「不起間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コンタクト配線間でショートを引き起こしている不良の半導体基板を迅速かつ簡単に検査する。例文帳に追加

To quickly and easily inspect a defective semiconductor substrate having a short-circuit between contact wires. - 特許庁

偏光板と発光体との間に設けられた光学シートに起因して生じる不具合に対処する。例文帳に追加

To cope with trouble due to an optical sheet provided between a polarizing plate and a light emitting body. - 特許庁

構成部品の不要な加熱動作を実行することにより起動時間が長くなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a starting time from being longer because unnecessary heating operation of a structural component is executed. - 特許庁

偏光板と発光体との間に設けられた光学シートに起因して生じる不具合に対処する。例文帳に追加

To eliminate defects caused by an optical sheet installed between a polarizing plate and a light emitter. - 特許庁

時間遅れ系の不安定振動とそれに起因するパターン形成現象の発生を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the unstable vibration of a time delay system and the occurrence of a pattern forming phenomenon resulted therefrom. - 特許庁

偏光板と発光体との間に設けられた光学シートに起因して生じる不具合に対処する。例文帳に追加

To deal with troubles that occur due to an optical sheet provided between a polarizing plate and a light emitting body. - 特許庁

一方、政情不安は続き、658年に有間皇子が謀反を起こそうとしたとして処刑されている。例文帳に追加

On the other hand, the political uncertainty continued and in 658, Prince Arima was executed for attempting a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏光板と発光体との間に設けられた光学シートに起因して生じる不具合に対処する。例文帳に追加

To cope with failures caused by an optical sheet provided between a polarizing plate and light emitters. - 特許庁

デモザイク処理の際、色フィルタ配列に起因して補間方向が不明になる場合であっても、適切な補間値を生成する。例文帳に追加

To generate an appropriate interpolation value even if color filter arrangement causes an interpolation direction to be ambiguous in demosaic processing. - 特許庁

上板と下板との間の不均一な間隔に起因する騒音を減少させることができるプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel in which noises caused by uneven spacings between the upper plate and the lower plate can be reduced. - 特許庁

推定トルクと要求トルクとの間の時間的なずれに起因する点火時期の不要な遅角を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent unnecessary delay of an ignition timing resulting from a time lag between estimated torque and required torque. - 特許庁

メインメモリ上に転送するデータ、コードを不要とし、システムの起動時間やコードの起動までの時間を短縮できるストレージ装置およびメモリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage unit and a memory system that can shorten a start time of the system and a time to start a code without the necessity of data and the code to be transferred to a main memory. - 特許庁

シリアル不揮発性メモリを搭載する電子機器において、システムの起動時間および起動後のデータのアクセス時間を短縮できるメモリコントローラおよび電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a memory controller and electronic equipment, for shortening a system boot time and an access time for data after boot, in the electronic equipment mounted with a serial nonvolatile memory. - 特許庁

これにより、放射電極２とグランド間の不要な容量を減少させることができて、グランドとの間の不要な容量に起因したアンテナ利得の劣化を抑制できる。例文帳に追加

Thus, unnecessary capacitance between the radiation electrode 2 and the ground can be decreased and the deterioration of the antenna gain caused by unnecessary capacitance with the ground can be prevented. - 特許庁

ユーザーの使用時間の履歴に対応するように初期化時の待ち時間をなくし、タイマー起動時間などの設定も不要で操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability by eliminating a standby time in initialization in association with the history of a use time of a user, and also eliminating the setting of a timer start time or the like. - 特許庁

印刷機の状態の変化によりハイライト部・中間部で再現不良を起こすことや、シャドー部で再現不良を起こしてしまうことを確実に回避することを課題とする。例文帳に追加

To surely avoid a reproduction fault in a highlight part and an intermediate part and also the reproduction fault in a shadow part, due to a change in the condition of a printing machine. - 特許庁

傾斜磁場の印加によって誘起される不整磁場を補正するための撮影空間成分毎の不整磁場特性データを計測する(S201)。例文帳に追加

An irregular magnetic field characteristic data of every photographing space component for correcting the irregular magnetic field induced by the impression of a gradient magnetic field is measured (S201). - 特許庁

ポンプパルスの立上がり時間および立下がり時間は、熱によるレンズ作用により引起こされる不安定性を防ぐのに十分短い。例文帳に追加

The rise time and the fall time of a pump pulse is sufficiently short to prevent instability caused by lens action due to heat. - 特許庁

起動時にＢＩＯＳやＯＳの起動画面が表示されることや起動に時間がかかることに対するユーザの不満を解消することが可能な画像記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording and reproducing apparatus capable of solving user's dissatisfaction such as the display of a startup image of a BIOS or an OS and the consumption of time for start during startup. - 特許庁

車輪間の移動軌跡差に起因する不要な前後スリップが補償されつつ、車速が指示車速に近づく。例文帳に追加

The vehicle speed approaches the directed vehicle speed while compensating the unwanted longitudinal slipping resulting from the moving trace difference between the wheels. - 特許庁

転送電極の容量に起因する転送不良を抑制し、電荷の転送にかかる時間を短縮する例文帳に追加

To shorten a time for transferring an electric charge by suppressing defective transfer caused by the capacity of transfer electrodes. - 特許庁

不揮発性記憶装置からフラグメンテーションを起こしたファイルの読出しにおいて、読出し時間が長くかかる。例文帳に追加

To solve the problem that it takes a long time to read a file when reading the file getting fragmentation caused from a nonvolatile storage device. - 特許庁

内燃機関のバンク間に生じるスロットル開度に起因するアイドル回転数の不安定化を好適に抑える。例文帳に追加

To suitably inhibit unstable idling speed occurring between banks of an internal combustion engine due to throttle opening. - 特許庁

これにより、画素の露光時間の過不足に起因する画質の変化を補正した画像を得ることができる。例文帳に追加

Thus, image obtained by correcting the variation in image quality caused by the excess/shortage of the exposing time of the pixel. - 特許庁

仮想サーバの起動指示が出されてからサービスの提供が可能になるまでの間の資源の不足を解消する。例文帳に追加

To eliminate insufficiency of resources till service can be provided after a start instruction of a virtual server is given. - 特許庁

偏光板と発光体との間に設けられた光学シートに起因して生じる不具合に対処する。例文帳に追加

To provide an optical module which can cope with troubles caused by an optical sheet which is arranged between a polarizing plate and a light-emitting body. - 特許庁

三　他の航空運送事業者との間に、不当な競争を引き起こすこととなるおそれがあるものであるとき。例文帳に追加

(iii) Those which might create unfair competition against other domestic air carriers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

食事中の亜鉛の不足、あるいは間疾患、嚢胞性線維症または他の病気に起因する欠乏症例文帳に追加

a deficiency caused by inadequate zinc in the diet or by liver disease or cystic fibrosis or other diseases  - 日本語WordNet

ＥＬの膜厚が薄いことにより陽極−陰極間がショートしたり、トランジスタ不良が起きたりする。例文帳に追加

To solve the problem that film thickness of an EL layer is very small, thereby causing a short circuit between the anode and cathode and a transistor defect. - 特許庁

受信信号の出力開始までの待ち時間に起因するユーザの不安感等の問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem of uneasy feeling of a user caused by a waiting time until the output start of a received signal. - 特許庁

例えば、もしも（１）最も最近の生起の試みが成功であったかまたは（２）最も最近の生起の試みは不成功であったがしかしこの不成功の生起の試みから所定の時間周期が経過したならば、無線装置はデータ呼を直ちに生起できる。例文帳に追加

For example, the wireless device may originate the data call immediately if (1) the most recent origination attempt is successful or (2) the most recent origination attempt is unsuccessful but a prescribed time period has elapsed since this unsuccessful original attempt. - 特許庁

プログラム起動処理130では空間取得処理131メモリ付き空間キュー110から空間管理テーブルを取得し、取得不成功のときは空間キュー120から空間管理テーブルを取得する。例文帳に追加

Program start processing 130 acquires a space management table from a space queue 110 with a space acquisition processing 131 memory, and when the program start processing 130 fails in the acquisition, the program start processing 130 acquires a space management table from a space queue 120. - 特許庁

耐溶剤強度と熱間弾性率に優れた積層板用不織布を、工程上の不具合を起こすことなく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a nonwoven fabric for a laminate excellent in solvent-resistant strength and a modulus of elasticity at a high temperature without giving adverse influence on a process. - 特許庁

金型配置情報の入力操作が不要で、ＮＣデータの金型情報と金型配置情報との間に、入力ミスに起因した不一致をなくす。例文帳に追加

To dispense with input-operation of die arrangement information and to eliminate the disagreement due to an input mistake between die information of NC data and the die arrangement information. - 特許庁

像担持体と中間転写ベルトとの密着不足に起因する部分的な転写不良及び転写チリを防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To prevent partial transfer-failure and transfer dust caused by insufficiency of close contact of an image carrier and an intermediate transfer belt. - 特許庁

改質ガス中の不純物を除去するための装置において、起動時に、不純物を除去した改質ガスを得られるまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a period of time until a reformed gas, from which impurity is removed, is obtained in the starting in an apparatus for removing the impurity in the reformed gas. - 特許庁

携帯型のＧＰＳ機器において、間欠測位モードでの使用中における電池容量の不足に起因する測位不能状態の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a positioning-incapable condition from being generated caused by an insufficient battery capacity during use in an intermittent positioning mode, in a portable GPS equipment. - 特許庁

保護フィルムと半導体基板間での不十分な密着性に起因する不具合の発生が防止された半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device that prevents occurrence of a defect due to insufficient adhesion between a protective film and a semiconductor substrate. - 特許庁

電極間のショート不良を引き起こすことなく導電部材によるトランスファ接続を実現し、導電部材のクラックによる導通不良を防止する。例文帳に追加

To achieve transfer connection with a conductive member without causing a short-circuiting defect between electrodes, and prevent conduction failure due to crack of the conductive member. - 特許庁

証拠不十分で不起訴となったものの、以前から乱行が噂されて世間から見放されていたことも加わり、一気に信者が離れ、不遇な晩年を送った。例文帳に追加

Though he was dropped the case because of insufficient evidence, he lost his believers at a stretch partly because he had been abandoned from the world due to the old rumor of his immorality and spent his later years unhappily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱融着部３，３間において該不織布を構成する繊維が、該不織布の厚さ方向に突出して、該不織布の上下面それぞれに多数の隆起部４ａ，４ｂを形成している。例文帳に追加

Between the heat welding parts 3, fibers constituting the nonwoven fabric are projected in the thickness direction of the nonwoven fabric and form many raised parts 4a and 4b respectively on the upper and lower surfaces of the nonwoven fabric. - 特許庁

これにより、セルのアドレスが容易に判断でき、不良セルに到達するまでユニットに数え間違いを起こすことがなくなり、短時間で容易に不良セルに到達、特定することができる。例文帳に追加

Thus, the address of the cell is easily determined, units are not erroneously counted until reaching the defective cell, and the defective cell is easily reached and specified in a short time. - 特許庁

目地の不揃い等に起因するタイル施工面と間仕切りとの全体的な不調和を無くして統一的調和を実現することのできる間仕切りの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a partition capable of realizing integral harmony by eliminating entire disharmony between a tile construction surface and the partition resulting from unevenness, etc., of joints. - 特許庁

内箱と仕切壁の間の隙間に起因する不具合が発生せず容易に製作できる冷蔵庫の内箱の製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for manufacturing the inner box of a refrigerator which will not have nonconformities produced by a gap between the inner box and a partition wall, and is capable of being manufactured easily. - 特許庁

それでも小判の流出は短期間の間に多額に上り国内の深刻な金貨の不足を起こすような危機には違いなかった。例文帳に追加

Nevertheless, so large a quantity of koban was taken out of Japan in so short a time that there was a serious shortage of gold coins in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス