「不確定」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

途中までの処理を確定する処理にメモリが必要な場合、メモリ不足に起因して処理を中断した時に、確定処理を実行できない。例文帳に追加

To solve the problem wherein defining processing cannot be executed, when a memory is required for the defining processing of processing to an intermediate stage, the processing is stopped due to lack of memory capacity. - 特許庁

音声認識部18は話中自動調査サービスセンタ40からのガイダンス音声の音声認識を行い、加入者装置の通信回線がアナログ回線であると確定できるか若しくは判別不能であると確定できるかを判別する。例文帳に追加

A voice recognition section 18 recognizes guidance voices from the automatic busy investigation service center 40 and discriminates whether the communication line of the subscriber device can be determined as an analog line or can be determined that the discrimination is impossible. - 特許庁

文字切出や文字認識の不確定さを文字列仮説と呼ばれる有向グラフとしてモデル化し、これを準正規表現に基づく表記知識によて解析を行い、文字列を確定する。例文帳に追加

The uncertainty of character cutout or character recognition is modeled as a directed graph called a character string hypothesis, and this is analyzed by notation knowledge based on quasi-regular expression to determine a character string. - 特許庁

不確定情報を販売する方法が、少なくとも一つの不確定性を含む前記情報についてのオファーを受領するステップと、前記オファーに応じて前記情報を提供するステップと、それから前記情報が提供された後に、前記不確定性に対する少なくとも一つの条件が満足されたら、第１の支払いを受け取るステップと、を含む。例文帳に追加

This method for dealing the uncertain information includes a step accepting an offer on the above information including at least one uncertainty, a step offering the above information in response to the offer, and a step receiving the first payment when at least one condition for the uncertainty is satisfied after the above information is offered. - 特許庁

編集画面４０１上でイベント編集作業を行うことで、そのイベント下にあるイベント群のタイムコードの値は不確定となるため、その不確定となったイベント群のタイムコードの値の末尾にクエスチョンマークを付加して、タイムコードの値が不確定であることをオペレータに明示するようにする。例文帳に追加

Since the time code values of event groups underlying an event becomes indefinite when an event editing operation is performed on an editing screen 401, the time code values are indicated to the operator to be indefinite by adding a question mark to the end of the time code values of indefinite event groups. - 特許庁

行動の新しい方向性を決める前に何をすべきかという不確定な状態（通常、重要な出来事の後で）例文帳に追加

a state of uncertainty about what should be done (usually following some important event) preceding the establishment of a new direction of action  - 日本語WordNet

ハイブリッド信念システムは、基礎の定まった不確定性計算を知識表現システムと統合する一般的理論的枠組みを提供する。例文帳に追加

Hybrid belief systems provide a general paradigm to integrate a well-founded calculus of uncertainty into a knowledge representation system.  - コンピューター用語辞典

EPAは，全般的な用途達成の実証において生物クライテリア達成が不相応な加重を与えられるべきだとのルールを確定した。例文帳に追加

EPA has established a rule that attainment of biocriteria should be granted disproportionate weight in demonstrating overall use attainment. - 英語論文検索例文集

３　前項の決定が確定したときは、同一の事由を不服の理由として、更に再審の訴えを提起することができない。例文帳に追加

(3) When an order set forth in the preceding paragraph becomes final and binding, no further action for retrial may be filed by stating the same grounds as reasons for appeal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　再生手続開始の決定の取消し、再生手続廃止又は再生計画認可若しくは不認可の決定の確定例文帳に追加

(i) An order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings or an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　再生計画認可の決定の確定時までに生ずる住宅資金貸付債権の利息及び不履行による損害賠償例文帳に追加

(b) Interest on the home loan claim to be accrued and any damages for default to be incurred by the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　条件付きの債権又は存続期間の不確定な債権は、家庭裁判所が選任した鑑定人の評価に従って弁済をしなければならない。例文帳に追加

(2) Conditional claims and claims of indefinite duration shall be performed in accordance with an evaluation by an appraiser appointed by the family court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　条件付きの権利又は存続期間の不確定な権利は、家庭裁判所が選任した鑑定人の評価に従って、その価格を定める。例文帳に追加

(2) The determination of the value of conditional rights or rights of an uncertain duration shall be made in accordance with an evaluation by an appraiser appointed by the family court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条　第五十条第一項及び第三項の規定は、拒絶査定不服審判の確定審決に対する再審に準用する。例文帳に追加

Article 57 (1) Article 50(1) and (3) shall apply mutatis mutandis to a retrial against a final and binding trial decision in a trial against an examiner's decision of refusal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第五十一条の規定は、補正却下決定不服審判の確定審決に対する再審に準用する。例文帳に追加

(2) Article 51 shall apply mutatis mutandis to a retrial against a final and binding trial decision in a trial against an examiner's ruling dismissing an amendment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 番目の進捗バーも失敗しますが、タスクが不確定のため、テキストメッセージにパーセンテージは表示されません。例文帳に追加

The second Progress Bar also fails, although the text message does not show a percentage, because the task is indeterminate.  - NetBeans

しかしながらいずれも決め手となるようなものはなく、倭の五王の正体については今のところ不確定である。例文帳に追加

But none of the theories is decisive and the identities of the five kings remain uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらを元に、頼朝の死因は現在でも多くの説が論じられており、確定するのはもはや不可能である。例文帳に追加

Based on these materials, there are many theories argued even at present, and it is no longer possible to reach a settlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀とは従兄妹同士という説があるが、光秀自身の前半生が不明であるため確定は出来ない。例文帳に追加

There is a theory that she and Mitsuhide AKECHI were cousins to each other, but it cannot be determined because the first half of the life of Mitsuhide remains unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3)に規定する不服を出願人が申し立てない場合は，(2)における総局による拒絶又はみなし取下の決定は確定する。例文帳に追加

Where the applicant does not file any objection as referred to in paragraph (3), the decision on the refusal or the withdrawal by the Directorate General as referred to in paragraph (2) shall be permanent.  - 特許庁

争われた意匠に関する権利の移転の記録は，それに関する裁判所の判決が確定し取消不能となる日まで延期される。例文帳に追加

The recordal of transfer of rights concerning disputed designs shall be deferred up to the date on which court decisions thereon remain final and irrevocable. - 特許庁

移転の申請がされなかった場合は，当該実用新案は，権原不存在を宣言する決定が確定した日に消滅する。例文帳に追加

Unless an assignment is requested, utility model protection shall end on the day the decision declaring lack of title becomes final.  - 特許庁

そのことにより、期待ビットストリームとの比較によってビットストリームの評価を行なう前に、不確定的なレイテンシが除去される。例文帳に追加

The non-deterministic latency is removed before a bitstream is evaluated by a comparison with an expected bitstream. - 特許庁

膜厚測定のために必要なパラメータ数を減らして計算に要する時間を短縮し、不確定要因を排除して高精度な測定を行う。例文帳に追加

To measure film thickness with high precision by decreasing the number of parameters needed for the film thickness measurement and shortening the time needed for calculation, and excluding indeterminate factors. - 特許庁

２つの異なる移動無線ネットワークを使用することが可能な移動無線システムの周波数の不確定性を推定する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ESTIMATING FREQUENCY UNCERTAINTY OF MOBILE RADIO SYSTEM WHICH IS ABLE TO USE TWO DIFFERENT MOBILE RADIO NETWORKS - 特許庁

そのため、層状結晶性物質への不確定な硫黄含有有機導電性ポリマーの結びつきを完全に排除した。例文帳に追加

For that, bonding of an indefinite sulfur-content organic conductive polymer with the lamellar crystalline substance is completely eliminated. - 特許庁

一方、帳票の領収書部分が切断不可能であると判断すると、帳票内の領収書部分を確定する。例文帳に追加

If the receipt portions are determined to be unseparable, the receipt portions in the document are fixed. - 特許庁

次に、自乗演算部２３において自乗演算され、ＡＣ１信号およびＴＭＣＣ信号の不確定性が除去される。例文帳に追加

A squaring calculation part 23 performs squaring calculation to remove uncertainties of an AC1 signal and a TMCC signal. - 特許庁

周波数オフセット量が大きい場合にその低減を早く行うとともに、不確定な情報を受信した場合の周波数補正を精度よく行う。例文帳に追加

To reduce the frequency offset quantity when it is large and to precisely correct the frequency when indeterminate information is received. - 特許庁

消費電力が不確定な通信モジュールを使用しても消費電力を所定値以下に制御することができること。例文帳に追加

To control power consumption to a prescribed value or lower even when a communication module whose power consumption is uncertain is used. - 特許庁

本発明は、自動動作ユニット（２）を有する、駆動機構の潜在的な不具合状況を確定する試験台および方法に関する。例文帳に追加

This invention is concerned with the test board and the method for determining latent failed states of a drive mechanism having an automatic operation unit (2). - 特許庁

曖昧かつ不確定な情報に基づいて、特定の車両画像を容易にかつ効率的に検索することが可能な車両検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle retrieval system capable of easily and efficiently retrieving a specific vehicle image based on vague and uncertain information. - 特許庁

ジャム処理の際等に生じる様な不確定なタイミング等でウェブ引き出し力が作用した場合であっても、ウェブ４３の弛みを防止する。例文帳に追加

To prevent the looseness of a web 43 even when web drawing-out force acts in indefinite timing, which is caused in jamming disposal processing or the like. - 特許庁

基板処理中の周囲の状況の変化に起因する不確定要因を除去し、精度の高い基板温度制御を可能とする。例文帳に追加

To enable highly accurate board temperature control by removing uncertain factors caused by the change in the surrounding situations during board processing. - 特許庁

パイロット信号１３５は絶対位相不確定性を解消するのに必要であるが、その所要レベルはごく限られている。例文帳に追加

Although a pilot signal 135 is necessary for resolve absolute phase ambiguity, but the required level is very much restricted. - 特許庁

ＤＣオフセット補償を行った場合の過渡応答特性による信号の不確定さを軽減するダイレクトコンバージョン受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a direct conversion receiver which reduces signal uncertainty caused by a transient response characteristic when DC offset compensation is performed. - 特許庁

給紙される用紙が不定形サイズでも、適性に用紙サイズを確定することができ、スムーズに手差し印字を継続する。例文帳に追加

To smoothly continue manual printing by enabling suitable determination of paper size even when the fed paper has undefined size. - 特許庁

シートの先端位置が不確定になるような現象が発生しうる場合でも、適切なシート搬送制御を行えるようにする。例文帳に追加

To perform proper sheet carrying control even when being apt to cause a phenomenon of becoming uncertain in a tip position of a sheet. - 特許庁

用紙上面位置を安定した位置で確定させ、吸着不良や重送などがない安定した給紙を行う。例文帳に追加

To fix a paper upper surface position at a stable position, and to carry out stable paper feeding without poor suction or double feeding. - 特許庁

鍵を1つだけ必要とし、ブロック暗号復号関数が不要な確定的認証付き暗号技術を提供する。例文帳に追加

To provide deterministic authenticated encryption which requires only one key and requires no block encryption/decryption function. - 特許庁

さらに、制御部１は、前記指定色領域から前記必要領域を除外した領域を前記不要領域と確定する。例文帳に追加

Further, the control part 1 settles the specified color area from which the necessary area is excluded as the unnecessary area. - 特許庁

演出制御手段は、遊技状態が非特定遊技状態に設定されたときに、遊技状態不確定演出にて演出態様の制御を行う。例文帳に追加

When a game state is set to a non-specific game state, a presentation control unit controls a presentation mode in an indefinite game state presentation. - 特許庁

前記挿入部の先端部の組立作業性を向上し、且つ、先端部に設ける光学部材の固定状態が不確定になるのを防止する。例文帳に追加

To provide an endoscope in which assembling operability of the tip part of an insertion part is improved and the fixing state of an optical member provided at the tip part is prevented from becoming uncertain. - 特許庁

傷や異物等がある不確定な部位の実際の大きさ（寸法）を測定する画像検出装置および検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image detection device and an inspection apparatus for measuring the actual size (dimension) of an undefined area having damage, foreign substance, etc. - 特許庁

不確定な地震の揺れの方向によらず橋脚の倒壊を防ぎ、製造コストが低い耐震橋脚を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-resistant bridge pier which reduces manufacturing costs, and which is prevented from colliding, without reference to the uncertain direction of the shock of the earthquake. - 特許庁