「不確定」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

手配を変更するとき、手配計画情報記憶装置３に記憶される手配計画情報を入力し確定オーダの手配数量と所要数量とを対比して手配数量が不足する場合、確定オーダの納期と手配予定日を不足時点に更新する。例文帳に追加

At the time of changing the arrangement, the arrangement plan information stored in the arrangement plan information storing means 3 is inputted, and the arrangement quantity of the order is compared with required quantity, and when the arrangement quantity is insufficient, the delivery time and arrangement scheduled date of the certified order are updated at the point of time of insufficiency. - 特許庁

すなわち、最後に使用された時間モードのストアされた表示が経過時間モードである場合に、不確定時間モードが選択され、最後に使用された時間モードのストアされた表示が不確定時間モードである場合に、経過時間モードが選択される。例文帳に追加

That is, in the case the stored display of the time mode used for the last time is a lapse-of-time mode, an uncertain time mode is selected and in the case the stored display of the time mode used for the last time is the uncertain time mode, the lapse-of-time mode is selected. - 特許庁

レポート作成端末１３は、画像ＤＢ１６から読み出された医用画像を表示し、この医用画像の読影から、検査結果が確定又は不確定の判断が行われ、検査結果が不確定の場合、再検査の検査条件を指定した仮予約申し込みを行う再検査通知が検査依頼受付サーバ８へ送信される。例文帳に追加

The terminal unit 13 for preparing a report displays medical images read from an image DB 16, determines whether the results of test are certain or uncertain by reading shadows in the medical images, and transmits a notice of retest for applying a temporary reservation, specifying the conditions for the retest to the test request accepting server 8, if the results of test are uncertain. - 特許庁

チャネルビット列変換部55は、変換パターン決定部52より供給された符号列を、最小ラン連続制限対象処理部53より供給された検出フラグ及び予想フラグに基づいて不確定符号を含む符号列に変換するとともに、直前検出部54により検出された符号列の直前の値に基づいて不確定符号を確定する。例文帳に追加

A channel bit string converting part 55 converts the code sequence supplied from the conversion pattern deciding part 52 to a code sequence including a uncertain code based on the detection flag supplied from the minimum run continuation limit object processing part 53 and the expectation flag, while determines the uncertain code based on a value of directly before the code sequence detected from a directly before detecting part 54. - 特許庁

６　裁判所書記官は、第一項の否認の登記がされている場合において、再生債務者について、再生手続開始の決定の取消し若しくは再生計画不認可の決定が確定したとき、又は再生計画認可の決定が確定する前に再生手続廃止の決定が確定したときは、職権で、遅滞なく、当該否認の登記の抹消を嘱託しなければならない。例文帳に追加

(6) Where a registration of avoidance set forth in paragraph (1) is made, if, with regard to the rehabilitation debtor, an order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings or an order of disconfirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, or an order of discontinuance of rehabilitation proceedings becomes final and binding before an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, a court clerk, by his/her own authority, without delay, shall commission cancellation of said registration of avoidance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十五条　再生計画不認可の決定が確定したときは、確定した再生債権については、再生債権者表の記載は、再生債務者に対し、確定判決と同一の効力を有する。ただし、再生債務者が第百二条第二項又は第百三条第四項の規定による異議を述べたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 185 (1) When an order of disconfirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the entries in the schedule of rehabilitation creditors with regard to rehabilitation claims determined shall have the same effect as a final and binding judgment against the rehabilitation debtor; provided, however, that this shall not apply where the rehabilitation debtor makes an objection pursuant to the provisions of Article 102(2) or Article 103(4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 標章使用規則は，当該標章により保証される商品又はサービスの共通の特徴を確定し，標章使用の権利付与の条件，使用条件，乱用又は不当使用に適用される制裁，及び制裁以外の場合の標章使用停止の条件を確定するものとする。例文帳に追加

(3) The regulations for the use of the mark shall establish the common characteristics of the goods or services guaranteed by this mark, the conditions for the grant ofthe right to use the mark, the conditions of using, the sanctions applied for abusive or inadequate use, as well as the conditions of cessation of the use of the mark in other cases than sanctions. - 特許庁

通常モードでは、カーソル１０を移動し決定ボタンを押すことでキャラクタが確定的に選択され、ルーレットモードでは、カーソル１０をルーレット選択パネル２４に移動しプレーヤが目押し操作をすることでキャラクタが不確定的に選択される。例文帳に追加

In ordinary mode, a character is certainly selected by moving a cursor 10 and pressing a determining button, and in roulette mode, a character is uncertainly selected by moving the cursor 10 to a roulette selection panel 24 for player's pushing operation. - 特許庁

搭乗者が不確定な姿勢や方向からエアバッグに当たっても、排気孔の位置がずれることなく確定されることにより、排気の方向を一定にして、搭乗者に影響を与えるのを防止すると共に、排気ガスも搭乗者に影響を与えないようにする。例文帳に追加

To keep a fixed direction of gas discharge to prevent an occupant from being affected thereby, and to prevent also the occupant from being affected by discharge gas by determining a position of a gas discharge hole without being shifted even when the occupant strikes an air bag in an indeterminate posture or direction. - 特許庁

不確定予約起因需要推定部１が所定の演算を行うことにより、今後の予約受付に起因する需要予測対象期間の需要発生量の予測値を求め、予約により将来に発生することが既に確定している需要量に加算することによって総需要予測値とする。例文帳に追加

The estimation part 1 finds out a forecasting value of demands to be generated in a target period for forecasting demands caused by coming reservation reception by executing prescribed operation and finds out a total demand forecasting value by adding the found forecasting value to the number of demands of which future generation caused by reservations has been already defined. - 特許庁

貨幣の管理権限を第１の管理権限から第２の管理権限に移すにあたり、確定入力を必要と考える人にも、確定入力が不要であると考える人にも、どちらにも対応することができる貨幣処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a money processor capable of supporting both of those who think and those who do not think that a confirmation input is required when a shift of money management authority is made from a first management authority to a second management authority. - 特許庁

この発明は、重ね搬送やスキュ搬送などの不具合な搬送状態および紙葉類自体の折れ、破れ、欠損などによる様々な状態の紙葉類を搬送しても、正確に枚数や種別を確定することができる信頼性の高い紙葉類確定装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet determination apparatus having high reliability and capable of correctly determining the number and kinds of sheets even when sheets having a fold, breakage, tear or the like are transported in an unfavorable state of double transports, skew transport or the like. - 特許庁

特定手段６５により、複数のＬＥＤ素子のうちの点灯不良を起こしたＬＥＤ素子を特定し、確定手段により、そのＬＥＤ素子を使用しなくても読取れる原稿サイズを確定し、その原稿サイズを表示手段６７によって、液晶表示パネル上に表示する。例文帳に追加

A specifying means 65 specifies an LED element caused poor lighting out of a plurality of LED elements, a decision means decides the size of a document which can be read out without using that LED element, and that document size is displayed on a liquid crystal display panel by a display means 67. - 特許庁

また、労働力の過不足状態に対する調整手法及び数量の確定入力を受け付け、当該調整手法及び数量の確定入力に応じて、個別労働者の労働時間調整に関するデータを生成し、表示する手段１３，１５をさらに含むような構成とすることも可能である。例文帳に追加

Moreover, it may include means 13, 15 for receiving an adjusting method for excess and insufficient conditions of labor power and established input of amount and generating and displaying data related to the adjustment of work hours of individual worker in accordance with the adjusting method and the established input of the amount. - 特許庁

本発明の不揮発性半導体記憶装置は、ＥＥＰＲＯＭで構成する未確定データ格納メモリ領域に記憶したデータを、所定の時間が経過した後に、１回だけデータ書き込みを行うことができるメモリ素子で構成する確定データ格納メモリ領域に置き換える。例文帳に追加

In this nonvolatile semiconductor storage device, the data stored in an undecided data storing memory area which is constituted of EEPROM are replaced with a determined data storing memory area which is constituted of memory elements capable of writing the data only once, after the lapse of predetermined period. - 特許庁

二　他の民事執行の手続の売却不許可決定において前号に該当する者と認定され、その売却不許可決定の確定の日から二年を経過しない者例文帳に追加

(ii) A person who has been recognized to be a person falling under the preceding item in an order of non-permission of sale that has been issued in another civil execution procedure, where two years have yet to elapse from the day on which such order of non-permission of sale became final and binding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長官の決定又は最終命令は確定的なものであるが，当該決定を不服申立人が受領した後15日以内に通商産業大臣に不服申立がなされた場合はこの限りでない。例文帳に追加

A decision or final order of the Director General shall be final and executory unless an appeal is filed with the Secretary of Trade and Industry within fifteen days from appellant's receipt of the decision. - 特許庁

動的形状を測定するについて、被測定面が不連続領域を含む面であっても、光源波長に関連して不確定性を生じさせることなしに、被測定物の動的形状を高精度で測定できる方法を工夫すること。例文帳に追加

To provide a method for measuring the kinetic shape of an object of measurement precisely without causing uncertainty in relation to the wavelength of a light source even if the surface to be measured includes a discontinuous region. - 特許庁

広帯域不規則信号を解析する装置、広帯域信号を分解し表す装置、２つの広帯域不規則信号の間の偏移を確定する装置、物体検出装置、および解析装置の分離手段を作成する方法例文帳に追加

ANALYZER OF ANALYZING WIDE BAND IRREGULAR SIGNAL, DEVICE FOR DECOMPOSITION-DISPLAYING WIDE BAND SIGNAL, DEVICE FOR DETERMINING DEVIATION BETWEEN TWO WIDE BAND IRREGULAR SIGNALS, OBJECT DETECTOR, AND METHOD OF PREPARING SEPARATION MEANS FOR ANALYZER - 特許庁

本発明によれば、ユーザは、もとのオントロジを変更せずに、不確定かつ不整合オントロジについて、可能な限り正しいクエリ結果を取得することができる。例文帳に追加

Accordingly, a user can obtain as correct a query result as possible on the uncertain mismatching ontology without changing the original ontology. - 特許庁

デバイスの不良解析において、後になって検査により確定される任意の観察所望場所に対応可能な観察試料を確保できる不良解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a failure analysis system for securing an observation sample corresponding to an arbitrary location that desires to be observed being decided by an inspection later in the failure analysis of a device. - 特許庁

不確定多数の人が便座付トイレを使用する際、尻肌を衛生的に守るためペーパーシートを便座にのせて着座をしますが、固定されず脱落したり、不安定のまま着座使用している。例文帳に追加

To solve problems of a toilet seat that a paper sheet set for sanitarily protecting the hip skin in public use of a toilet with a seat is unstably fixed and dropped off or sitting directly on the toilet seat without dedicated paper sheet is unsanitary. - 特許庁

この作業を複数回することで、複数の曲線を生成し、その曲線から近似的に得られた境界曲線に基づき、色弁別の可能領域６２、不確定領域６３、不能領域６５の画像データを生成する。例文帳に追加

By conducting this work multiple times, a plurality of curved lines are generated, and imaging data of a possible region 62, an indeterminate region 63, and an impossible region 65 of color differentiation are generated based on a boundary curved line obtained approximately from the curved lines. - 特許庁

チップセレクト信号（識別信号）をアクティブ側に論理確定した上で、ハーネスが断線したときであっても、そのエラー（異常）を検出・特定することにより、不適切な状態のまま通信を続けて不具合を拡大させることを防止する。例文帳に追加

To prevent inappropriate communication from leading to increased trouble by detecting and identifying an error (abnormal conditions) even when a harness breaks after a chip select signal (identification signal) is logically activated. - 特許庁

また、遊技者に不利なＲＴゲームが終了したときに、特定箇所に対しての遊技者による接触行為を契機に不利なＲＴゲームが終了した旨を確信させる確定表示が行われる。例文帳に追加

In addition, when the RT game disadvantageous for the players is ended, another defined display is carried out for convincing the players that the RT game disadvantageous for the players is ended responding to further touch action onto the predetermined location made by the player. - 特許庁

また、遊技者に不利なＲＴゲームが終了したときに、特定箇所に対しての遊技者による接触行為を契機に不利なＲＴゲームが終了した旨を確信させる確定表示が行われる。例文帳に追加

In addition, when the RT game disadvantageous for the players is ended, a determination display for convincing the players that the disadvantageous RT game is finished is triggered by a touch made on a specified position by the players. - 特許庁

また、不審船舶が発見された後に、監視センタ１は領域Ｓ１内に存在する全船舶に対してポーリングをかけ、ポーリングに対する応答信号の受信結果も参照して不審船舶２′を確定する。例文帳に追加

After the suspicious boat has been detected, the supervisory center 1 polls all the ships present within the area S1 and determines the suspicious boat 2' by referring to the result of receiving response signals to be polled. - 特許庁

為替帳票上の金額の不鮮明によるセンタから発信元の営業所への問合が不要となり、営業店及びセンタの処理負荷が軽減されるＯＣＲ為替集中処理システムの金額確定方法。例文帳に追加

To reduce the processing load of a business store and a center by making it unnecessary to inquiry from the center to the origin of transmission due to the unclear state of a sum on an exchange form. - 特許庁

また１つの画像リストに対する指定が行われると、「不良」の範囲に含まれた各部品について、「実不良」であると確定し、以下の画像リストから削除する。例文帳に追加

Moreover, when the designation for one image list is made, the respective components included in the range of "defective" are determined to be "actual defects", and deleted from the following image lists. - 特許庁

また、不良メモリ２ａから読み出される救済確定線でない行，列アドレスの不良情報が救済判定対象フェイルアドレス３ｃとなり、これを演算処理して残りの冗長予備線の割付けがなされる。例文帳に追加

Also, the failure information of the column and row addresses that are not the relief decision line which is read from the failure memory 2a is set to be a relief judgment object fail address 3c, which is subjected to operation processing for allocating the remaining redundancy spare lines. - 特許庁

オペレータはグラフ表示されたときの部品供給装置の動作を監視し、不具合がなければ搭載パラメータを確定し、不具合があれば修正すべきパラメータがどれであるかをグラフから判断して決定する。例文帳に追加

He determines the mounting parameters when no trouble is found, and he decides which parameters should be corrected on the basis of the graphs 56 and 57 and determines the parameters to be corrected. - 特許庁

コンピュータにより実行され、顧客の不確定状態を特定する活動ベースの広告システムを促進する方法であって、顧客の複数の動線を受信するステップと、前記動線のパターンに基づいて不確定点を特定するステップと、前記不確定点に基づき広告を提示する１又は複数の受け入れ機会を決定するステップと、前記受け入れ機会に該当する期間中に前記顧客に対し１又は複数の広告を提示するステップと、を含む。例文帳に追加

A method of promoting the activity-based advertising system implemented by a computer to identify customer uncertainty includes steps of receiving a plurality of trajectories of a customer, identifying an uncertain point based on the trajectory patterns, determining one or more receptive opportunities for presenting advertisements based on the uncertain point, and presenting one or more advertisements to the customer during a period corresponding to the receptive opportunity. - 特許庁

三　再生手続開始の決定前にされた破産手続開始の申立てに基づき、再生手続開始の決定の取消しの決定の確定後、第百九十一条から第百九十三条まで、第二百三十七条及び第二百四十三条の規定による再生計画認可の決定の確定前の再生手続廃止の決定の確定後又は再生計画不認可の決定の確定後に、破産手続開始の決定があった場合例文帳に追加

(iii) Where, based on a petition for commencement of bankruptcy proceedings filed before an order of commencement of rehabilitation proceedings is made, an order of commencement of bankruptcy proceedings is made after an order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings becomes final and binding, after an order of discontinuance of rehabilitation proceedings under the provisions of Article 191 to Article 193, Article 237 and Article 243 becomes final and binding before an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, or after an order of disconfirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来ディジタル化されたビデオ信号の同期分離処理及び復調・加工処理を行う装置で行っていたアナログ方式のローレベルクランプ処理のクランプ応答速度や温度特性変化の不確定要素にたいして、ディジタル回路部分でローレベルの検出を行ってその結果を信号処理に反映することで、該不確定要素による信号の変動を吸収する。例文帳に追加

To provide a digital video signal low-level detection circuit that can realize simplified adjustment and stable performance, and to provide a digital video signal processing circuit for using the same. - 特許庁

デジタル入力値に対して一義的に決定されないデジタル出力値を与えるフリップフロップ型の論理回路を含む不確定論理回路と、前記不確定論理回路から出力される前記デジタル出力値における「０」と「１」の出現頻度を均等にするための排他的論理和演算回路などを含む一様化回路と、を備えた乱数生成回路を提供する。例文帳に追加

This random number forming circuit is provided with an indefinite logical circuit including a flip-flop type logical circuit for imparting a digital output value univocally undetermined to a digital input value, and a uniformizing circuit including an exclusive logical sum arithmetic circuit for equalizing an appearance frequency of '0' and '1' in the digital output value outputted from the indefinite logical circuit. - 特許庁

画像形成プロセスを繰り返すことで感光体の特性や表面電位特性が安定し得ない不確定性や、湿度、温度等の環境変化に起因する上記不確定性に対応でき１回目と２回目以降においてより安定した画像形成を行うことができる感光体への表面電位の制御方法を提案する。例文帳に追加

To provide a surface potential control method for a photoreceptor which is adaptable to the uncertainty that the characteristics and surface potential properties of the photoreceptor cannot be stabilized by repeating an image forming process and to the above uncertainty due to environmental variation such as humidity or temperature variation, and by which stabler image formation can be performed on the first time and on and after the second time. - 特許庁

存否判定手段４３は、特徴領域の内外に跨る不確定断片を検出し、不確定断片のうち特徴領域の内側にある画素数に応じて増加する内側評価値を求め、当該内側評価値を特徴領域の抽出誤差として特徴領域に対象物が存在するか否かを判定する。例文帳に追加

An existence determination means 43 detects any uncertain fragment striding the inside/outside of the feature area, and calculates an inside evaluation value increasing according to the number of pixels inside the feature area among the uncertain fragments, and determines whether any object exists in the feature value by using the inside evaluation value as the extraction error of the feature area. - 特許庁

ハ　差止請求をする権利（以下「差止請求権」という。）の不存在又は差止請求権に係る債務の不存在の確認の請求（第二十四条において「差止請求権不存在等確認請求」という。）を棄却した確定判決及びこれと同一の効力を有するもの例文帳に追加

(c) A final and binding judgment and those which have equivalent effects that dismissed the claim for confirmation of absence of right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Right to Demand an Injunction") or of absence of obligation related to the right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Confirmation Request of Absence of Right to Demand an Injunction" in Article 24).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

局長の決定又は命令は，不服申立人がその写しを受領した後15日で確定する。ただし，当該期間内に再審理申立が局長にされた場合，又は不服申立が不服申立書の提出及び所定の手数料の納付によって長官にされた場合はこの限りでない。例文帳に追加

The decision or order of the Director shall become final and executory fifteen days after receipt of a copy thereof by the appellant unless within the said period, a motion for reconsideration is filed with the Director or an appeal to the Director General has been perfected by filing a notice of appeal and payment of the required fee. - 特許庁

適応型ソフトウェア開発（ASD）は、高速（短納期）、途方も無い移り気、および計り知れない不確定性といった極端なプレッシャーが現実のものであるようなソフトウェア・プロジェクトを標的としている。例文帳に追加

Adaptive Software Development (ASD) is targeted at software projects where extreme pressure--high speed, tremendous volatility, and immense uncertainty--is a reality.  - コンピューター用語辞典

大半の区域において，流域の利用は，水生生態系の質での特別のパターンの確定・理解，ならびに生態学的リスクへの対処において明らかに必要不可欠である。例文帳に追加

In most areas, the use of watersheds is an obvious necessity in defining and understanding special patterns of aquatic ecosystem quality and addressing ecological risk. - 英語論文検索例文集

四　納付すべき金銭の額を確定し、一定の額の金銭の納付を命じ、又は金銭の給付決定の取消しその他の金銭の給付を制限する不利益処分をしようとするとき。例文帳に追加

(iv) when rendering Adverse Dispositions which fix an amount of money to be paid, which order the payment of a specific amount of money, or which rescind a decision of cash benefit or otherwise restrict the cash benefit; or,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百四十二条　再審の訴えは、当事者が判決の確定した後再審の事由を知った日から三十日の不変期間内に提起しなければならない。例文帳に追加

Article 342 (1) An action for retrial shall be filed within an unextendable period of 30 days from the day on which a party has become aware of the grounds for retrial after the judgment became final and binding.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百四十八条　裁判所は、再審開始の決定が確定した場合には、不服申立ての限度で、本案の審理及び裁判をする。例文帳に追加

Article 348 (1) The court, where an order of commencement of retrial becomes final and binding, shall conduct a trial and make a judicial decision on the merits to the extent that an appeal is entered.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百四十九条　即時抗告をもって不服を申し立てることができる決定又は命令で確定したものに対しては、再審の申立てをすることができる。例文帳に追加

Article 349 (1) A petition for retrial may be filed against an order or direction against which an appeal may be entered by filing an immediate appeal, which has become final and binding.  - 日本法令外国語訳データベースシステム