「不適当に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その情報を得るのに彼ほど不適当な人物はいなかった。例文帳に追加

and Mr. Fogg was the last person to whom to go for the information.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

電源投入時に、回路に不適当な電圧が印加されることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an improper voltage from being applied on a circuit when closing a power supply. - 特許庁

風化や不適当なものを使用したことにより、ひびが割れ、ワニ革のようになる例文帳に追加

crack and acquire the appearance of alligator hide, as from weathering or improper application  - 日本語WordNet

このプログラムの目的は不十分に、または不適当に教育を受けた若者を訓練することだ。例文帳に追加

This program aims at training undereducated youth.  - Weblio英語基本例文集

世論は彼が公選による重要な役職に就くのは不適当であると断定した.例文帳に追加

Public opinion has condemned him as unfit to fill a high elective office.  - 研究社 新英和中辞典

誰か（特に女性か子供）に不必要であるか不適当な性的接近または活動を受けさせる行為例文帳に追加

the act of subjecting someone to unwanted or improper sexual advances or activity (especially women or children)  - 日本語WordNet

六　申請の日前三年以内に保険募集に関し著しく不適当な行為をした者例文帳に追加

(vi) A person who had committed any extremely inappropriate act in connection with Insurance Solicitation activities during the three years prior to the date of application;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

X サーバを root ユーザで動かすというのは、明らかにセキュリティ的に不適当で受け入れられないことです。例文帳に追加

Obviously, running an X server as the root user is not acceptable, nor a good idea security-wise.  - FreeBSD

これでは現在のように自動車が頻繁に通る都市としては不適当な町並である。例文帳に追加

These streets are inappropriate for a city with busy vehicular traffic in these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物と織り合わされた人間と動物の一部の不適当な混合によって特徴づけられる芸術例文帳に追加

art characterized by an incongruous mixture of parts of humans and animals interwoven with plants  - 日本語WordNet

車線変更の際に、自車両の横移動を抑制しようとする不適当な制御介入を防ぐ。例文帳に追加

To prevent inappropriate control intervention to suppress lateral movement of an own vehicle in a lane change. - 特許庁

ある人が不適当である、または不安定であるまたはそのように感じる場所で、例文帳に追加

in a setting where one is or feels inappropriate or incongruous  - 日本語WordNet

不適当または不愉快な方法で、またはスタイルで（特に表現の方法またはスタイルで）例文帳に追加

inappropriate and unpleasing manner or style (especially manner or style of expression)  - 日本語WordNet

人の人生の出来事により誘発される不適当な鬱状態（正常な深い悲しみと区別される）例文帳に追加

an inappropriate state of depression that is precipitated by events in the person's life (to be distinguished from normal grief)  - 日本語WordNet

（花粉、ほこり、動物の毛、特定の食物などの）アレルゲンに対する不適当で過度な反応例文帳に追加

an inappropriate and excessive reaction to an allergen (as pollen or dust or animal hair or certain foods)  - 日本語WordNet

なにか不適当な設定があれば、alsamixerユーティリティを使うことでいつでも修正できます。例文帳に追加

If these are inappropriate, you can modify them at any time with the alsamixer utility. - Gentoo Linux

つるしの漢字表記「吊るし」は、縁起物には不適当なため推奨されない。例文帳に追加

Tsurushi is written "吊るし" in Kanji, but the character is not appropriate to indicate lucky objects so it is not recommended to write it in Kanji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不適当と見なされる産業財産権の出願書類は以下の要件に合わないものである。例文帳に追加

Application for registration of industrial property which in deemed invalid is that which does not meet the following conditions - 特許庁

第50条の2の通知を行うことが不適当であった場合には、第53条を適用することができない。例文帳に追加

Where it was inappropriate to give a notice under Article 50bis, Article 53 cannot be applied.  - 特許庁

（４）補助事業者が、補助事業に関して不正、怠慢、その他不適当な行為をした場合例文帳に追加

(4) The Subsidized Company has engaged in fraudulence, negligence, or any other inappropriate conduct with respect to the Subsidized Project; or  - 経済産業省

これらを総合すれば、フリーターというだけでマイナスに評価することは不適当であると言えよう。例文帳に追加

To sum up, it appears unreasonable to regard freeters in a negative light simply on the grounds of their being freeters. - 経済産業省

・マークの制作趣旨に反するなど著しく不適当と認められる使用。例文帳に追加

 When use of the logo is deemed markedly inappropriate as it runs counter to the purpose of the creation of the logo. - 厚生労働省

人間の活動の結果として有害物質で汚染されている自然な環境の不適当な状態例文帳に追加

undesirable state of the natural environment being contaminated with harmful substances as a consequence of human activities  - 日本語WordNet

孝謙天皇は道祖王が不行跡で廃されたのだから兄の塩焼王は不適当であるとした。例文帳に追加

Empress Koken said Prince Shioyaki (the older brother of Prince Funado) was not appropriate because Prince Funado was deposed due to his misconduct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　試験事務に関し著しく不適当な行為をしたとき、又はその試験事務に従事する試験委員若しくは役員が試験事務に関し著しく不適当な行為をしたとき。例文帳に追加

(vi) Where the Designated Examining Agency has conducted an extremely inappropriate act with regard to Examination Affairs or an Examiner or Officer who engages in Examination Affairs has conducted an extremely inappropriate act with regard to Examination Affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、特定道路形状が、ある時間帯において不適当なルートとなる場合に、そのような不適当な部分ルートを含む案内ルートが作成されることが防止される。例文帳に追加

Hereby, in the case where the specific road shape becomes an improper route in some time zone, a guide route including such an improper partial route is prevented from being formed. - 特許庁

また，分類後に分類に不適当な欠陥を抽出して分類パラメータを調整することにより，分類を不適当だと判定する程度を変更することを可能とする。例文帳に追加

A defect improper to classification is extracted after classification, and a classification parameter is adjusted, to thereby enable to change the degree for determining that the classification is improper. - 特許庁

入居者に建物（建物の占有には不適当であることにより）を出ることを強要する家主による行動例文帳に追加

action by a landlord that compels a tenant to leave the premises (as by rendering the premises unfit for occupancy)  - 日本語WordNet

これにより待ち時間を短くするとともに、不適当な条件設定による撮り直しを未然に防ぐことができる。例文帳に追加

This instrument can shorten the waiting time and prevent re-imaging caused by setting of inappropriate conditions. - 特許庁

保温温度表示が不適当な場合には保温温度表示を行わないようにして、ユーザが誤解しないようにするとともに、消費電力を低減する。例文帳に追加

To avoid misunderstanding of a user and reduce power consumption by omitting a heat-retension temperature display when the display is inappropriate. - 特許庁

任務に違反するための（重罪を犯すことにより）不適当な手段（贈収賄のように）での誘因（公務員のような）例文帳に追加

inducement (as of a public official) by improper means (as bribery) to violate duty (as by commiting a felony)  - 日本語WordNet

十二　炊事従業員には、炊事に不適当な伝染性の疾病にかかつている者を従事させないこと。例文帳に追加

(xii) Not to have kitchen workers with an infectious disease who are not appropriate for cooking work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指が所定の位置に正しくセットされているかを判定し、不適当な場合には利用者本人に通知する。例文帳に追加

To determine whether a finger is set correctly at a predetermined position and to inform the person himself or herself that the finger is improperly set in such a case. - 特許庁

四　その職務に関し貸金業に関する法令の規定に違反したとき、又は著しく不適当な行為を行つたとき。例文帳に追加

(iv) Where the Chief of Money Lending Operations has violated the provisions of laws and regulations of the Money Lending Business during the course of his/her duties, or has conducted an extremely inappropriate act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

装置が不適当に使用されることを阻止するために、装置が作動可能となるには秘密キー手続きと呼ばれる一連のキーが押される。例文帳に追加

A series of keys called secret key procedures are depressed so that the device can be activated to block that the device is inappropriately used. - 特許庁

従ってモータ２０に不適当な直流電流を流さずに、２つの電源の電力を混合してモータ２０を駆動できる。例文帳に追加

Therefore, improper DC current is never caused to flow in the motor 2 and the motor 20 can be driven from combined powers of the two power supplies. - 特許庁

これにより、走行に不適当な車高の状態が長く続き、車両の走行に支障をきたすることを防止することができる。例文帳に追加

That can prevent the state of the vehicle height inappropriate to the traveling from continuing for a long time, and from causing trouble for the traveling of the vehicle. - 特許庁

二　法令に違反したとき、その他外務員の職務に関して著しく不適当な行為をしたと認められるとき。例文帳に追加

(ii) When a Registered Sales Representative has violated laws and regulations or when he/she was found to have committed an extremely inappropriate act concerning the duties of Sales Representative  - 日本法令外国語訳データベースシステム

塩漬野菜の風味を損なうことなく、食味に不適当な苦みが確実に緩和された塩漬野菜を製造することである。例文帳に追加

To obtain salted vegetables surly palliated bitterness improper for taste without impairing the taste. - 特許庁

二法令に違反したとき、その他外務員の職務に関して著しく不適当な行為をしたと認められるとき。例文帳に追加

(ii) When a Registered Sales Representative has violated laws and regulations or when he/she was found to have committed an extremely inappropriate act concerning the duties of Sales Representative  - 経済産業省

不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。例文帳に追加

By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. - Tatoeba例文

彼が問題なく道を渡るために援助を必要としたように、ほとんど不適当であるが、才能のある男性例文帳に追加

a brilliant man but so practically inept that he needed help to cross the road safely  - 日本語WordNet

彼は、彼が肉体的な神、あるいは神のいずれかの不適当性について言ったことを何も撤回しなかった例文帳に追加

he retracted nothing that he had said about the inappropriateness of either a corporeal God or a God who is a person  - 日本語WordNet

テレビ会議向けに申し分なく働くDVTS（ディジタルビデオ伝送システム）は、娯楽用テレビには不適当かも知れない。例文帳に追加

A digital video transmission system that works fine for video teleconferencing might be inadequate for entertainment television.  - コンピューター用語辞典

原油が有毒物質であり，そして魚がそれに接触することによって影響を受けることを強調することは現在不適当である。例文帳に追加

It is presently insufficient to stress that oil is a toxic substance and fish can be affected by exposure. - 英語論文検索例文集