「不染化」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

重金属によって汚染された土壌中に存在する前記重金属を、安価且つ効率よく無毒化することのできる、重金属不溶化剤を提供すること、及び、重金属によって汚染された土壌を安価に処理し、環境破壊を防止すると共に、土地の価値を高めることのできる土壌浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a heavy metal insolubilizing agent capable of inexpensively and efficiently detoxifying heavy metal existing in soil contaminated with heavy metal, and to provide a soil decontamination method for inexpensively treating the soil contaminated with heavy metal to prevent environmental destruction and to improve the value of the land. - 特許庁

本発明の四酸化ルテニウム還元材は、原子力、放射線利用、有機合成反応に用いる触媒、電子顕微鏡用の染色等で発生する、危険度の高い四酸化ルテニウムを危険度の低い二酸化ルテニウムに還元し、不溶化するのに有効である。例文帳に追加

The ruthenium tetroxide reducing material according to this invention effectively reduces the ruthenium tetroxide having high degree of risk, occurring from atomic power plants, in utilization of radioactive rays or from the catalysts for organic synthetic reactions and in dyed samples for electron microscope or the like to ruthenium dioxide that is made insoluble with the risk reduced. - 特許庁

オキサゾリジン基を含有する湿気硬化性ウレタンに関するもので、硬化時に炭酸ガスによる発泡がなく、硬化性、耐水性に優れ、塗膜の収縮性の少なく、作業性にも優れ、且つ有機溶剤該溶剤の不使用による環境汚染防止の湿気硬化性ウレタン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-curable urethane composition which contains oxazolidine groups, is not foamed with carbon dioxide, when cured, gives coating films having excellent curability and water resistance and hardly shrunk, has excellent workability, and does not pollute environments due to the unemployment of an organic solvent. - 特許庁

素子の大容量化に対応すべく、デバイスチップの積層化や、ＩＣカード等でＩＣチップ厚みの極薄化が要求されるデバイス等において、金属不純物汚染によりデバイスの特性や信頼性の劣化を抑えることができるように改良された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is improved so as to suppress the degradation of the characteristics of a device or the deterioration in reliability caused by metal impurities contamination, in such devices requiring the lamination of a device chip and extreme thinning of an IC chip as an IC card in order to respond to the capacity increase of an element. - 特許庁

重金属などで汚染された土壌にセメント等のＣａ／Ｍｇ系塩基性物質を添加混合した後、鉄及び／又はアルミニウムの硫酸塩を添加混合して重金属などを不溶化する。例文帳に追加

After a Ca/Mg basic substance such as cement is added to soil polluted with heavy metals or the like, sulfates of iron and/or aluminum are added to insolubilize the heavy metals or the like. - 特許庁

本発明は、鉛、カドミウムなどの重金属に汚染された土壌からの重金属溶出防止方法に関し、土壌の不溶化効果を簡便かつ効果的に発現させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily and effectively developing the encapsulation effect of soil in a method of preventing the elution of heavy metals from soil contaminated with heavy metals such as lead and cadmium. - 特許庁

本発明の大腸菌菌株によれば、metJ遺伝子が不活性化された染色体を持っているため、metL遺伝子産物によるスレオニン生合成関連遺伝子の発現が阻害されず、スレオニンを高濃度で生産できる。例文帳に追加

Threonine is produced in high concentration because the expression of a threonine biosynthesis-relating gene by a metL gene product is not inhibited since the Escherichia coli strain of the invention has the chromosome in which the metJ gene is inactivated. - 特許庁

工場跡地の汚染土壌や、建設発生土や残土から、カドミウムが地下水へ拡散することを防止するための土壌中のカドミウムの不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilization method for cadmium in soil for preventing cadmium from diffusing from contaminated soil on the sites of past manufacture plant, soil coming from construction and surplus soil into underground water. - 特許庁

ダイオキシンの分析で不検出の、また、水和反応により強酸性環境下での加速試験で重金属の溶出防止が可能な焼却灰再資源化物を環境汚染のない作り方で製造すること。例文帳に追加

To produce an incineration ash recycled material free from dioxin detected by a dioxin analysis and capable of preventing the elution of heavy metals due to the hydration reaction in an accelerating test under a strongly acidic environment by a method free from environmental pollution. - 特許庁

metJ遺伝子が不活性化された染色体を持ち、L-スレオニンを生産する特性を持つ大腸菌（Escherichia coli）菌株、およびそれを利用したL-スレオニンの生産方法。例文帳に追加

Disclosed are a bacterial strain of Escherichia coli having a chromosome in which a metJ gene is inactivated and a method for producing L-threonine using the same. - 特許庁

遺伝子操作を行うことなく、適用魚種もハタ科魚類に限ることなく、注射法以外にも浸漬法あるいは経口法による投与が可能なベータノダウイルス感染症に対する不活化ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide an inactivated vaccine for betanodavirus infections administrable by a dipping method or an oral administration method other than an injection method without carrying out genetic manipulation and without limiting applied fish species to fishes of the family Serranidae. - 特許庁

水溶性媒質中でこれらの化合物は自然に又は不可逆的にＤＮＡに吸着し、この標識されたＤＮＡは蛍光顕微鏡で、あるいは周知の染色法などで検出される。例文帳に追加

The compound adheres spontaneously and irreversibly to DNA in an aqueous medium, and the marked DNA can be detected by means of a fluorescence microscope or known staining techniques. - 特許庁

人体や環境への影響の問題のない処理剤により、フッ素汚染土壌中のフッ素を安定に不溶化してその溶出を環境基準以下に抑制する。例文帳に追加

To suppress the elution of fluorine in fluorine contaminated soil to the environmental standard or less by stably insolubilizing the fluorine by means of a treating agent which does not affect human body and environment. - 特許庁

下記式（Ｉ）で表される化合物、その製薬上許容される塩、又はその水和物を有効成分として含有することを特徴とする、ヒト免疫不全ウイルス感染阻害剤：例文帳に追加

The human immunodeficiency virus infection inhibitor contains a compound represented by formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof as an active ingredient. - 特許庁

不活化ワクチンよりも感染性生物により酷似しているが、ワクチン接種を受けた対象に疾患を引き起こす著しい危険性がほとんどない、安全な細菌ワクチンの提供。例文帳に追加

To provide a safe bacterial vaccine more closely resembling to infectious organisms than inactivated vaccine but has scarcely any risk to cause disease in the vaccinated subject. - 特許庁

不活性ガスのイオンによるイオン衝撃によって、ガラスまたは金属フッ化物素子２４の表面および該表面内の微小亀裂から汚染物を除去する。例文帳に追加

In this method, contaminants on a surface and in micro-fractures on the surface of the glass or the metal fluoride element 24 are removed by the ion bombardment of an inert gas ion. - 特許庁

構造をハニカム、不織布等の立体構造にしても光触媒に励起光を効率的に供給することができ、汚染物質を効率的に除去することのできる空気清浄化用光触媒担持フィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst-supporting filter for cleaning air capable of effectively supplying exciting light to the photocatalyst even if structure is made in stereostructure such as honeycomb and nonwoven fabric and capable of efficiently removing pollutants. - 特許庁

（Ａ）淡水魚由来のコラーゲンの加水分解物及び／又はその誘導体と、（Ｂ）不揮発性シリコーンを含有することを特徴とする酸化染毛剤又は脱色剤組成物。例文帳に追加

This oxidative hair-dying agent or bleaching agent composition comprises (A) a fresh water fish-originated collagen hydrolysate and/or its derivative and (B) a non-volatile silicone. - 特許庁

さらに、従来の固定用のテープや接着剤、液体などが不要となり、これらの材料による汚染や劣化のない試料ホルダと試料の測定方法を提供する。例文帳に追加

Furthermore, conventional tapes, adhesives, or liquids for fixing are unnecessary, and the sample holder and the sample measurement method are free of contamination or degradation due to these materials. - 特許庁

硬化自在の物質中の活性水素原子を有している汚染物を共有結合するためのエチレン不飽和・イソシアン酸塩誘導体の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a using method of an ethylenically unsaturated isocyanic acid salt derivative for covalently bonding of a contaminant having an active hydrogen atom in a curable material. - 特許庁

放射システムと投影システムの一方又は両方が、０．１Ｐａ〜１０Ｐａの圧力で不活性ガスを供給されて、例えば炭化水素分子によるシステム内の任意の光学構成要素の汚染を抑制する。例文帳に追加

One or both of the radiation system and the projection system is supplied with an inert gas under a pressure of 0.1-10 Pa in order to suppress contamination of arbitrary optical components in the system with hydrocarbon molecules, for example. - 特許庁

油性マジック等の樹脂への浸透性がある物質に対して充分な耐汚染性を有し、かつ、最近とくに、要求されている不燃性を付与した化粧板を提供すること例文帳に追加

To provide a decorative plate having an enough antifouling property to a substance having permeability into a resin such as an oily felt pen resin and incombustibility which is particularly required recently. - 特許庁

沸石粒状に亜鉛、チタンを触媒還元焼結加工し、その素材を不織布に塗布し、空気汚染や化学物質臭、杉花粉など悪臭物質除去の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MEANS TO REMOVE MALODOROUS SUBSTANCE SUCH AS AIR POLLUTION, A CHEMICAL ODOR, CEDAR POLLENS BY PROCESSING ZINC AND TITANIUM INTO ZEOLOTE GRANULES BY CATALYST REDUCTION SINTERING AND APPLYING THE MATERIAL TO NONWOVEN FABRIC - 特許庁

装置を大型化することなく、未乾燥インクによる印字不良や、裏面汚染を発生させないようにしたインクジェットプリンタをコスト安に提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet printer capable of preventing generation of printing failure or backside staining due to an undried ink without enlargement of the device at a low cost. - 特許庁

背圧制御式のインジェクタを備える筒内直噴式ガソリンエンジンにおいて、燃料の気化による作動不良や燃料蒸気による大気汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent operation failure due to gasification of fuel and air pollution due to fuel vapor in a cylinder direct injection gasoline engine provided with a back pressure control type injector. - 特許庁

フッ素汚染土壌に酸性資材を添加して当該土壌のｐＨを５．５以上６．５以下とすることにより、土壌に含まれるフッ素を不溶化する方法とする。例文帳に追加

The method insolubilizes the fluorine contained in soil by adding acid materials to the fluorine-contaminated soil to make a pH of the soil be 5.5 or more and 6.5 or less. - 特許庁

また、上記水溶性セレン除去剤を水溶性セレンにより汚染された物質と接触させ、上記水溶性セレン除去剤に水溶性セレンを吸着させて不溶化させる。例文帳に追加

Further, the removing agent is brought into contact with a substance contaminated by water-soluble selenium to allow the remover to adsorb and insolubilize the selenium. - 特許庁

油剤処理後の繊維加工工程において、ポリウレタン系弾性繊維材料に対する脆化が少なく、複合している非弾性繊維に対する不染を防止することができる弾性繊維用油剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a finishing oil for an elastic fiber, which has slight embrittlement of a polyurethane-based elastic fibrous material and prevents a combined inelastic fiber not being dyed in a fiber finishing process after finishing oil treatment. - 特許庁

その結果、重金属汚染を原因としたＳＯＩ層１０Ａの表面近傍に結晶欠陥や電気的な順位が発生し、デバイスの特性が劣化する不都合を抑制することができる。例文帳に追加

As a result, nonconformity making the properties of a device deteriorate can be suppressed, in such a way that the crystal defects or electric rank order caused by heavy metal contamination occurs near the front surface of the SOI layer 10A. - 特許庁

また、色素成分として、ＨＣ色素、塩基性色素を含んでいるので、酸化染料を用いる場合とは異なり、使用前のパッチテストが不要である。例文帳に追加

Since an HC pigment and a basic pigment are contained as a pigment ingredient, patch tests before use are not required as opposed to the case where an oxidation dye is used. - 特許庁

処理チャンバを減圧することにより、有機残渣がポリマー材料製構成部品上に堆積しないように、抽出された不揮発性有機残渣を含む汚染された二酸化炭素流体を処理チャンバから取り出す。例文帳に追加

The carbon dioxide fluid contaminated containing the nonvolatile organic residue thus extracted is then taken out from the processing chamber so that the organic residue is not deposited on the component made of a polymer material by reducing the pressure in the processing chamber. - 特許庁

光導波路として、シリコン基板上に厚さ１０μｍ以上の酸化膜を形成する際に、不純物もしくはパーティクルなどの汚染を防止した光導波路膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an optical waveguide film prevented from being contaminated by impurities or particles when an oxide film having 10 μm or more thickness is formed on a silicon substrate as the optical waveguide. - 特許庁

視覚的には凹凸が有りながら、表面は平滑で、安全性、耐摩耗性、耐久性、耐汚染性、難燃性、不燃性、意匠性に優れた化粧パネルの提供。例文帳に追加

To provide a decorative panel having a visually uneven yet smooth surface and excellent in safety, wear resistance, durability, contamination resistance, flame resistance, incombustibility, and design. - 特許庁

画像形成装置において、劣化したトナーが現像装置内部に残存することによる画像形成装置内の汚染と、画像の形成不良とをより確実に抑制する。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus more surely suppressing soiling in the image forming apparatus and faulty formation of an image, which occur because deteriorated toner remains inside a developing device. - 特許庁

チャンバクリーニングの速度を増加させ、クリーニング頻度を最適化することにより不純物汚染が少なく生産性が高いプラズマCVD装置及び方法を与える。例文帳に追加

To provide a plasma CVD system and method having small impurity contamination and high productivity by increasing a speed of chamber cleaning and optimizing a cleaning frequency. - 特許庁

細菌との闘争において使用（前記細菌の不活性化および／または前記細菌による感染症の治療や診断を含む。）する製品の製造に用いるのに適した細菌結合コンポーネントの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a bacterium-binding component suitable for use in the preparation of a product for use in combating a target bacterium (including the inactivation of the bacterium and/or the treatment or diagnosis of an infection by the bacterium). - 特許庁

清浄化された雰囲気ガスが下方へ降下することにより、ダミーウエーハ５Ｂの下に配置された本来の処理すべきシリコンウエーハ５Ａの不純物汚染が回避される。例文帳に追加

Since the cleaned atmosphere gas is fed downward, a silicon wafer 5A that is arranged under the dummy wafer 5B and treated primarily can avoid the impurity contamination. - 特許庁

また複数のリザーバを有する本発明のインクジェットカートリッジは、複数のリザーバの幾つかが染料を有するインクを含有し、複数のリザーバの少なくとも１つが不活性化剤を含有する。例文帳に追加

This inkjet cartridge has the plurality of reservoirs, some of which contain an ink having a dye and at least one of which contains a deactivating agent. - 特許庁

低不純物汚染（高純度）の多結晶シリコンロッドであってかつ単結晶化効率の高いＦＺ用多結晶シリコンロッドの製造を可能とする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing a polycrystalline silicon rod for FZ (floating zone) which has a low impurity contamination (high purity) and a high single-crystallization efficiency. - 特許庁

このことにより、真空容器３内のガス放出による真空度の劣化や電子源の汚染による電子ビーム放出への不具合を防止しつつ、隣接する配線の間隔を小さくした給電構造４を用いることができる。例文帳に追加

Therefore, the feeder structure 4 in which the interval of adjacent wiring is reduced can be used while preventing deterioration of a degree of vacuum due to degassing in the vacuum vessel 3 and an adverse influence on electron beam emission due to contamination of the electron source. - 特許庁

エピタキシャル層と基板界面の不純物汚染による悪影響を未然に回避できる新規な化合物半導体エピタキシャルウェハの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a new compound semiconductor epitaxial wafer by which the adverse effect by the contamination with impurities at the interface between an epitaxial layer and a substrate can be avoided. - 特許庁

スループットの低下が抑制されつつ露光処理前または露光処理後の基板の汚染による処理不良が防止された、小型化が可能な基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus that prevents treatment fail due to contamination in a substrate before or after exposure treatment while suppressing a decrease in throughput, and can be miniaturized. - 特許庁

有機物汚染が発生することなくかつ廃液処理が不要であるとともに、ウォーターマークの形成および自然酸化膜の成長を防止しつつ基板を十分に乾燥させることができる基板乾燥装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a substrate drying apparatus which will not generate organic contamination, disperses with liquid waste disposal, and prevents formation of a water mark and growth of a natural oxide film, while fully drying the substrate. - 特許庁

汚染土壌および／又は廃棄物等からの有害物質の溶出量を環境基準値以下に低減することができる不溶化剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilizing agent capable of reducing the leaching amount of hazardous substances from contaminated soils and/or wastes to the environmental standard or lower; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

常温で硬化して塗膜を形成することができ、不燃性を有すると同時に、高硬度、高耐汚染、高耐候性を有する塗膜を得ることのできる無機塗料液を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic coating fluid capable of forming a film, by being hardened at ordinary temperature, and capable of giving a film having flame retardancy and simultaneously having high hardness, high contamination resistance, and high weather resistance. - 特許庁