incompatibility, an unpleasant feeling and a pain in the oral cavity during mounting of the denture. - 特許庁