「不染化」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体基板上を金属不純物により所定量汚染させる汚染処理を行う工程と、前記半導体基板上を汚染させた金属不純物に対して物理的・化学的処理を行う工程とを有する方法とする。例文帳に追加

This manufacturing method comprises the steps of performing a contaminating treatment, for giving a prescribed amount of contamination consisting of a metal impurity onto a semiconductor substrate and performing a physical and chemical treatment on the metal impurity which contaminated the semiconductor substrate. - 特許庁

７００〜１０００゜Ｃで焼成され、粉末度４０００ｃｍ^２／ｇ以上に調整した酸化マグネシウムを、汚染土壌等に添加・混合することにより、該汚染土壌等を固化して、汚染物質の不溶化を行う例文帳に追加

Magnesium oxide baked at 700-1,000°C and adjusted to a degree of fineness of 4,000 cm^2/g or more is added to and mixed with polluted soil, or the like, and the resulting mixture is solidified to insolubilize the pollutant. - 特許庁

汚染土壌に不溶化剤を混入し、前記汚染土壌に含有する六価クロムを不溶化する方法であって、前記不溶化剤が、スラグ含有量３１〜７０％の高炉セメントを前記汚染土壌１ｍ^3あたり１５０ｋｇ以上含み、水セメント比（Ｗ／Ｃ）８０〜１２０％とされる。例文帳に追加

In a method for insolubilizing hexavalent chromium contained in polluted soil by mixing an insolubilizer with polluted soil, the insolubilizer contains blast furnace cement with a slag content of 31-70% in an amount of 150 kg or more per 1 m3 of polluted soil and a water/cement ratio(W/C) thereof is set to 80-120%. - 特許庁

シアン及び／又はフッ素を含む高含水汚染土壌を不溶化すると共に、所定以上の強度を有する土壌に固化する汚染土壌の固化・不溶化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solidification/insolubilization treatment method for contaminated soil where much water-containing contaminated soil containing cyanogen and/or fluorine is insolubilized, and is further solidified into soil having a prescribed or more strength. - 特許庁

汚染土壌中の重金属などを効果的に不溶化してその溶出を確実に防止する。例文帳に追加

To effectively insolubilize heavy metals or the like in polluted soil and to consistently prevent their elution. - 特許庁

恒常不活性化Ｘ染色体を有するモデル非ヒト哺乳類動物およびその製造方法例文帳に追加

MODEL NON-HUMAN MAMMALIAN ANIMAL HAVING CONSTANTLY INACTIVATED X-CHROMOSOME AND METHOD FOR PRODUCING THIS MAMMALIAN ANIMAL - 特許庁

土壌改良注入材及び当該注入材を用いた土壌汚染物質の不溶化方法例文帳に追加

GROUTING MATERIAL FOR SOIL IMPROVEMENT AND INSOLUBILIZATION METHOD OF SOIL CONTAMINANT USING THE SAME - 特許庁

不純水素化物ガスから汚染物質を除去するための精製材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a purifying material for removing a pollutant from an impure hydride gas. - 特許庁

埋め戻し汚染土中に含まれる有害物質の不溶化処理に安全を期せるようにする。例文帳に追加

To expect safety in the insolubilization treatment of a harmful substance contained in back-filling polluted soil. - 特許庁

酸化チタン水溶液染色処理方法および同方法で得られた糸、布地、不織布製品例文帳に追加

METHOD FOR DYEING TREATMENT WITH AQUEOUS SOLUTION OF TITANIUM OXIDE, AND YARN, FABRIC OR NONWOVEN FABRIC PRODUCT OBTAINED BY THE SAME METHOD - 特許庁

埋め戻しする汚染土中に含まれる有害物質の効率の良い不溶化処理を可能にする。例文帳に追加

To efficiently perform an insolubilization treatment of a harmful substance, which is contained in polluted soil subjected to back filling. - 特許庁

薬剤１４と鉄系不溶化剤１２とを別々にシアン汚染土壌１０に混合してもよい。例文帳に追加

The chemical agent 14 and the ferrous insolubilizing agent 12 may be separately mixed with the cyan polluted soil 10. - 特許庁

廃棄物など汚染物質に含まれる重金属元素の不溶化処理方法例文帳に追加

FIXING TREATMENT METHOD FOR HEAVY METAL ELEMENTS CONTAINED IN POLLUTANT SUCH AS WASTE OR THE LIKE - 特許庁

光増感剤を用いて生物学的汚染物を不活化するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR INACTIVATION OF BIOLOGICAL CONTAMINANT USING PHOTOSENSITIZER - 特許庁

血液成分中の感染性ウイルスの不活性化処理をバリデートするための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for validating the deactivation treatment of infectious virus in blood components. - 特許庁

重金属類、油、難分解性化学物質等の汚染物質に汚染された土壌、廃棄物等を固化して、汚染物質の不溶化を行うことにより、処理後の汚染物質の溶出量を、長期間に亘って、土壌環境基準若しくはそれ以下に抑えることができる汚染土壌等の固化・不溶化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for solidifying and insolubilizing polluted soil, or the like, capable of solidifying soil, waste, or the like, polluted with a pollutant such as heavy metals, oil, hardly decomposable chemical substances to insolubilize the pollutant to set the eluted amount of the pollutant after treatment to a soil environment standard or less over a long period of time. - 特許庁

ＭｇＯおよび／またはＭｇＯ含有材と、塩化第二鉄を含有する固化不溶化助剤と、を含み、有害物質汚染土壌に添加されて該土壌を固化させると共に該土壌に含有されている有害物質を不溶化させる、有害物質汚染土壌用固化不溶化剤。例文帳に追加

A solidifying and insolubilizing agent for contaminated soil comprises MgO and/or a material containing MgO, and a solidifying and insolubilizing auxiliary agent containing ferric chloride, and is added to soil contaminated with hazardous substances to solidify the soil and at the same time insolubilize the hazardous substances contained in the soil. - 特許庁

ダイオキシンや重金属類等で汚染された汚染土壌を、現位置において飛散させずに簡便且確実に不溶固定化できる汚染土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of contaminated soil capable of easily and positively insolubilizing and immobilizing contaminated soil contaminated by dioxin, heavy metals, or the like at a present location without scattering it. - 特許庁

酸化染毛剤の各剤を混合使用する際の不快臭を抑制し、更に染毛処理時の操作性も向上させた酸化染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidative hair dye agent composition that is suppressed in disagreeable odors when constituent agents of the oxidative hair dye agent are mixed and used and furthermore exhibits enhanced operability at the time of a hair dyeing treatment. - 特許庁

投入された汚染土が粘性土を主体とした土質構成である場合においても、当該投入された汚染土の浄化が不完全とならない汚染土壌浄化方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated soil purifying method and device therefor by which the purification of charged contaminated soil does not become imperfect even in the case where the charged contaminated soil has a soil constitution comprising primarily viscous soil. - 特許庁

水に溶解して拡散する重金属類の有害物質で汚染された汚染地盤１２を、大規模な掘削をすることなく廉価に不溶化処理することができる汚染地盤の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a contaminated ground by which the contaminated ground polluted by harmful substances such as heavy metals which are dissolved in water and dispersed, can be insolubilized at a low cost without excavating the ground on a large scale. - 特許庁

不動態化処理したチタンバスケット４を陽極導電材としたので、それぞれの被除染体１に陽電極を電気的に接続する作業をすることなく、シュウ酸除染液の電解操作で不定形の被除染体を均等に除染できる。例文帳に追加

Since the titanium basket 4 which is given the passivation treatment is used as an anode conductive material, the differentially-shaped objects to be decontaminated can be uniformly decontaminated through the electrolytic manipulation of the oxalic acid decontamination liquid without the work for electrically connecting the anode to each of the objects 1 to be decontaminated. - 特許庁

鉛汚染土壌を、硫化ナトリウムを用いることなく受入基準に適合するよう不溶化処理を行なうことができる鉛汚染土壌の不溶化処理方法の提供。例文帳に追加

To provide an insolubilization method of lead-contaminated soil capable of insolubilizing lead-contaminated soil so as to suit for an accession standard without using sodium sulfide. - 特許庁

浮遊感染性インフルエンザウイルスを不活化させる不活化装置あるいは液剤あるいは不活化フィルタの不活化効果を定量的に計測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for inactivating floating-infective influenza virus, or to provide a method for quantitatively measuring the inactivation effect of a liquid agent or inactivating filter. - 特許庁

ベータノダウイルスをホルマリンで不活化して得られる不活化ベータノダウイルスを含有することを特徴とする魚類のベータノダウイルス感染またはベータノダウイルス感染による発病の予防のためのワクチン。例文帳に追加

The vaccine for betanodavirus infections of fishes or prophylaxis for onset with the betanodavirus infections comprises an inactivated betanodavirus prepared by inactivating the betanodavirus with formalin. - 特許庁

汚染土壌の隅々にまで不溶化剤を行き渡らせ、ふっ素の不溶化処理の安定性及び確実性を向上させることができる汚染土壌の処理システム及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment system of polluted soil capable of enhancing the stability and certainty of fluorine insolubilizing treatment by spreading an insolubilizing agent to all parts of polluted soil, and a treatment method of polluted soil. - 特許庁

汚染地盤１２に削孔して注入井１４を挿入し、該注入井１４に設けられた注入用ノズル１４ａから汚染地盤１２中に前記有害物質を不溶化させる不溶化剤を注入する。例文帳に追加

A contaminated ground 12 is bored to sink an injection well 14 and an insolubilizer for insolubilizing harmful substances is injected into the contaminated ground 12 from an injection nozzle 14a disposed in the injection well 14. - 特許庁

エイズ感染者は途上国に集中（95％以上）しており、この背景には途上国における貧困と所得の不平等がエイズ感染の危険を高め、逆にエイズの感染により貧困がより深刻化するという悪循環がある。例文帳に追加

HIV infection is concentrated in developing countries, over 95% of all cases, where there is a vicious cycle that poverty and disparities of income place people at high risk for infection, and HIV infection, in turn, exacerbates poverty.  - 財務省

汚染物質を含むフライアッシュと混合して用いることにより、汚染物質を不溶化することができるフライアッシュ中の汚染物質の溶出防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide an elution-preventing agent of a contaminant in fly ash making the contaminant insoluble by mixing with the fly ash. - 特許庁

汚染土壌に含まれた重金属類や油類等の汚染物質を迅速に不溶化処理し、かつ高い信頼性を確保することができる汚染土壌処理方法及びシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating contaminated soil, whereby contaminants, such as heavy metals and fats and oils, contained in the contaminated soil can be quickly insolubilized, and high reliability can be ensured. - 特許庁

アルカリ性を呈するふっ素汚染土を対象として土壌環境基準を満たす水準にまでふっ素を不溶化処理することができる汚染土壌処理方法及び汚染土壌処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a polluted soil treatment method which enables the treatment of fluorine polluted soil showing alkalinity to insolubilize fluorine up to a level satisfying soil environment standards, and a polluted soil treatment system. - 特許庁

目的タンパク質の発現が増大したバチルス種などのグラム陽性細菌に関し、ここで１以上の染色体遺伝子が不活性化され、好ましくは１以上の染色体遺伝子がバチルス染色体から欠失される。例文帳に追加

There are provided gram-positive bacteria such as Bacillus species increased in expressing an objective protein, wherein one or more chromosomal genes have been inactivated, preferably one or more chromosomal genes have been deleted from the Bacillus chromosome. - 特許庁

直接染料または酸化染料での毛髪の染色に伴う不具合を解消し、毛髪繊維の状態を改善することができる毛髪の後処理手段を提供する。例文帳に追加

To provide aftertreatment means capable of solving the inconvenience accompanying dyeing of the hair by a direct dye or an oxidative dye and improving the state of the hair. - 特許庁

目的タンパク質の発現が増大したバチルス種などのグラム陽性細菌に関し、ここで１以上の染色体遺伝子が不活性化され、好ましくは１以上の染色体遺伝子がバチルス染色体から欠失される。例文帳に追加

Provided is a Gram-positive microorganism such as Bacillus species having enhanced expression of an object protein, wherein one or more chromosomal genes have been inactivated, and preferably one or more chromosomal genes have been deleted from the Bacillus chromosome. - 特許庁

ＰＣＢ汚染物の除染において、従来法における洗浄剤からのＰＣＢの蒸留分離工程を不要ならしめると共に、洗浄槽からの被洗物取り出し前の乾燥工程をも不要ならしめて省力化及び除染時間の短縮化をはかる。例文帳に追加

To save labor and shorten a time required for decontaminating PCB contaminated matter by dispensing with a distillation/separation step of PCB from a cleaning agent and a drying step before the cleaned material is withdrawn from a cleaning tank, which are necessary in the conventional method. - 特許庁

広範囲な重金属類を不溶化、吸着することで複合的な汚染に対する浄化が可能で、かつ施工性に優れる浄化材を得る。例文帳に追加

To obtain a cleaning material which enables the clean-up of complex pollution by insolubilizing and adsorbing a wide range of heavy metals, and is excellent in workability. - 特許庁

シアン及び／又はフッ素を含む高含水汚染土壌に、マグネシウム系固化材を添加・混練した後、時間差をおいて更にセメント系固化材を添加・再混練することを特徴とする、汚染土壌の固化・不溶化処理方法とした。例文帳に追加

In the solidification/insolubilization treatment method for contaminated soil, a magnesium based solidification material is added/kneaded to much water-containing contaminated soil containing cyanogen and/or fluorine, and thereafter, with a time difference, a cement based solidification material is further added/rekneaded. - 特許庁

ウェットエッチング工程においてウェットエッチング液が層間絶縁膜とレジスト膜との間に染み込む量である染み込み量は、硼素の不純物濃度と燐の不純物濃度との比によって変化し、Ｂ／Ｐ（硼素の不純物濃度／燐の不純物濃度）の値が大きいほど染み込み量が増加する傾向があるため、燐の不純物濃度に対する硼素の不純物濃度の割合を低く抑えるようにコントロールする。例文帳に追加

In a wet etching process, the quantity of a wet etching solution penetrated between a layer insulation film and a resist film varies depending on the impurity concentration ratio of boron to phosphorus, B/P, and it is controlled to reduce the proportion of the boron impurity concentration to the phosphorous impurity concentration since the penetration quantity tends to increase with the increase of the B/P ratio. - 特許庁

コストダウンを図ることができ、且つ、大深度の汚染土壌、礫や玉石を含む地盤の汚染土壌、建物直下の汚染土壌、及び難透水層の汚染土壌に対する適用性が高い原位置不溶化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an in situ insolubilization method that can reduce cost and is highly applicable to contaminated soil at great depth, contaminated soil of the ground containing gravel and cobble stone, contaminated soil immediately below a building, and contaminated soil of a low-permeable layer. - 特許庁

ヒトのケラチン物質、とりわけ繊維の染色のための直接染料として有用であり、茶色などの自然な着色を得ることを可能にするが、様々な染料の混合物の使用が不要であり、従来品に比べて迅速性が改善された染色化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing compound useful as a direct dye for dyeing a human keratin material, especially a keratin fiber, capable of developing a natural color, such as a brown color, and improved so as to more rapidly dye the material, when compared with conventional compounds, without requiring to use various kinds of dye mixtures. - 特許庁

酸化促進剤と土壌固化材を組み合わせることにより、有機塩素化合物及び重金属類に汚染された土壌を有機塩素化合物類を脱塩素化し、さらに、有機化合物を酸化分解させ、無害化して重金属類も同時に不溶化し、固化させることにより汚染土壌の修復を図る。例文帳に追加

The soil contaminated with chlorinated organic compounds and heavy metals is decontaminated by combining an oxidation promotor with a soil solidifying material so that chlorinated organic compounds are dechlorinated, the dechlorinated organic compounds are decomposed oxidatively and decontaminated and simultaneously heavy metals are insolubilized and solidified to repair and restore the contaminated soil to its former state. - 特許庁

浸漬法において、ウェーハの種類、汚染金属の種類など、ウェーハ、汚染金属がいかに変化したとしても汚染液のｐＨなどの調整を不要にして、汚染ウェーハ作成作業を作業効率よく行えるようにするとともに、ウェーハ面内の汚染濃度が均一な汚染ウェーハを安定して作成できるようにする。例文帳に追加

To eliminate regulation work for pH or the like of a contaminated solution however a wafer and contaminated metal are varied in the kind of the wafer and the kind of the contaminated metal, to make contaminated wafer preparing work able to be efficiently carried out, and to make the contaminated wafer of which the contaminated concentration is uniform within a wafer face stably preparable, in an immersion method. - 特許庁

不飽和樹脂成形品の表面を親水化でき、汚染の付着を抑え、かつ付いた汚染の洗浄処理を容易にする不飽和樹脂組成物およびその成形品を提供する。例文帳に追加

To obtain an unsaturated resin composition which hydrophilizes the surface of a molding of an unsaturated resin, suppresses adhesion of contaminants and facilitates washing treatment of contaminants attached and to provide a molding thereof. - 特許庁

フッ素汚染土壌１を掘削機２により掘削し、掘削土壌４に薬剤を混合して不溶化処理する際、カルシウム化合物５を添加して混合した後、マグネシウム化合物６を別の位置で添加して混合することにより汚染土壌のフッ化物イオンを不溶化する。例文帳に追加

When the fluorine contaminated soil 1 is excavated by an excavator 2 and the chemical agent is mixed with the excavated soil 4 to subject the excavated soil 4 to insolubilization treatment, a calcium compound 5 is added to and mixed with the excavated soil 4 subjected to insolubilization treatment and a magnesium compound 6 is subsequently added to and mixed with the resulting mixture at a separate position to insolubilize fluoride ions in the contaminated soil. - 特許庁

本方法は、ウエハ表面に付着した汚染不純物を処理してウエハのの表面を清浄化する方法であって、ウエハに酸化性雰囲気内で熱処理を施す工程を備え、汚染不純物を酸化物、又は水酸化物に転化し、脱離させる。例文帳に追加

This method is designed to remove contaminating impurities adhered to the surface of a wafer and clean the surface thereof, and it includes such a heating step for heating the wafer in an oxidizing atmosphere that converts the contaminating impurities into oxide or hydroxide and eliminates them. - 特許庁