「両替えする」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

持ち運びの利便性及び安全性、モードの切り替えの容易性を向上させることができる映像システムの持ち運び及び車両装着用のケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case for carrying an image system, and installation onto a vehicle, in which convenience and safety in carrying and easiness in mode change are improved. - 特許庁

デザイン性を損なうことなく音楽再生と通話とを両立させることができ、しかもキャップ側で音楽再生と通話との切り替えを含む各種操作を行なうことができる骨伝導スピーカ付きキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap with a bone conduction speaker making music reproduction and speech communication compatible without damaging design and enabling the cap side to perform a variety of operation including switches between the music reproduction and the communication over the phone. - 特許庁

エンジントルクの反力を正確に把握できない場合であっても、乗員に違和感を生じさせることなく、変速モードの切り替えが可能なハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a hybrid vehicle which can switch variable speed modes without making an occupant have a sense of incongruity, even if reaction force of engine torque cannot be correctly understood. - 特許庁

フィルムを偏平状に折り畳む際に折り重なり部でのフィルム両端面の筒状フィルムでの内外を自由に切り替えることができ、且つ折り幅を高精度に保つことができる製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus which can freely switch the inside and outside of a cylindrical film at both end surfaces of the film in folded parts and retain the folded width with high precision in folding the film flatly. - 特許庁

後方車両情報に基づいて予測された追越動作に基づいて照射モードがハイビームモードからロービームモードに切り替えられるので、ヘッドライト２２の配光の制御をその分早く開始することができる。例文帳に追加

Thus, this light distribution control system can start the light distribution control of the headlights 22 early, since the irradiation mode is changed from the high beam mode to the low beam mode according to the predicted overtaking action based on the subsequent-vehicle information. - 特許庁

カメラの撮影方向と車両の進行方向との関係に基づいて、実写案内画像及び地図案内画像のいずれを優先して表示させるかを適切に切り替えることが可能な端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device capable of appropriately switching a display priority between an actually-photographed guide image and a map guide image based on a relation between a photographing direction of a camera and a vehicle travel direction. - 特許庁

先行車等の検出が困難な道路を走行中であっても、先行車の存在を想定して照明光ビームの切り替えを適切に実行できる車両用オートライト装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic lighting device for a vehicle capable of properly switching a lighting optical beam on the assumption that a preceding vehicle exists even in travelling on a road hard to detect the preceding vehicle etc. - 特許庁

本発明は、ハイブリッド車両においてモータ走行モードからエンジン走行モードへと切り替える際に、クラッチの締結を開始する前のエンジン回転速度を、変速機の入力軸回転速度より所定値だけ上昇させておく。例文帳に追加

When a motor traveling is shifted to an engine traveling mode in the hybrid vehicle, engine speed before starting engagement of a clutch is raised from input shaft rotation speed of a transmission by a predetermined value. - 特許庁

接触式プローブ方式と非接触式プローブ方式の両方に対応し、被測定物によって簡単に切り替えることの可能な三次元形状測定装置を実現する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape measuring device adaptable to both a contact type probe system and a noncontact type probe system, and changeable easily depending on an object to be measured. - 特許庁

二つのルートを交互に切り替えて送信するため、甲乙両ルートの異常の監視が可能であり、監視のためにトラフィックの増加を来すことがない。例文帳に追加

Since the transmission is performed while alternately switching the two routes, abnormality of both the routes (a) and (b) can be monitored and an increase of traffics for monitoring can be prevented. - 特許庁

本発明は、ユーザの意図等に反した内気モードへの強制的な切り替えを行うことなく、内気モードの利用頻度を高めることができる車両用空調装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of enhancing frequency in use of the inside air mode without forcibly switching to the inside air mode against user's intention. - 特許庁

よって、高度な技術を要するとともに煩雑な作業であった配線作業を廃止できるので、車両ユーザがアクセサリを好みに応じて容易に取り替えることができる。例文帳に追加

Therefore, wiring work, which requires high technique and is troublesome work, can be eliminated and a user of the vehicle can easily replace the accessory according to one's preference. - 特許庁

マッピングテーブルを参照して出力画像の表示切替を行う際に、出力表示画面の切り替え速度を向上させることができる「車両用画像表示装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device for a vehicle, capable of accelerating the switching speed of output display screens, when performing display switching of an output image by referring to a mapping table. - 特許庁

これにより、両モードの発生可能最大駆動力間に大きな差があっても、モード切り替え時に駆動力が急変することがなくショックを回避し得る。例文帳に追加

Thus, even when there is a great difference between the greatest possible driving force in one mode and that in the other mode, shock is avoided with no sudden change of the driving force during switching the mode. - 特許庁

電気回生と油圧回生とを切り替えて回生を行うことにより高効率で回生を行うことができる車両のエネルギー回生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy regeneration device for a vehicle that performs regeneration with high efficiency by switching electric regeneration and hydraulic regeneration to perform regeneration. - 特許庁

選択部１０６は、自車両のブレーキがオフである場合は第一勾配推定部１０４を選択し、ブレーキがオンである場合は第二勾配推定部１０５を選択するようにスイッチを切り替える。例文帳に追加

A selection unit 106 selects the first gradient estimation unit 104 when brake of own vehicle is off, and when the brake is ON, changes the switch so that the second gradient estimation unit 105 may be selected. - 特許庁

片面４色、両面２色の印刷が可能な装置において、各面の絵柄を印刷稼働中において印刷残像が残ることなく差し替えることができるようにする。例文帳に追加

To replace a pattern on each paper sheet without having a residual image during printing in a device capable of performing one-side 4-color printing and both-side 2-color printing. - 特許庁

制御部２は、定期的に前記警告を発生させる手動モードと、前記車両運転者による前記操作部３の操作に応じて作動する自動モードと、の切替えが可能である。例文帳に追加

The control unit 2 can change a manual mode for periodically generating the warning and an automatic mode for operating in response to an operation of the operation unit 3 by the vehicle driver. - 特許庁

前記粉砕機へのシートの供給を、一方のシート供給機構から他方のシート供給機構に切り替える際に、所定期間に亘ってこれら両方のシート供給機構は前記粉砕機にシートを供給する。例文帳に追加

The both sheet-supply mechanisms supply the crusher with the sheet over a predetermined period when switching the supply to the crusher from one sheet-supply mechanism to the other one. - 特許庁

内燃機関の再始動前に、出力軸に動力が伝達させることなく、セレクタを遮断状態に切替えることが可能なハイブリッド車両用動力伝達装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device for a hybrid vehicle capable of performing the changeover of a selector to a cutoff state without transmitting power to an output shaft before the restart of an internal combustion engine, and to provide a control method for the same. - 特許庁

外部充電が可能な車両において、外部電源から供給される電力の蓄電装置への供給と遮断とを切替えるための充電リレーの異常を検出する。例文帳に追加

To detect a failure of a charging relay for switching supply and break of the power supplied from an external power supply to an energy storage device, in an externally chargeable vehicle. - 特許庁

さらに、撮像条件・画像の種類・撮像対象に応じて処理パラメータを切り替えることで、用途に応じた処理時間と画質の両立を可能とする。例文帳に追加

Furthermore, this method can compatibly provide a processing time according to an application and the quality of image by changing processing parameters according to an imaging condition, a type of an image and an imaging object. - 特許庁

シャンプー等が充填された詰替えパックホルダのホルダ口部と液体噴射ポンプの固定キャップとが螺合不能な関係であっても、両者を取り付けられるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to connect a holder mouth part of a refilling pack holder filled with shampoo or the like to a fixation cap of a liquid injection pump even if the holder mouth part and the fixation cap cannot be threadably joined. - 特許庁

本発明は装置の構成が簡素で且つ小型であって、２種類の照明態様を切り替え可能な車両用光源ユニットの構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular light source unit which is simple in a structure and is compact and can be switched between two types of illumination patterns. - 特許庁

現用系サービスプロセッサに異常がなく、両系間の経路上の障害が発生したときに、予備系サービスプロセッサへの切り替えを誤って行ってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent an erroneous changeover into a standby system service processor when an active system service processor has no failure and a fault occurs on a route between both systems. - 特許庁

両者の一致率が予め指定した閾値を超えた場合に、カメラから取り込んだ人物の輪郭部の画像を取り込み、取り込んだ画像と元の画像の人物を入れ替えた画像を合成する。例文帳に追加

When a concordance rate of both outline parts exceeds a preliminarily designated threshold, the image of the outline part of the person taken from the camera is taken to synthesize the image in which the person in the taken image is replaced to the person in the original image. - 特許庁

さらに、メディアが差し替えられると、新たなメディアのメディアＩＤと登録されているメディアＩＤを比較し、両メディアＩＤが異なる場合は登録されている制限用情報テーブルを削除する。例文帳に追加

Further, when the medium is changed, the medium ID of new medium is compared with the registered medium ID, and the registered information table for limitation is removed when both the medium IDs differ. - 特許庁

複数の画面の配置を右ハンドル車と左ハンドル車で切り替えても、ハプティック型のポインティングデバイスによりポインタを操作可能な車両用入力装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an input device for a vehicle, etc., which allows to operate a pointer by a haptic pointing device even when the arrangement of a plurality of screens is changed-over between a right-hand drive vehicle and a left-hand drive vehicle. - 特許庁

変速装置を取付部から取り外して水平方向に１８０度回転させ、車両の左右サイドを入れ替え、レイアウト変更等の要請に対応可能としたＨＳＴ変速装置の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching structure of an HST transmission device that can meet a request of, for example, changing a layout of the transmission device by being detached from attaching parts and turned 180° in a horizontal direction so as to be switched its right and left sides with respect to a vehicle. - 特許庁

エンジン音および警報音間での切り替え時に、これらの音が突然切り替わって、車両が一旦遠ざかったり近づいたりしたような違和感を周辺の人に与えるのを防止する。例文帳に追加

To prevent surrounding persons from having sense of incongruity that a vehicle temporarily moves away or close due to engine sound and alarm sound when the sounds are alternately switched. - 特許庁

デイタイムランニングランプ用配光パターンとフロントポジショニングランプ用配光パターンとの切り替えが可能な車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp for a vehicle which can switch between a light distribution pattern for a daytime running lamp and a light distribution pattern for a front positioning lamp. - 特許庁

ダンパの減衰力を最大限に発揮させ、また、簡単な切り替えで減衰力を無くすことにより、脱水起動時と定常時の両方の低振動化を実現する。例文帳に追加

To reduce vibration in both times of start-up and steady operation of spin-drying by exerting a damping force of a damper to the maximum and eliminating the damping force by a simple changeover. - 特許庁

駆動レンジと非駆動レンジとを切り替える場合に、駆動力の伝達応答性の低下を抑制できる車両用駆動装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a drive unit for a vehicle capable of suppressing transmission responsiveness of driving force from deteriorating when switching between a driving range and a nondriving range. - 特許庁

バネ等の弾性力を利用した機械的な反力と、反力モータ等で付与される電気的な反力とを、状況に応じて切り替えることができる車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle to work by a mechanical reaction force generated by the resilient force of a spring etc. and an electric reaction force given by a reaction force motor etc. which are changed over from one to the other according to a situation. - 特許庁

自車両がＰ１に到達すると、現在表示している視点・視線方向・画角変更後のナビゲーション画像から、路側装置から受信した画像データに基づく路側カメラ画像へ切り替えて運転支援を行う。例文帳に追加

When the own vehicle arrives at the P1, a navigation image obtained by changing the currently displayed viewpoint/line of sight direction/field angle is switched to a roadside camera image based on the image data received from the roadside device to support driving. - 特許庁

また、スタータが駆動し始める前、車両のドアロックが解除された場合に、ＤＣ／ＤＣコンバータをオフ状態からオン状態に切り替え、第２バッテリを用いた第１バッテリの充電を開始する。例文帳に追加

The method also comprises steps of switching the DC/DC converter from an off-state to the on-state when a door lock of the vehicle is unlocked before the starter is started to be driven, and starting the charging of the first battery using the second battery. - 特許庁

ここで、縦振動１次モードによる振動変位Ｗｙに替えて縦振動２次モードによる振動変位Ｗｙ’を発生させると、両方の接触体５の回転方向が一致する。例文帳に追加

In this case, if a vibration displacement Wy' is generated by the longitudinal secondary mode in place of the vibration displacement Wy by the longitudinal primary mode, the rotating directions both the contacting bodies 5 match with each other. - 特許庁

個別チャネル単独での通信状態からダイバーシチ受信動作の開始／停止を切り替えることにより、ダイバーシチ受信装置において消費電流の低減と通信呼の維持性能の向上とを両立させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a diversity reception device to reduce power consumption and to improve communication call maintenance performance concurrently through start/stop switchover to a diversity reception operation from a communication state in an individual channel alone. - 特許庁

ＨＤＭＩ ＬＳＩ５は又、ＬＳＩ制御部６からの前記データ切替え信号に応じて、前記変換された映像及び音声データの一方又は両方を選択して送信する（Ｓ１２〜Ｓ１３）。例文帳に追加

The HDMI LSI 5 selects and transmits one or both of the converted video and sound data in accordance with the data switching signal from the LSI control part 6 (S12 to S13). - 特許庁

この部材の両端を籠容器の内側に装着し、かつ必要に応じて使用状態と収納状態の切り替えを簡便に実現するための蝶番機構。例文帳に追加

A hinge mechanism is provided for mounting both ends of the member to the inner side of the basket container, and conveniently performing switching between the use state and the storage state according to need. - 特許庁

車両５１が通常地図表示エリア５０ａを走行中は、放送波の電界強度によって、視聴する放送を１２セグメント放送と１セグメント放送との間で切り替える。例文帳に追加

While a vehicle 51 drives on an ordinary map display area 50a, a viewed broadcast is switched between the 12-segment broadcast and the 1-segment broadcast depending on the electric field strength of a broadcast wave. - 特許庁

駆動力源であるエンジン及び電動機と変速部とを備えた車両用駆動装置の制御装置において、駆動力源の切替え時の回生効率の低下を抑制しながら、ビジィーシフトの発生を回避する。例文帳に追加

To avoid busy shift while suppressing lowering of regenerative efficiency in switching the drive sources, in a controller of a drive device for a vehicle having an engine and a motor as drive sources, and a transmission. - 特許庁

両回転要素６ａ，６ｂの回転速度がほぼ同じになったとき、動力継断手段６を切断状態から接続状態に切り替えるように油圧装置８から動力継断手段６への圧油の供給を開始する。例文帳に追加

When the rotation speeds of both the rotation components 6a, 6b become almost the same, the supply of pressure oil from an oil pressure device 8 to the power engagement/disengagement means 6 is started so that the power engagement/disengagement means 6 may be switched from the disengaged state to the engaged state. - 特許庁

車両が走行している場所に応じて走行軌跡の表示／非表示を自動的に切替える「車載用ナビゲーション装置及び走行軌跡表示方法」を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation device and a traveling track display method for automatically switching display/non-display of a traveling track, according to the place to which a vehicle is traveling. - 特許庁

着座者の重心を低い状態と高い状態とに切り替え可能となっていても、空調機能を備えた車両用シートを簡素な構造で提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle seat including an air conditioning function by a simple configuration even if the gravity center of a seated person is changeable between a low state and a high state. - 特許庁