「不染化」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＶＯＣや有機樹脂塗料などをマイクロバブル消滅により不活性化するマイクロバブル装置に関し大気汚染防や排水基準を満たす。例文帳に追加

To satisfy an air pollution control and effluent standard with respect to a microbubble device which inactivates VOC, organic resin coating material or the like by means of extinction of microbubbles. - 特許庁

耐汚染性と防滑性を備え、表面の硬化塗膜に不定形粒子を含んでいるにも拘わらず履物底の摩耗が少ない床シートを提供する。例文帳に追加

To provide a floor sheet which has stain resistance and non-skid properties, and hardly causes the abrasion of the bottom of footwear, though a cured coated film on a surface contains amorphous particles. - 特許庁

還元反応を高速化すると共に反応容器からの鉄等の不純物汚染を防止し、反応副生成物の除去が容易な金属チタンの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent contamination by impurities such as iron from a reaction vessel and to accelerate a reduction reaction, and to provide a method for manufacturing metallic titanium by which a reaction by-product is easily removed. - 特許庁

汚染濃度の高い土壌に対しても、少ない添加量で、重金属類等の溶出を十分に抑制することができる不溶化材を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilizing agent capable of sufficiently suppressing heavy metal or the like from dissolving out of soil of a high contamination concentration as well, with a small amount thereof added thereinto. - 特許庁

マイクロ波給電によりプラズマを発生させるプラズマ源であって、金属不純物による汚染が発生せず、しかも、装置の小型化を図ることができるプラズマ源を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma source generating a plasma by the supply of a microwave, not stained by metallic impurity, capable of downsizing the device. - 特許庁

生コンスラッジを極めて低コストで処理コスト負担増を受けず、生コンスラッジの硬化体として加工処理でき、同時に不法投棄による六価クロム等の有害物の地下水浸潤や環境汚染を防止させる。例文帳に追加

The ready-mixed concrete sludge can be fabricated as the hardened body of the ready-mixed concrete sludge at the extremely low cost without incurring the increase in the burden on the treatment cost and simultaneously the groundwater seepage of hazardous materials, such as hexavalent chromium, by illegal dumping and environmental pollution are prevented. - 特許庁

ハンドリング時に割れや欠けが発生し難い上に反ることがない、耐汚染性や耐擦傷性、耐衝撃性において優れた性能を有する不燃性化粧板を提供することである。例文帳に追加

To provide an incombustible decorative laminate which is almost free from the generation of cracks and notches and does not warp upward during handling, and is excellent in antistaining properties, scratch resistance and impact resistance. - 特許庁

本発明の目的は、土壌の油汚染状態の把握、土壌の改質や浄化程度の評価を目的として土壌中の不揮発性油分量を測定するための、簡便かつ精度的に優れた方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a simple and precise method of measuring the amount of nonvolatile oil in soil, in order to grasp an oil pollution state of the soil and evaluate degrees of purification and modification of the soil. - 特許庁

樹脂との混合性悪化や樹脂の耐久性低下、汚染等の不具合を招く可能性のある添加剤等を使用せず、低価格で分散性・取扱い性に優れたシリカゲル組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a silica gel composition, inexpensive and excellent in both dispersibility and handleability without using an additive or the like having the possibility of bringing on the defects such as the deterioration of compatibility with a resin, the let-down of resin durability or contamination of the resin. - 特許庁

熱処理中に、ウェーハが導電性不純物により汚染されて、熱処理前後でウェーハの比抵抗が変化するのをより確実に防止することが可能なアニールウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of an annealed wafer which is capable of surely preventing the specific resistance of the wafer from changing, before or after a heat treatment, due to the contamination of the wafer by conductive impurities during the heat treatment. - 特許庁

浄化した活性炭等の精製材でも保存中或いは保存用包容器により汚染されるので高精度の精製には不十分である。例文帳に追加

To provide a high performance gas cleaning filter unit without impurity contamination as even a purification material, such as cleaned activated carbon, is insufficient for highly accurate purification caused by being contaminated during storage or by a storage container. - 特許庁

ロイコ染料と、常温において固体である酸性化合物と、潮解物質と、樹脂エマルジョンとからなる水性塗料を、樹脂フィルムや不織布、紙などの担持体に付着させ、加熱して乾燥させる。例文帳に追加

The humidity indicator can be produced, by applying an aqueous coating comprising a leuco dye, an acidic compound which remains solid at ambient temperature, a deliquescent substance and a resin emulsion onto a substrate, such as resin film, nonwoven fabric, paper or the like, and heating and drying the resulting product. - 特許庁

このような成膜室を有する成膜装置により、機能領域間の不純物汚染を防ぎ、さらに、界面におけるエネルギーギャップを緩和した有機化合物膜を形成することができるという成膜装置に関する。例文帳に追加

By using the film deposition system having such a film deposition chamber, impurity contamination between the functional areas can be prevented and the organic film in which an energy gap in the interface is relaxed can be deposited. - 特許庁

パチンコ遊技機やパチスロ遊技機を設置した遊技場において、喫煙によって汚染された空気や浮遊する塵埃を、遊技者に不快感を与えることなく、効率的に浄化させる。例文帳に追加

To clean air polluted by tobacco smoke and floating dust efficiently in a game hall where pachinko game machines and pachinko machines fitted with a slot machine mechanism are installed without giving uncomfortableness to players. - 特許庁

これにより、半導体ウエハ１０１の裏面に形成された高融点金属の酸化膜１０７が膜剥離を起こして膜剥離した破片による欠陥不良および生産設備内部汚染を発生することを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, defect/failure and generation of inner contamination of production installation caused by fragment of film peeling of the oxide film 107 of a high melting point metal formed in the rear of the semiconductor wafer 101 can be prevented. - 特許庁

重金属類等による汚染濃度の高い土壌に対しても、少ない添加量で、重金属類等の溶出を十分に抑制することができる不溶化材を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilizing agent capable of sufficiently preventing heavy metal or the like from dissolving out of soil of a high contamination concentration as well, with a small amount thereof added thereinto. - 特許庁

トンネル内における切羽作業領域の換気を行うにあたり、局所送風機を不要として装置の簡素化を図り、さらには汚染した空気に対して良好な換気を実現する。例文帳に追加

To dispense with a local blower, simplify equipment and further realize good ventilation to polluted air by ventilating a cutting face working area in a tunnel. - 特許庁

簡易な構成で、潤滑剤の均一分散を促進し、潤滑剤漏れをなくして装置の長寿命化を図るとともに、潤滑剤漏れによる汚染や潤滑剤不足による異音の発生を防止することを可能とする。例文帳に追加

To prolong the life of a device with a simple and easy configuration by promoting uniform dispersion of a lubricant and by eliminating leakage of the lubricant, and make it possible to prevent pollution due to leakage of the lubricant and generation of abnormal sounds due to shortage of the lubricant. - 特許庁

次に、作製した不溶化材スラリーを図１に示すように注水井３を介して地盤１に注入し、該地盤内の汚染領域２に浸透させる。例文帳に追加

Next, as shown in Figure 1, the prepared insolubilizing material slurry is injected into the ground 1 through an injection well 3 to be permeated into the contaminated area 2 in the ground 1. - 特許庁

様々な色調で明色化できると同時に、強い着色を得ることができ、更には不快な臭気と頭皮への刺激性が低減された染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a dye composition imparting light colors with various hues, a strong color development, and having reduced unpleasant smell and stimulation to the scalp. - 特許庁

帯電した表示媒体から電極や隔壁へと電荷がリークするのを防止するとともに、不純物汚染による特性低下を防止し、情報表示用パネルの長寿命化を達成する。例文帳に追加

To attain long lifetime for an information display panel, by preventing the leakage of charges from a charged display medium to an electrode or a diaphragm and preventing degradation of characteristics due to impurity contamination. - 特許庁

パチンコ遊技機やパチスロ遊技機を設置した遊技場において、喫煙によって汚染された空気や浮遊する塵埃を、遊技者に不快感を与えることなく、効率的に浄化させる。例文帳に追加

To efficiently clean up air polluted by smoking and floating dusts keeping players from feeling unpleasant in game parlors where pachinko game machines and pachinko-slot machines are installed. - 特許庁

ウェーハの酸化膜耐圧不良を引き起こすような金属汚染の防止効果を長く維持して、ウェーハを保管できる枚数を飛躍的に増加させることができるシリコンウェーハ保管方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of storing a silicon wafer which can remarkably increase the number of the wafers to be stored by maintaining the preventing effect of metal contamination which causes the defective oxide film breakdown voltage of the wafer for a long period of time. - 特許庁

第４級化された脂肪族鎖、少なくとも１つの第４級化された飽和環を含む脂肪族鎖、及び少なくとも１つの第４級化された不飽和環を含む脂肪族鎖から選択される少なくとも１つのカチオン性の基を含有する新規な４-ヒドロキシインドール誘導体を、ケラチン繊維の酸化染色に対するカップラーとして使用し、またこれを染色用組成物中に含有せしめ、またこれを使用して酸化染色方法を実施する。例文帳に追加

A new 4-hydroxyindole derivative having at least one cationic group selected from among a quaternized aliphatic chain, an aliphatic chain having at least one quaternized saturated ring, and an aliphatic chain having at least one quaternized unsaturated ring is used as a coupler for oxidatively dyeing keratin fibers, is incorporated into a dyeing composition, and is used to conduct an oxidative dyeing method. - 特許庁

もとの半導体層中の不純物拡散や結晶欠陥の発生を誘起することなく、また形状変化を最小限にして、結晶成長前の半導体基板表面や再成長前の半導体表面の不純物汚染や物理的ダメージを再現性良く安定的に除去する手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of removing contamination due to impurities and physical damages onto the surface of a semiconductor substrate before crystal growth or on the surface of a semiconductor before regrowth, with a minimum change in shape, without inducing the diffusion of impurities or crystal defects in an original semiconductor layer. - 特許庁

従って、プロセスチューブ１１内におけるガスの急激な流れによりパーティクルや塵埃などの不純物が発生せず、全てのロットＲａ〜Ｒｄについて不純物によるウェハＷの汚染を防止して良好な酸化膜の生成が可能になる。例文帳に追加

Consequently, there is no generation of impurities such as particles and dust by a rapid flow of gas inside the process tube 11, and the contamination of wafers W by impurities is thereby prevented for all the lots Ra-Rd, to form a superior oxide film on the wafers W. - 特許庁

このような組成を有する洗浄液組成物は、電子回路が形成される基板の表面に残留する不純物を除去する工程に適用され、該不純物を構成する物質が基板に再付着する等の汚染を最小化することができる。例文帳に追加

The cleaning liquid, having a composition such that this is applied to a process for removing the impurities remaining on the surface of the substrate on which the electronic circuit is formed, and contamination, such as re-sticking of the matter constituting the impurities to the substrate, can be minimized. - 特許庁

ＬＡＬ試薬、あるいは、生物由来の生理活性物質に汚染されたＬＡＬ試薬等におけるコアギュロゲンの機能を維持したまま凝固酵素活性を不可逆的に不活性化し、試薬に利用可能なコアギュロゲン原料を取得する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for obtaining a coagulogen raw material which can irreversibly inactivate the activity of a coagulase while retaining the function of coagulogen in an LAL reagent, a LAL reagent contaminated by an organism-derived biologically active substance or the like, and which can be used in a reagent. - 特許庁

岩石組織の微細開口部にカルシウム化合物水溶液またはマグネシウム化合物水溶液を浸漬させた後、フッ化物水溶液を浸漬させて、岩石組織の微細開口部に水に不溶性のフッ化物（数７）を生成沈積させて、岩石組織の微細開口部の体積を縮小することにより、外観の変化が肉眼では容易に識別不可能のまま、外部からの汚染を抑制することができる。例文帳に追加

In this method, pollution from the outside can be restrained by immersing an aqueous calcium compound solution or an aqueous magnesium compound solution, then an aqueous fluoride solution in the minute opening of the rock texture and forming and precipitating a water-insoluble fluoride(7), thus shrinking the volume of the minute opening of the rock texture, while not easily discerning the change of its appearance by the naked eye. - 特許庁

重金属化合物を含む汚染土壌に所要量のシリコーン油を混合し、この混合物を不活ガス気流中で６００℃以上の温度に加熱して、シリコーン油を分解し、シリコーン油の分解により生じたケイ素（Ｓｉ）によって汚染土壌中の重金属化合物を還元して、重金属単体または重金属酸化物を形成させるとともに、加熱によりこれら重金属単体または重金属酸化物の蒸気を揮発させて、汚染土壌から除去する。例文帳に追加

Predetermined amount of silicone oil is mixed with the contaminated soil containing the heavy metal compounds, and the mixture is heated to not less than 600°C in an inert gas stream to decompose the silicone oil. - 特許庁

染料に含有されている窒素化合物を不純物として含むアルキレングリコールを精製するに際し、該アルキレングリコールをオゾンによる酸化剤を用いた酸化処理操作及び蒸留操作を行うことを特徴とするアルキレングリコールの精製方法により達成できる。例文帳に追加

The purification method of an alkylene glycol containing nitrogen compounds contained in a dye as impurities comprises an oxidation treatment of the alkylene glycol with an oxidizing agent comprising ozone, followed by the distillation of the resultant product. - 特許庁

砒素をはじめとする有害な重金属類とアンミン錯体を含む複合汚染物に対し、作業環境の悪化となるアンモニアガスを発生させず、一般に可溶性を有する重金属アンミン錯体を効率良く不溶化し、法的規制値をクリアできる無害化処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide an detoxicating agent capable of insolubilizing a heavy metal ammine complex generally having solubility to clear the mandatory control without generating ammonia gas deteriorating the working environment in a combined contaminant containing harmful heavy metal and ammine complex in addition to arsenic. - 特許庁

本発明によるマンガン化合物は、比表面積の値が高く、環境汚染物質除去能が高く、各工場より排出される臭気成分、ＮＯｘやＳＯｘ、ＶＯＣ、更には、不完全燃焼により発生する炭化水素やアルデヒド類等の未燃焼成分の吸着及び酸化除去に有用である。例文帳に追加

The manganese compound has a high value of the specific surface area and high performance to remove the environmental pollutants and is useful for the adsorption and oxidation removal of odorous compounds, NOx, SOx or VOC exhausted from respective industrial plants and further, of unburned components such as hydrocarbons or aldehydes generated by imperfect combustion. - 特許庁

界面活性剤及び水溶性ポリマーの少なくとも一方と、水と、有機溶剤と、色材とを含むインクの調製において、色材として、スルホン基及びカルボキシル基の少なくとも一方の水溶性可溶化基を有する水溶性染料を一般式１のカチオン化合物によって不溶化させた色材を用いる。例文帳に追加

The ink is prepared by formulating at least either a surfactant or a water soluble polymer, water, an organic solvent and a coloring material. - 特許庁

風呂の湯は入浴後、残り湯が微生物で汚染され不衛生で排水、新しい水に入れ替え湯を沸かすため水資源節約、エネルギー節約、二酸化炭素排出量を削減、温暖化ガス排出量を削減、地球温暖化防止が出来ない。例文帳に追加

To solve such problems that the hot water in the bathtub is discharged after taking a bath and new water is poured for heating, as the remaining hot water is polluted by microorganism and unhygienic; thus, saving of water resources, saving of energy, cutdown of carbon dioxide emission, cutdown of global warming gas emission, and prevention of global warming are inhibited. - 特許庁

温暖化を防ぐ一環として化石燃料をエネルギーとしている車輌の屋根上、フロント等に広告等を兼ねた外箱を用い、プラスチック、不織布、又は竹炭、キチンキトサンカルシウムを混合した、脱着式フィルターを収め、前を走る車輌の排気ガス、或いは汚染空気の浄化を行うものである。例文帳に追加

MEANS FOR PURIFYING AUTOMOTIVE EXHAUST GAS - 特許庁

世界的な温暖化が進んでいる現在それを防ぐ一環に化石燃料をエネルギーとしている車輌の屋根上、フロント等に広告等を兼ねた外箱を用い、プラスチック、不織布、又は竹炭、キチンキトサンカルシウムを混合した、脱着式フィルターを収め、前を走る車輌の排気ガス、或いは汚染空気の浄化を計る。例文帳に追加

To purify the exhaust gas from a front running vehicle by inhaling it. - 特許庁

有機ハロゲン化合物、ハロゲン元素、重金属で汚染された土壌について、無害化し、不溶化土壌の弗素、重金属の溶出値を、環境基準値以下に低減でき、同時に埋め戻し土壌として利用可能な強度を得ることが可能な経済的、効率的な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economic and efficient detoxification method by which the soil contaminated with a halogenated organic compound, a halogen element and a heavy metal can be detoxified, the value of fluorine or the heavy metal eluted from the encapsulated soil can be reduced to the environmental standard value or below and the encapsulated soil having the strength usable as reclaimable soil can be obtained. - 特許庁

硬化剤を用いた硬化不良や低分子シロキサン化合物等のインキ層への移行、高温使用時のサーマルヘッドへの粘着やサーマルヘッドの汚染等が防止され、優れた滑性を有し、その形成が容易な背面層が形成された感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, in which a backside layer preventing the poor hardening with a hardener, the migration of a low- molecular siloxane compound or the like to an ink layer, the self-adhesion of which to a thermal head at high speed use, the staining of the thermal head with which or the like from developing and having an excellent lubricity is easily produced. - 特許庁

構造物から放出される空気の汚染度を低減し得る空気浄化機構または構造物からの空気の放出を行うことなしに構造物内空間の空気浄化をなし得る空気浄化機構を提供すること、および、構造物への換気口や換気塔の設置を不要とすること。例文帳に追加

To provide an air cleaning mechanism which is capable of cleaning air in an intrastructure space without discharging the air from the air cleaning mechanism or a structure with a capability to lower the degree of contamination of the air to be discharged from the structure as well as making the installation of a ventilation hole or a ventilation tower to the structure unnecessary. - 特許庁

アニオン性電荷を有する不織布の表面にカチオン性電荷を有する化物質が保持されたフィルター基材の表面を、カチオン性電荷を有する色素からなる染色剤を用いて染色し、フィルター基材の表面の反射吸光度を測定することによりアニオン性電荷を定量化する。例文帳に追加

The surface of the filter base material having an ionized substance with a cationic electric charge held by the surface of a nonwoven fabric having an anionic electric charge is dyed using a dye agent comprising a pigment having a cationic electric charge and the reflectance absorbance of the surface of the filter base material is measured to quantify the anionic electric charge. - 特許庁

高温から低温及び、高湿度から低湿度まで、幅の広い条件で塗膜を硬化させても、微少なクラックや凹凸の発生による艶引けやリコート密着不良を起こさず、且つ、硬化直後から適度な親水性を示し、曝露初期から、塵埃付着による汚れが少なく、又、長期の暴露でも、この汚染防止能が低下しない塗膜が得られる低汚染性上塗り塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a ecological top coat composition where the surface of coating film has hydrophilicity immediately after the completion of drying the film, excellent in weather resistance and durability, and useful e.g. for a bridge by including a specific amount of an alkyl silicate compound having a specific amount of a polyalkylene oxide chain in the molecular skeleton. - 特許庁

ケラチン繊維を染色するための第１剤組成物と第２剤組成物とからなる二剤式染色剤における第２剤組成物であって、（Ａ）グアニジン化合物、（Ｂ）両性界面活性剤、（Ｃ）不揮発性親水性溶剤、および（Ｄ）酸化剤が配合されてなり、ｐＨが１〜６であることを特徴とする第２剤組成物である。例文帳に追加

The second component composition, in a two-component dyeing agent for dyeing keratin fiber which is composed of a first component composition and the second component composition, includes: (A) a guanidine compound; (B) an ampholytic surfactant; (C) a nonvolatile hydrophilic aqueous solvent; and (D) an oxidizer, and has pH of 1-6. - 特許庁

Ｐｈａｎｅｒｏｃｈａｅｔｅ ｓｕｂｃｅｒａｃｅａＴＭＩＣ３２０５４株（ＦＥＲＭ Ｐ−１８１８８）由来の特定の１８ＳｒＤＮＡの配列を有する白色腐朽菌、及びその白色腐朽菌を用いて環境汚染物質、例えば、水溶性芳香族有機塩素化合物及び／又は水不溶性芳香族有機塩素化合物を分解することを特徴とする環境汚染物質の分解方法。例文帳に追加

A white decay fungus having a specific 18SrDNA sequence and originated from Phanerochaete subceracea TMIC 32054 strain (FERM P-18188) is disclosed, and a method for degrading an environmental pollutant is characterized by degrading the environmental pollutant, such as a water-soluble aromatic organic chloride compound and/or a water-insoluble aromatic organic chloride compound, with the white decay fungus. - 特許庁

非晶質水酸化チタン（IV）を含有する重金属除去剤であって、カドミウム、鉛、クロムなどの重金属で汚染された水（地表水、地下水、廃水など）や土壌に添加して撹拌することにより、前記重金属除去剤に重金属を吸着させ、これら汚染重金属を効率よく除去、不溶化する。例文帳に追加

The method for removing heavy metals contains amorphous titanium hydroxide (IV), wherein heavy metals are adsorbed by the heavy metal removing agent, and the heavy metals are efficiently removed and are insolubilized by adding the heavy metal removing agent to the water (surface water, underwater, wastewater, and the like) or soils contaminated with heavy metals such as cadmium, lead, chromium and stirring the same. - 特許庁