「両替えする」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

この結果、シェードの姿勢を上下方向に切り替える従来の車両用前照灯と比較して、正面視のばね部材６の上下方向の寸法を短くすることができる。例文帳に追加

As a result, the vertical size of the spring member 6 in the front view can be reduced as compared with a conventional vehicular headlight where the posture of a shade is changed over in the vertical direction. - 特許庁

Ｒｏ−Ｒｏ船１０内の船長方向の一部に設定された積替え位置１６まで、定型貨物８０を貨物搬送車両２０により搬送する。例文帳に追加

The fixed form of cargoes 80 are carried to a transshipment position 16 determined on a part of the ship longitudinal direction in the Ro-Ro ship 10 by a cargo conveying vehicle 20. - 特許庁

車両１に搭載したカメラ５０により周辺の撮像を行い、異なる時点で撮像した２つの画像に生じた変化を検出し、検出結果に応じて車内の液晶ディスプレイに表示する画像を切り替える。例文帳に追加

The periphery of the vehicle 1 is photographed by a camera 50 mounted on the vehicle 1, a change between two images photographed at different points is detected, and the image displayed on a liquid crystal display in the vehicle is replaced from one to the other according to detection results. - 特許庁

左右両眼(EL,ER)に表示される左右映像(JL,JR)が同じ歪曲状態をもつように映像信号を電気的に歪曲補正して、左右映像(IL,IR)に対応した左右の映像信号を時間的に交互に切り替えて出力する。例文帳に追加

Distortion correction is electrically applied to a video signal so that left right video images (JL, JR) displayed on both left right eyes (EL, ER) have the same distortion state and the left right video signals corresponding to the left right video images (IL, IR) are temporally alternately switched and outputted. - 特許庁

前向きと後向き姿勢に切り替え可能な座席シートと、該座席シートの前後両側に走行レバーを装備したクローラ式作業車において、走行操作の確実性を向上し、ブレーキの負荷の制限を行うことを課題とする。例文帳に追加

To improve reliability of a running operation and to restrict load on a brake, in a crawler type vehicle having a seat switchable between a forward attitude and a backward attitude and running levers on both front and back sides of the seat. - 特許庁

予備処理に要する時間を考慮して払出予定時刻を補正した補正払出予定時刻を計算し、その補正払出予定時刻の順に全チャージを並べ替えたうえ、各チャージに順番に溶銑運搬車両を割り付ける。例文帳に追加

In consideration of a time required for the pre-treatment, a corrected deliver-planning time for correcting the deliver-planning time, is calculated and in the order of this corrected deliver-planning time, the whole charges are arranged in this order and the vehicle is allotted in this order for each charge. - 特許庁

そして、水平方向の一回転毎にモードを切り替え、信号処理装置１６にて近距離側領域の観測結果と遠距離側領域の観測結果を別々に得て、両者を合成する。例文帳に追加

Above-mentioned modes are switched over at every one revolution in the horizontal direction, and observation results of the short distance region and the long distance region are obtained separately by using a signal processing device 16, and they are composed. - 特許庁

トップセンサ3のシート検知後の所定時間に対してループ検知手段40により得られる定着ユニット13のシート搬送速度情報を基に両面切替え部材17の反転タイミングを制御する。例文帳に追加

The reversing timing of a double-face switching member 17 is controlled to a predetermined time after the sheet detection of a top sensor 3, on the basis of the sheet carrying speed information of a fixing unit 13 obtained by a loop detecting means 40. - 特許庁

車両の制動用電動アクチュエータ１０に対する主電源１１からの給電量が低下したことに伴い主電源１１の状態を異常と判定して給電態様を補助電源１２からの給電に切替える。例文帳に追加

As the amount of power fed from a main power supply 11 to the electric actuator 10 for braking on the vehicle is lowered, the state of the main power supply 11 is determined to be abnormal and power feed mode is switched to power feed from an auxiliary power supply 12. - 特許庁

有線と無線の両方の回線が利用可能な状況で、一方の回線が断となった際に、能動的に他方の回線に切替えることを可能とする。例文帳に追加

To actively switch to one line when the other line is disconnected in a state where both lines of a wireline and wireless can be used. - 特許庁

ユーザーが機能シミュレーションと性能シミュレーションの両方を実行可能なシステムであって、ユーザーがこの２つのモードを望む通りに切り替え可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for allowing a user to execute both function simulation and performance simulation, and to switch those two modes as he or she wants. - 特許庁

デジタルカメラを持ち替えることなく一度の撮影で縦横両方の画像を記録でき、決定的瞬間を逃すこと無く、より良い構図の画像をユーザーに提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of recording a longitudinally long image and a laterally long image by one shot without the need for holding a digital camera in another way and providing an image with a better composition to a user without losing a decisive moment. - 特許庁

画像処理部１０５は、給電コイルに近づくに従って徐々に大きさが小さくなる第１マーカ，第２マーカおよび第３マーカを車両１０の移動に伴って順に切り替えて用いて上記差異を算出する。例文帳に追加

The image processing section 105 sequentially switches and uses a first marker, a second marker and a third marker whose sizes gradually become smaller as they gets closer to the power-feeding coil according to the movement of a vehicle 10 to calculate the differences. - 特許庁

プランジャポンプ３０（往復ポンプ）は、プランジャを往復駆動して往動と復動の両行程で主剤又は硬化剤を吐出するとともに、電磁弁５０Ａ，５０Ｂによりプランジャの往動と復動の向きを切り替える。例文帳に追加

A plunger pump 30 (a reciprocating pump) discharges a base resin or a curing agent in both strokes of a forward movement and a backward movement by the reciprocation of a plunger, and the direction of the forward movement and the backward movement of the plunger is switched by solenoid valves 50A, 50B. - 特許庁

両面印刷時、くわえ爪（Ｂ）２８とくわえ爪（Ａ）２５とが、爪台軸３６，３５を中心に互いに近接する方向に移動し、紙３０のくわえ替えを行う。例文帳に追加

In double-side printing, a gripper (B) 28 and a gripper (A) 25 move around gripper shafts 36 and 35 in the direction of approaching each other so as to re-grip paper 30. - 特許庁

ダイバーシチ方式に応じて、ヒータ導線１０９と車両１００グラウンドとの短絡点を高周波スイッチ１１０で切り替える構成とする。例文帳に追加

A short circuit point of the heater conducting wire 109 and a ground of a vehicle 100 is switched by a high frequency switch 110 according to the diversity system. - 特許庁

工程途中に存在する単列コンベアへの移し替えが、高速化の一番の障害になっているので、単列コンベアを省略出来るように機械構成及び制御の両方を改めた。例文帳に追加

Since a transferring into a single row of conveyor present at the midway of a step is the highest hindrance for attaining a high-speed operation, both a mechanical configuration and a controlling operation are improved to enable the single row of conveyor to be eliminated. - 特許庁

粘着剤を塗布したシートの巻取り時の巻替えにおいて、巻芯管にホットメルトや両面粘着テープなどの粘着処理を施す必要のない方式を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of dispensing with the execution of the adhesive treatment such as hot melting and pressure sensitive adhesive double coated tape to a core tube at rewinding when a sheet coated with an adhesive is taken up. - 特許庁

強い衝撃を受けた場合、たとえば車両がぶつかった場合、優れた折れ耐久性を示し、かつ、容易に取り替え可能な路面表示ポストコーンを提供すること。例文帳に追加

To provide an easily replaceable post cone for road marking, which exerts excellent durability against breaking when a strong impact is made on the post cone, for example, when a vehicle collides against the post cone. - 特許庁

ホイールリムの製造ラインに配設されて、メンテナンス作業や段替え作業などの作業効率を向上し得る車両用ホイールリム成形装置を提案する。例文帳に追加

To provide a device for forming a wheel rim for vehicles which is arranged on a wheel rim manufacturing line and with which working efficiency of maintenance work, tool settings-change work and the like is improved. - 特許庁

冷媒ポンプサイクル及び圧縮サイクルを実現可能な空調機において、全体としてよりエネルギ消費が少なくなるような両サイクルの切り替え運転を行える空調機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which can realize both a refrigerant pumping cycle and a compressing cycle and can be operated in either one of the cycles by switching in a more energy saving way as a whole. - 特許庁

ユニット１の重なり合った壁に穴46を開けて、格納庫２の内部に、穴46を介して両ユニット１の間に収納箱11を移し替えできる転送用コンベヤ23を設置する。例文帳に追加

A hole 46 is bored in the overlapped walls of the units 1, and a transfer conveyor 23 capable of transferring a storage box 11 between both units 1 through the hole 46 is installed inside a storage 2. - 特許庁

したがって、手数料徴収ユニット３に障害が発生したときには、運用形態を手数料徴収ありから、手数料徴収なしに切り替えることで、利用者に対する両替取引が行える。例文帳に追加

Thereby the exchange transaction with a user can be performed by switching an operation mode from an operation mode with the commission collection to an operation mode without the commission collection when a failure occurs in the commission collecting unit 3. - 特許庁

カメラ機能部と音楽プレーヤ機能部とをもつ電子カメラにおいて、両面使用可能なディスク状記録媒体の装着によりカメラモード又はプレーヤモードに自動的に切り替えられるようにする。例文帳に追加

To provide an electronic camera having a camera function section and a music player function section, that is automatically switched into a camera mode or a player mode through the loading of a double-sided recording disk medium. - 特許庁

遠心力を利用しつつスムーズに第１カム部材と第２カム部材との間で切り替えを行うことができる可変動弁装置とこれを備えたエンジン装置および車両を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear, and an engine device and a vehicle having the same, smoothly switching a cam member between a first cam member and a second cam member while using centrifugal force. - 特許庁

色空間変換用の色変換テーブルを作成する際に、観察条件に応じてグレイ目標値を切り替えた場合には、重要色の再現とグレイ再現が両立できない。例文帳に追加

To solve the problem, wherein reproduction of an important color cannot be compatible with gray reproduction, when a gray target value is switched, according to observation conditions, when creating a color conversion table for color space conversion. - 特許庁

車両に加速度が作用してウインドシールドへの付着雨滴量が急変しても、それに適合した払拭モードへ高い応答性で切替え可能なワイパー制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper control device which enables the switching to an appropriate wiping mode with high responsiveness even when the amount of deposited raindrops on a windshield glass is suddenly increased by the action of acceleration on a vehicle. - 特許庁

インバータ回路故障を電力制御装置の自己診断機能で検出し、故障を検出した場合には、インテークドアを制御して内気導入に切り替えることが可能な車両用インテークドア制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake door control device for a vehicle that detects a failure of an invertor circuit using a self-diagnostic function of a power control device and controls an intake door to change to an inside air introduction when the failure is detected. - 特許庁

キャリッジ５を反転させるとトレイ１ｂが上段に、トレイ１ａが下段になり、両面ディスク２が反転してその面が切り替えられてトレイ１ａに落下する。例文帳に追加

When turning over the carriage 5, the tray 1b comes in the upper stage, the tray 1a comes in the lower stage, the double-surface disk 2 is turned over to switch its surfaces, and then dropped to the tray 1a. - 特許庁

トルクコンバータ付きの自動変速機を介して内燃機関の回転力が入力される車両の副変速機において、変速モードの切り替えに伴う騒音の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of the noise associated with the change of the speed change mode in a vehicular sub transmission of a vehicle in which the rotational force of an internal combustion engine is inputted via an automatic transmission with a torque converter. - 特許庁

エネルギ効率の観点から好適なタイミングで係合装置を連結状態から非連結状態へと切り替えることが可能な車両用駆動装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a drive unit for a vehicle, which is capable of switching an engagement device from a connected state to a disconnected state at suitable timing in terms of energy efficiency. - 特許庁

シフトレバーを走行レンジから中立レンジを経て別の走行レンジへ素早く切り替えたときの変速の遅れを解消できる車両用自動変速機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of an automatic transmission for a vehicle capable of solving the delay in gear shifting, when a shift lever is quickly switched from a traveling range to another traveling range through a neutral range. - 特許庁

シェードを正確な位置で停止させる構造を実現しつつ、ハイビーム用配光パターンとロービーム用配光パターンの高速切り替えができる車両用前照灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight device allowing high speed switching between a light distribution pattern for high beams and a light distribution pattern for low beams while attaining a structure of stopping a shade at a correct position. - 特許庁

一回の搬送で原稿の両面の画像を読み取る画像読取装置の画像読取特性を、原稿画像の読み取り目的または原稿画像の特性に応じて、ユーザが選択的に切り替え可能にする。例文帳に追加

To obtain an image reader for reading out the image on the opposite sides of a document by one conveyance in which a user can switch the image reading characteristics selectively depending on the purpose of reading out the document image or the characteristics of the document image. - 特許庁

カメラの撮影方向と車両の進行方向との関係に基づいて、実写案内画像及び地図案内画像のいずれを優先して表示させるかを適切に切り替えることが可能な端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device capable of appropriately switching between an actual guide image and a map guide image for preferential display, based on a relation between a photographing direction of a camera and a traveling direction of a vehicle. - 特許庁

プレビューで確認する内容に応じて操作表示部の表示方法を切り替えることにより、視認性の確保と消費電力の削減を両立させる。例文帳に追加

To combine the securement of visibility and reduction in power consumption by switching the display method of an operation display unit in accordance with a content to be confirmed by preview. - 特許庁

エンジン始動前に電気走行モードからハイブリッド走行モードへのモード切り替え要求がキャンセルされた際の排気および運転性の悪化を抑制できるハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a hybrid vehicle, which can suppress the deterioration of exhaustion and drivability when a mode switch request from an electric traveling mode to a hybrid traveling mode is canceled before the start of an engine. - 特許庁

中綴じ冊子あるいは平綴じ冊子を安価で簡易な装置構成で糊付け製本でき、また中綴じと平綴じの両製品の製造の切り替えを簡単にできるようにする。例文帳に追加

To provide a device and a method for sticking a saddle stitching booklet or a plane stitching booklet with paste and book-binding the same by an inexpensive and simple configuration of this device and easily switching between the manufacturing of the product to be saddle stitched and the manufacturing of the product to be plane stitched. - 特許庁

運転者の意向に沿った変速段の切り替えを容易且つ速やかに行うことのできるシフト操作装置、及び車両の変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift operating device, and a vehicular speed change control device capable of easily and rapidly changing a gear change stage to meet the intention of a driver. - 特許庁

強い衝撃を受けた場合、たとえば車両がぶつかった場合、優れた折れ耐久性を示し、かつ、容易に取り替え可能な固定式路面表示ポストコーンを提供すること。例文帳に追加

To provide an easily replaceable fixed type post cone for road marking, which exerts excellent durability against breaking when a strong impact is made on the post cone, for example, when a vehicle collides against the post cone. - 特許庁

必要に応じて、スライドドアを全開位置まで開けることができように、または中間位置を越えて開かないように切替えることができる車両用スライドドアのストッパ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stopper device for a slide door for a vehicle capable of making changing-over between two positions, of which the one in which the slide door can be opened to a full open position and the other in which door opening does not exceed a middle position. - 特許庁

落射蛍光撮像装置の機能と実体顕微鏡の機能とを併せ持ち、且つ簡単な操作で両機能を切り替えて使用できる生体試料観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic sample observation device which is equipped with both of the function of a vertical fluorescence image pickup device and the function of a stereoscopic microscope and which can be used by switching both functions by simple operation. - 特許庁

ＥＶ状態からＨＶ状態へスムーズに切り替え、かつ内燃機関始動時の電力消費を抑制できるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for a hybrid vehicle capable of switching from an EV state to an HV state smoothly and of suppressing power consumption at starting of an internal combustion engine. - 特許庁

回転磁界制御と固定磁界制御とを適切なタイミングにより切り替え、ショック等を発生させることなく回転電機をロック可能なハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle control device that can lock a rotary electric machine without generating shock or the like by switching rotating magnetic field control and fixed field system control by proper timing. - 特許庁

前輪車軸に備わる差動装置に二輪駆動及び四輪駆動の状態に応じて自動的に動力伝達を切り替えることができるパートタイム四輪駆動車両の自動切替式差動装置を提供する。例文帳に追加

To provide the automatic changeover type differential gear of a part time four-wheel drive vehicle which can changeover the power transmission automatically in response to the two-wheel drive and four-wheel drive state to the differential gear provided on a front wheel shaft. - 特許庁