「両替えする」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

回転方向を切替可能の複数の回転刃１，２を軸装するモーアデッキ３に、後側中央部の中排出口４と、左右両側部で開閉可能の左排出口５と右排出口６とを配置し、これら回転刃１，２の回転方向の切替えと、左、右排出口５，６との切替えを連動することを特徴とするモーアの刈草放出装置の構成。例文帳に追加

The changeover of the rotative direction of the rotating blades 1 and 2 is interlocked with the changeover of the left and right discharge ports 5 and 6. - 特許庁

車両のメインバッテリーからの電源供給と補助バッテリーからの電源供給とを切り替えることによって、緊急通報連絡処理を確実に継続する電源供給を確保することが可能な緊急通報システム端末機器において、エンジン始動時などのメインバッテリー電源電圧降下時に、補助バッテリーへ電源を切り替えることによる補助バッテリーの電源消費を防止する。例文帳に追加

To prevent the power of an auxiliary battery from being consumed caused by switching a power source to the auxiliary battery in a main battery power supply voltage drop such as engine start in emergency reporting system terminal capable of securing power supply for surely continuing emergency report communicating processing by switching power supply from the main battery of a vehicle and power supply from the auxiliary battery. - 特許庁

シートに画像を記録する画像形成手段と、シートを排紙トレイに排出するための排紙ローラと、排紙ローラの回転方法を切りかえる回転方向切り替え手段と、回転方向切り替え手段の正転／反転を切りかえるソレノイドと、両面搬送路の入り口に配置された紙有無センサを有する画像形成装置。例文帳に追加

This image forming device has the image forming means for recording image on a sheet, the delivery roller for delivering a sheet onto the delivery tray, the rotation direction switching means for switching direction of rotation of the delivery roller, the solenoid for switching forward rotation/reverse rotation of the rotation direction switching means, and the paper presence/absence sensor arranged at the inlet of the both face conveyance passage. - 特許庁

本発明は例えば空港ターミナルウィング間輸送システムのように両端及び中間に駅のある単線路を往復運転する輸送システムに適用しうる自動走行連結バス及びその進行方向切り替え方法に関し、終端駅における折り返しスペースの省スペース化及び確実な進行方向切り替えを実現することを課題とする。例文帳に追加

To improve a space-saving for turn at a terminal end and to perform a secured change of travel direction for an automatic joint vehicle such as an automatic travel joint bus, applicable to a shuttle service transport system on a single route having terminal ends and intermediate terminals like a transport system in airport terminal wings. - 特許庁

統合制御装置は、他のネットワーク１０１を介して接続されるサービス端末１１０から制御装置に対するプログラムの書き替え要求があった場合、制御装置に対し、車両を停止状態とするための制動指令を発行した後、サービス端末１１０から送られる更新プログラムを、ネットワーク１１７を介して書き替え対象の制御装置に転送する。例文帳に追加

When rewriting of a program is requested from a service terminal 110 connected via another network 101 to the control devices, the unified control device gives a braking command for stopping a vehicle to the control devices, and transfers an updated program transmitted from the service terminal 110 to the control device for rewriting via the network 117. - 特許庁

駆動源８と、駆動源８から出力される駆動力によって回転可能な駆動輪３と、駆動源８から出力される駆動力によって作動するサスペンション７と、駆動源８と、駆動輪３またはサスペンション７との接続を切り替える切替え手段２３とを有する走行装置４を備える車両を提供する。例文帳に追加

The vehicle includes: a driving source 8; a driving wheel 3 which can be revolved with the driving force output from the driving source 8; a suspension 7 which operates with the driving force output from the driving source 8; and a running system 4 which has a switching means 23 for switching connection with the driving source 8, the driving wheel 3 or the suspension 7. - 特許庁

レガシーシステムが旧式のハードウェア上でのみ動作する場合,その保守コストがソフトウェアとハードウェアの両方を取り替えるコストを結局上回る可能性がある．例文帳に追加

If legacy system only operates on antiquated hardware the cost of maintaining this may eventually outweigh the cost of replacing both the software and hardware.  - コンピューター用語辞典

女性で元服という場合は、地味な着物を着て、日本髪の髪形を丸髷、両輪、又は先笄に替え、元服前より更に厚化粧になり、鉄漿親（かねおや）によりお歯黒を付けてもらい、引眉する。例文帳に追加

When a woman celebrated Genpuku, she wore modest kimono, changed her hairstyle to marumage (rounded hair style of a married woman), ryowa (two knots are made and fixed with a stick called "kogai" with the remaining hair rolled up), or sakko fashion (Maiko's hairstyle), and wore heavier makeup and ohaguro was put on by kaneoya (godmother of kanetsuke), and had hikimayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従前の高官に代わって平氏一族や親平氏的貴族が登用され、また知行国の大幅な入れ替えもあって中央・地方の両面において平氏一門を中心とする軍事的な支配体制が強化していった。例文帳に追加

Members of the Taira clan and pro-Taira aristocrats took the places of previous high officials and there was an extensive replacement of province governors, leading to the strengthening of military control organization on the central and local level by the members of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆板銀については持ち運び可能な銀秤（ぎんばかり）により随時秤量しての支払いが可能であり、また現金を銭緡（ぜにさし）で持ち歩くよりも携帯に便利で、適宜両替商で銭貨に替えて使用するなど、重宝された。例文帳に追加

Mameitagin were used widely, as they enabled each payment by weighing them with a portable Ginbakari (scale for silver) and were exchanged into silver coins at money changers as needed because they were easier to carry than cash in Zenisashi (a string to bundle coins).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮自着火燃焼及び火花点火燃焼を切替可能なエンジンを備えたハイブリッド車両において、その燃焼形態の切替えの際に生じるトルク段差を低減する。例文帳に追加

To reduce torque level difference in switching of combustion mode in a hybrid vehicle provided with an engine capable of switching compression self-ignition combustion and spark-ignition combustion. - 特許庁

イオン源内のイオン化領域に対して、試料ガスを流す方向を正イオン測定時と負イオン測定時にそれぞれ適した方向に切り替えることにより、両方のイオンを高感度で検出することが可能となる。例文帳に追加

Both types of ions can be sensitively detected by switching the flow direction of sample gas to an ionization area inside the ion source to respectively suitable directions in positive ion measurement and negative ion measurement. - 特許庁

ハイブリッド車両は、エンジンにおける火花点火燃焼及び圧縮自着火燃焼を切り替える燃焼形態切替手段と、これを制御する制御手段とを備える。例文帳に追加

The hybrid vehicle is provided with the combustion mode switching device switching spark-ignition combustion and compression self-ignition combustion in the engine and a control means controlling the same. - 特許庁

回生協調制御により回生制動トルクと摩擦制動トルクとをすり替えるときの減速度の変動を抑制できる車両用制動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular braking controller capable of limiting variation in deceleration when a regenerative braking torque and a frictional braking torque are changed over due to regenerative coordination control. - 特許庁

車両のメータユニットに、アンチロックブレーキシステムを停止モードに切り替えるためのスイッチを配設したＡＢＳ動作モード切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide an Antilock Brake System (ABS) operation mode switching device constituted by arranging a switch for switching the antilock brake system into stop mode in a meter unit of a vehicle. - 特許庁

オーディオアンプ１８内のマイコンは、オーディオ信号と割込音声との優先度に従い、両信号を合成あるいは切り替えてスピーカＦＲ，ＦＬ，ＲＲ，ＲＬから出力する。例文帳に追加

A microcomputer in the audio amplifier 18 compounds or switches both signals and outputs them from speakers FR, FL, RR, RL according to priority of an audio signal and the interrupt sound. - 特許庁

ケーブルの繋替えを行わずにパルスアーク溶接とショートアーク溶接の両方で高品質な溶接ができるアーク溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide arc welding equipment where welding of high quality can be performed in both of pulse arc welding and short arc welding without performing the exchange in the tying of a cable. - 特許庁

目標モータトルク補正手段１５０は、この分配割合の切り替えによって生じる車両走行速度の変化量に応じて、モータの目標トルクを補正する。例文帳に追加

Target motor torque correcting means 150 corrects the target torque of the motor in response to variation amount of vehicle cruising speed caused by switching of this percentage of distribution. - 特許庁

電話網を使用するハンズフリー電話としての通話とブルートゥース通信を用いるインターコム通話とを自動で切り替えて車両間のハンズフリー通話を行うハンズフリー電話装置を得る。例文帳に追加

To obtain a handsfree telephone system for performing inter-vehicle handsfree speech communication by automatically switching speech communication as a handsfree telephone using a telephone network and intercom speech communication using Bluetooth communication. - 特許庁

例えば、ＦＦ電気式４輪駆動車両において、２輪駆動から４輪駆動へ切替える場合において良好な応答性でアシストトルクを発生させることができるようにする。例文帳に追加

To generate assist torque with favorable responsiveness in switching to four-wheel drive from two-wheel drive in, for example, an FF-type electric four-wheel drive vehicle. - 特許庁

三相／単相交流電源の両方を利用可能とし、三相運転中に欠相が発生した場合でも過電流を流さずに単相運転に切り替えて継続的に運転可能とする。例文帳に追加

To perform operation continuously by making both three-phase and single-phase AC power supplies available and switching to single-phase operation without passing an overcurrent even when phase interruption occurs during three-phase operation. - 特許庁

サービスブレーキ力から駐車ブレーキ力への切替え時に、ＥＰＢの加圧機構を作動させることによる車両のサービスブレーキ力の低下を抑制する。例文帳に追加

To restrain reduction in service brake force of a vehicle by operating a pressurizing mechanism of an EPB, when switching to parking brake force from the service brake force. - 特許庁

本発明は、波長選択的な偏光制御技術に関し、カラーセレクト装置による高速な偏光方向を回転させる波長成分の切り替えと偏光性能を両立した偏光制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength-selective polarization control technique for achieving both switching and polarizing performance for a wavelength component for fast rotation of a polarizing direction by a color select device. - 特許庁

小型かつ低コストで、エンジン回転速度に応じてカムを最適に切り替えることができる可変動弁装置、それを備えるエンジン装置および車両を提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturized low cost variable valve gear capable of optimally changing over a cam according to engine rotation speed, an engine equipped with the same device, and a vehicle. - 特許庁

キー押下や両手での入力操作を行うことなく、片手で持った状態で表示方向を切り替えることのできる携帯型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic appliance which switches a display direction in the state of holding it with one hand without performing an input operation by pressing keys or with both hands. - 特許庁

電動機から内燃機関への動力の切り替えをトルク変動なく円滑に行って安定した走行を実現できるハイブリッド動力車両を提供すること。例文帳に追加

To smoothen power change from an electric motor to an internal combustion without generating torque fluctuation to realize stable traveling. - 特許庁

インターレース読み出し方式とプログレッシブ読み出し方式の両読み出し方式を切り替えることのできる撮像装置において、上記方式に応じて画質モード、画像補正、ＩＳＯ感度の全部若しくは少なくとも１つを変更する。例文帳に追加

The imaging apparatus capable of selecting the progressive reading system or the interlace reading system revises all or at least one of the image quality mode, image correction and ISO sensitivity depending on the selected system. - 特許庁

２本の両指向性マイクロホンと１本の全指向性マイクロホンを用いて音源方向を推定し、マイクロホンを物理的に動かすことなくゾーンを切り替え、個々の音源を分離抽出する。例文帳に追加

To separate and extract individual sound sources by inferring a sound source direction, using two bidirectional microphones and one omnidirectional microphone, and switching zones without having to move the microphone physically. - 特許庁

少量発泡散布と大量散布の両機能を備え、その切り替えを簡単に行えて、風の影響を受けずに液体散布を能率的に行うようにする。例文帳に追加

To provide both functions of small-amount foaming and sprinkling, and large-amount sprinkling to simply change over both functions and to efficiently sprinkle a liquid without receiving the effect of a wind. - 特許庁

本発明による車両用空調装置は、内気モード及び外気モードを備え、外気モードで作動中に内気モードへの切り替えをユーザが認識可能な態様で推奨する内気モード推奨手段を備える。例文帳に追加

The air conditioner for the vehicle is equipped with the inside air mode and an outside air mode, and an inside air mode recommendation means recommending switching to the inside air mode in a user-recognizable form during operation in the outside air mode. - 特許庁

水中撮影と水上撮影の両方に用いることができる撮影用具であって、水中撮影と水上撮影とを容易に切り替えることができる撮影用具を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing tool which can be used for both underwater and above-water photography, and can easily switch the underwater photography to the above-water photography. - 特許庁

各ロック用電磁ソレノイドを作動させて運転シート１４の固定状態を解除するためのシートロック解除スイッチを、車両の前後進を切り替えるための前後進切替レバー１９に設ける。例文帳に追加

A seat unlocking switch for releasing the fixed driver seat 14 by energizing the respective solenoids is mounted on a forward-reversing select lever 19 for changing over the vehicle motion between the forward advancing and reversing. - 特許庁

ジャンル切替ボタン２２を選択して施設ジャンルを切り替えると、対象期間内に車両が行った場所のうち、指定された施設ジャンルに該当する場所が地図上に表示される。例文帳に追加

When a facility genre is switched by selecting a genre selector button 22, places falling under the designated facility genre out of the places the vehicle has ever been to within the target period are displayed on the map. - 特許庁

各顧客ニーズにあった複数の仕様を簡単な電気的特性機能の切替えでかつ、信頼性が高く、安定した形で得られる車両用充電発電機の制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a controller of a charging generator for a vehicle, which can make multiple specifications available with reliability and stability by simple switching of electrical characteristic functions to meet customers' needs. - 特許庁

故障点の両端に位置する中継ノードが光チャネルの障害を検出したときに、故障した光チャネルが使用している波長を正常な波長に切り替えることにより障害復旧を行う。例文帳に追加

When the relay nodes positioned at both ends of a failure point detect a fault of an optical channel, the wavelength used by the faulty optical channel is switched to a normal wavelength for restoring the channel fault. - 特許庁

少数の半導体光源を用い、照射色を瞬時に切り替え、異なる色の光を複数の照射対象に同時に照射できる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle lighting unit can simultaneously irradiate a plurality of irradiation objects with lights of different colors by instantly changing an irradiation color using a small number of semiconductor light sources. - 特許庁

ボルト３０及びナットの締付状態を切り替えることで、両パネル１０、２０の塗装工程の加熱時における熱膨張差を許容できるようにする。例文帳に追加

By switching the fastening state of the bolt 30 and the nut, difference of thermal expansion at heating of the coating step of both the panels 10, 20 can be allowed. - 特許庁

吸気バルブ２０７のバルブタイミングを変化させることが可能なハイブリッド車両１０において、ＥＣＵ１００は、第２動作線切り替え制御を実行する。例文帳に追加

In the hybrid vehicle 10 capable of changing the valve timing of an intake valve 207, an ECU 100 performs control for switching a second operation line. - 特許庁

電源制御装置は、プッシュスタートスイッチの操作後、携帯機との無線通信による照合が完了した場合に、車両盗難防止装置へ供給するＡＣＣ信号及びＩＧ信号をその順でオン状態に切り替える。例文帳に追加

When the collation by the radio communication with a portable machine is completed after an operation of the push start switch, the power supply controller switches an ACC signal or the IG signal supplied to the anti-theft device to an on-state in this order. - 特許庁

適切なタイミングでエンジンを始動させることができ、走行モードの切り替えをスムーズに行うことができるハイブリッド車両の内燃機関始動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for starting an internal combustion engine of a hybrid vehicle capable of starting an engine at a proper timing and smoothly switching a travel mode. - 特許庁

潤滑通路の制御圧力の切り替えを行う内燃機関について、その燃料消費率の向上を図ることのできる車両の出力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output control device of a vehicle capable of improving a fuel consumption rate in an internal combustion engine for performing switching of control pressure of a lubricating passage. - 特許庁

本発明は、所定負荷を低下させるように運転を切り替える際に、圧縮機の回転数を減少させる第一の工程と、圧縮機の作動空気量を減少させる第二の工程の両者を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method includes both a first process to reduce the rotation speed of the compressor and a second process to decrease actuation air quantity in the compressor in changing operation for lowering a prescribed load. - 特許庁

ジャイロセンサーを有するカメラボディーに従来のＩＳ交換レンズを装着し、カメラボディーと交換レンズの両方にＩＳ機能のオン／オフ切替えスイッチがある場合のスイッチの操作性の向上が目的。例文帳に追加

To improve the operability of switches when an interchangeable lens with a conventional vibration proof function is attached to a camera body having gyro sensor and both of the camera body and the interchangeable lens are provided with switches for switching the ON/OFF of the vibration proof function. - 特許庁

振幅変調器、切替えスイッチ、それを具備する高周波送受信器およびレーダ装置ならびにレーダ装置搭載車両およびレーダ装置搭載小型船舶例文帳に追加

AMPLITUDE MODULATOR, SELECTOR SWITCH, HIGH FREQUENCY TRANSMITTING/RECEIVING APPARATUS INCLUDING THE SAME, RADAR APPARATUS, RADAR APPARATUS-MOUNTING VEHICLE AND RADAR APPARATUS-MOUNTING SMALL SHIP - 特許庁

正規ユーザ以外の者による電源切替えを防止して盗難防止や子供などによる誤操作防止の機能を備えた車両用電源制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power source controller for a vehicle performing functions to prevent power source switching by a person other than a regular user and misoperation by children or the like so that theft and operation error are prevented. - 特許庁