「両替えする」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

有線通信用ＩＤコード信号Ｓ４に含まれる有線通信用ＩＤコードが車両側マイコン３０に登録されると、車両側マイコン３０は、オーナーによるエンジン始動スイッチ３５及びシフトレバーの操作のみを許可するオーナーモードに切り替える。例文帳に追加

As the wired communication ID codes included in the wired communication ID code signals S4 are registered in the vehicle side micro-computer 30, the vehicle side micro-computer 30 changes the setting into an owner mode to permit operation of an engine start switch 35 and a shift lever by the owner only. - 特許庁

道路側に設置された路側無線通信装置１００との間で複数の情報を受信したときに、ＣＰＵ３５は、情報を受信した時刻から、外部からの車速パルス信号に基づいて車両走行距離を計測し、計測した車両走行距離ごとに受信した各情報を切り替え表示する。例文帳に追加

When receiving plural information from a roadside radio communication device 100 installed on the roadside, a CPU 35 measures a vehicle mileage from the receiving time of the information based on a vehicle speed pulse signal from the outside, and switches and displays each information received in each measured vehicle mileage. - 特許庁

画像形成装置１００Ａと画像形成装置１００Ｂとを用いて両面印刷を片面ずつに分担して行う第一モードを、画像形成装置１００Ａのみで両面印刷を行う第二モードに切り替えた際に画像品質を高く保てる画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system that maintains excellent image quality when a first mode, which performs double-sided printing where two sides are printed separately with the use of an image forming apparatus 100A and an image forming apparatus 100B, is switched to a second mode, which performs double-sided printing only with the image forming apparatus 100A. - 特許庁

これにより、これら両出力端２０、３０と窓昇降用モータ１の両端との間に介設される一対の手元側の窓上昇用操作スイッチ６、７を切り替えることにより、窓昇降用モータ１の確実な昇降を確保することができる。例文帳に追加

In this way, definite ascending and descending movement, of the motor 1 for the window can be secured by switching over a pair of switches 6, 7 from one to the other, located at hand for window raising operation interposed between the both output ends 20, 30 and both the ends of the window ascending and descending motor 1. - 特許庁

このような両面額縁によれば、収容物を収納する枠体の両面に疑似枠付の透明板を設けることで、簡略化した額縁を形成し、挿脱手段によって容易に収容物の入れ替えができるようになったものである。例文帳に追加

In this type of double sided picture frame, the transparent plates with the false frame are provided on both sides of the frame body storing the stored material, thereby forming a simplified frame so that the stored materials are easily replaced by the inserting and removing means. - 特許庁

これにより、上記両者の相互隣接部において踏板３上の乗客に手摺の掴み替え動作を積極的に促すことができ、乗客が低速手摺６を掴み続けて上記両者の開口部に手が引き込まれる等の不具合の発生を未然に防止する例文帳に追加

This enables promoting positively the passenger on a footboard 3 for re-grasping of the handrails in the mutual adjoining part and can prevent the passenger from grasping the low-speed handrail 6 continuously which may result in such an inconvenience that his hand is drawn into the opening existing between the two parts or the like. - 特許庁

車椅子乗降車両２０は、入力切替部２３６１が車椅子１０が所定の位置に固定されたか否かを検知して、検知した結果に応じて運転装置２２０の操作入力と外部入力とを切替えて車椅子乗降車両２０を制御する。例文帳に追加

The wheelchair carrying vehicle 20 has an input shifting part 2361 to detect whether the wheelchair 10 is fixed at a prescribed position or not, and the wheelchair carrying vehicle 20 is controlled by shifting the input from the operation input of a driving device 220 to the external input according to the result of detection. - 特許庁

制御手段は、気筒の少なくとも一部を休止させた減筒運転状態で、車両の前進と後進との切り替えに基づいて、エンジンと車両の駆動軸との動力伝達の係合圧力を低下させ、少なくとも一部の休止気筒の復帰を実行する。例文帳に追加

The controller lowers the engagement pressure of power transmission between the engine and a drive shaft of the vehicle on the basis of the switching of the forward gear and the reverse gear of the vehicle in a cylinder cut-off drive state that at least part of the cylinders is stopped, and recovers at least part of the stopped cylinders. - 特許庁

凝縮熱及びエンジン排熱の一方又は両方を自由に切り替えて利用可能とし、空調のみ，あるいは空調及び給湯の両方に対応可能であり、追焚機能により高温の給湯，床暖房等を可能とする。例文帳に追加

To obtain an excess heat utilizing unit which can deal with only air conditioning or both air conditioning and hot water supply by switching one or both of condensation heat and engine exhaust heat freely and can deal with high temperature hot water supply, floor heating, and the like, through an extra firing function. - 特許庁

これに対し、記録制御部３が車両に搭載された各種制御ユニットの車両信号を監視し、特定信号を検知したときには、カメラ２４により車外周辺を撮影しその画像データを記憶するドライブレコーダモードに強制的に切替えられる。例文帳に追加

On the other hand, when a recording control part 3 monitors a vehicle signal of various kinds of control units mounted in the vehicle and detects a specific signal, the mode is forcefully switched to a drive recorder mode of photographing the outer periphery of the vehicle by the camera 24 and storing the image data. - 特許庁

例えば、ネットワーク装置１Ａの内部にプライベートネットワークアドレスとグローバルネットワークアドレスの両方を記憶し、離れた場所にある端末５からネットワーク７，８を介した遠隔操作により切り替えて、インターネット７とＬＡＮ８の両方からアクセスする。例文帳に追加

For example, both a private network address and a global network address are stored inside the network device 1A, and the addresses are switched by remote control from a terminal 5 provided at a remote place via networks 7, 8 so as to be accessed from both the Internet 7 and the LAN 8. - 特許庁

しかも車両の前後加速度ＸＧを微分処理する際に加速時用微分フィルター３２と減速時用微分フィルター３３とを持ち替えるので、比較的に小さい加速度が長い時間発生する加速時と、比較的に大きい減速度が短い時間発生する減速時とでダンパーの制御時間や制御量を異ならせることで、加速時および減速時の両方において車両のピッチングを効果的に抑制することができる。例文帳に追加

In comparison with a case of controlling damping force of the damper on the basis of the acceleration XG in front and rear of the vehicle, control delay is prevented to improve responsiveness. - 特許庁

商用電願から入力する交流電圧を直流電圧に切替えて供給する常時駆動コンバータと、電池から入力する電圧を供給する常時待機コンバータとを並列に接続し、両コンバータからの出力電圧を検出する検出部及び誤差増幅部を両コンバータが共有するように配置したことを特徴とする直流無停電電源装置である。例文帳に追加

In this DC uninterruptible power-supply unit, a continuous drive converter for changing an AC voltage imputed from a commercial power supply to a DC one for supplying is connected to a continuous standby converter for supplying voltage imputed from a battery in parallel, and a detection section for detecting the output voltage from both the converters, and the error amplification section are arranged so that both the converters can share them. - 特許庁

エンジン運転モードの切り替え時、要求駆動トルクを実現しつつ、エンジントルクの増減に伴うトルク変動が駆動輪へ伝達するのを抑制し、段差ショックの発生を防止することができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control apparatus for hybrid vehicle capable of suppressing the torque fluctuations accompanying increase/decrease in the engine torque from being transmitted to a driving wheel, while obtaining requested driving torque when switching an engine operation mode, thereby preventing occurrence of level-difference shocks. - 特許庁

電圧信号を出力する出力ポートを切り替えるときに、切替元の出力ポートの電圧レベルが、切替先の出力ポートの電圧レベルになることを防止し、車両装置の誤動作を確実に防止することができるレベル信号出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a level signal output device that surely prevents malfunction of a vehicle device by preventing the voltage level of a switch source output port from being equal to the voltage level of a switch destination output port. - 特許庁

コンテナ等に集草ボックス内の刈草を簡単に排出できるものでありながら、集草ボックスと放てきカバーとの付け替えを不要にすることと、芝刈り機構の不用意な駆動を防止することとを両立させた芝刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a lawn mower making elimination of the need for replacing a grass collection box with a throwing cover compatible with prevention of unprepared driving of a lawn mowing mechanism though simply discharging cut grass in the grass collection box to a container etc. - 特許庁

一般のヘッドセット機能（イヤホンと口から出された音声を拾うマイクロホンを使用して通話する機能）と耳内に発生する音声が拾える機能とを備え、両機能を簡単に切替えることができる使用環境適応性のあるヘッドセットを提供する。例文帳に追加

To provide a headset which is provided with a general headset function (function to communicate using an earphone and a microphone picking up a voice emitted from a mouse) and a function to collect a voice generated in an ear, and has usage environment adaptability which can simply switch both the functions. - 特許庁

スイッチング回路1は、狙いとするノイズ低減帯域を２つの帯域に分割して両帯域の高調波周波数成分を小さくする最適波形をそれぞれ生成し、生成した２つの最適波形を１パルス毎に切り替えてパワートランジスタM1を駆動する規範電圧波形生成部3を備える。例文帳に追加

The switching circuit 1 includes a model voltage waveform generating section 3 for dividing an aimed noise reduction band into two bands to each generate optimum waveforms for reducing the harmonic frequency components of both the bands, and for changing the two generated optimum waveforms for each pulse that drives a power transistor M1. - 特許庁

温度センサ異常（高温異常、地絡異常）とを正確に判定し、主駆動輪と補駆動輪の駆動力配分する制御から主駆動輪のみに駆動力配分する制御に切り替えた際の車両走行の安定性を向上した駆動力配分装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a driving force distribution device capable of correctly determining a temperature sensor failure (high temperature failure and earthing failure) and improving the stability of vehicle travel in switching from control for distributing driving forces to main driving wheels and auxiliary driving wheels to control for distributing the driving forces to the main driving wheels only. - 特許庁

軸組を切断せず、軸組を取り替えず、耐力壁にする壁部の両隣の壁パネルを取り外さず、かつ、産業廃棄物となる軸組の切断片等を発生させずに、非耐力壁を耐力壁に改造する耐力壁の組込工法及びその耐力壁の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a built-in construction method for a bearing wall capable of remodeling a non-bearing wall into the bearing wall without cutting a framework, replacing the framework, removing adjacent wall panels on both sides of a wall part which is formed into the bearing wall, and generating cut pieces of the framework which become industrial waste and provide a structure of the bearing wall. - 特許庁

本発明の電圧検出装置は、組電池の任意の電池ブロックの両端電圧を取出すための第１のスイッチ群、直列接続及び並列接続に切り替えられる２以上のコンデンサを有する充放電部、及び２以上のコンデンサの放電電圧を入力する電圧検出部、を有する。例文帳に追加

The voltage detector includes a first switch group for taking both ends voltage of an arbitrary battery block of a battery pack, a charging/discharging part having two or more capacitors switched to connection in series and connection in parallel, and a voltage detection part for inputting discharge voltage of the two or more capacitors. - 特許庁

装置内に蓄積された複数の文書を両面出力する際に、文書間にまたがる用紙の表面および裏面に対して連続して形成すること、又は文書同士を分離して文書の先頭ページを必ず用紙の表面に形成することを容易に切り替えること。例文帳に追加

To facilitate continuous formation of a plurality of documents stored in a device on the surface and rear of sheets spreading over the documents at the time of perfecting output mode or formation of the head page on the surface of a sheet without fail while separating the documents from each other. - 特許庁

自動的にページの並べ替えを行うことにより、操作者が原稿をＡＤＦにセットする際、片面原稿か両面原稿かあるいは原稿の表裏を意識させることなくセットでき、正しい順序で画像データを保存・印刷することができるようにする。例文帳に追加

To set an original without being aware of whether to be an one- surface original, a both-surface original or the front and rear surfaces of the original and to preserve and print image data in correct sequences by automatically rearranging pages in the case an operator sets the original in an ADF. - 特許庁

固定装置と携帯端末の双方の認証コードを可変とし、両装置の同期をとって認証コードを替えることができ、任意の時間と場所で錠とキーの指定と制御をすることにより、利便性やセキュリティを格段に向上することができる電子ロックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic lock system capable of markedly improving convenience and security by making both authentication codes of a fixed device and a portable terminal adjustable, synchronizing both devices to allow the change of the authentication codes, and specifying and controlling a lock and a key any time and any place. - 特許庁

垂直方向の画像の拡大と縮小において、回路規模が小さく、拡大と縮小の両方に簡単な切替えで対応することができ、更にラインメモリの書き換えアクセス回数を最小限にする構成の画像信号処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image signal processor having a small circuit scale, capable of responding to both of enlargement and contraction by easy switching and further constituted so as to minimize rewriting frequencies of a line memory in the enlargement and contraction of an image in the vertical direction. - 特許庁

ドラグレバーをフリー回転位置に回動すると、自動的にスプールのフリー回転が制動されるようにすることで、左手と右手の持ち替え時間を省き、しかもサミングに依存することなく、効率よく釣りが行えるレバードラグ式の両軸受リールの提供。例文帳に追加

To provide a double bearing reel of a lever drag type for efficient fishing, capable of omitting a time required to change a handgrip from a left hand to a right hand by automatically braking the free rotation of a spool when a drag lever is rotated to a free rotation position and not depending upon thumbing. - 特許庁

エンジン運転状態が切替えられたときに無段変速機の変速比操作により駆動力段差の発生を十分に抑えることで、狙いとする運転性向上を達成することができる車両用駆動力制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle driving force control device attaining the improvement of a target operability by sufficiently suppressing generation of a driving force step difference by operating a variable speed ratio of a continuously variable transmission when changing over an engine driving state. - 特許庁

扉開放装置の誤動作を防止することができると共に、扉開放装置用のスイッチを押圧した手を扉から一度離した後にハンドルに持ち替えることなく扉開放装置の動作と扉保持とを両立することができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of preventing the false operation of a door opening device and attaining both the operation of the door opening device and the holding of a door without separating a hand which presses a switch for the door opening device from the door to hold a handle. - 特許庁

電極の交換を容易に、且つ低コストで行えるようにすると共に、両面処理と片面処理との切り替えを容易に行うことができ、片面処理の場合でも電極の無駄が生じたり製品の品質が低下したりすることがなく、しかもエネルギー効率を高くする。例文帳に追加

To easily exchange an electrode at a low cost, to switch both-sides treatment to one-side treatment with ease, to prevent the wastefulness of the electrode and the lowering of quality of a product even in the case of one-side treatment and further to increase energy efficiency. - 特許庁

連続する送信パルス信号の変調方式を互いに相関性の低い変調方式に切り替えることで１次エコー及び２次エコーの両方を用いて目標を観測する場合であっても、ブランク領域のない観測結果を取得する。例文帳に追加

To acquire an observation result without any blank area even when observing a target by using both a primary echo and a secondary echo while switching a modulation method for consecutive transmission pulse signals to a modulation method little correlated therewith. - 特許庁

電気モータのロータが入力軸に係合する変速機構において、当該入力軸に対応するクラッチを係合状態にしたまま、変速段を切替える動作を行うことが可能なハイブリッド車両の制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a control technology of a hybrid vehicle for performing operation to switch a shift level while maintaining a clutch corresponding to an input shaft in an engaged state in a transmission mechanism in which the rotor of an electric motor is engaged with the input shaft. - 特許庁

車両のステアリング装置のモータに電力を供給する主電源と、前記モータに電力を供給することができる、切り替え可能な複数の補助電源と、この補助電源による前記モータへの供給電力を制御する制御回路とを備えている。例文帳に追加

The device is provided with the main power source to supply power to a motor of the steering device in a vehicle, a plurality of auxiliary power sources that are changeable to each other to supply power to the motor, and a control circuit to control supply of power to the motor by the auxiliary power sources. - 特許庁

エンジンEngとモータジェネレータMGを断続する第１クラッチCL1と、モータジェネレータMGと左右後輪RL,RRを断続する第２クラッチCL2と、を有し、「HEVモード」と「EVモード」と「エンジン始動モード」を切り替えて走行するＦＲハイブリッド車両の制御装置である。例文帳に追加

A controller for an FR hybrid vehicle has a first clutch CL1 for connecting and disconnecting an engine Eng and a motor generator MG; and a second clutch CL2 for connecting and disconnecting the motor generator MG and right and left rear wheels RL and RR, and travels while switching an "HEV mode", an "EV mode", and an "engine start mode". - 特許庁

そして、マイコン４５は、モータ４の駆動状態が所定の条件に達すると両者の接続を直列に切替え、バッテリ１の端子電圧の約２倍となる電圧を、インバータ主回路４０を介してモータ４に通電するように制御する。例文帳に追加

A microcomputer 45 switches the connection of them to serial connection when the drive state of a motor 4 reaches prescribed conditions, and controls a voltage that is almost the double of a terminal voltage of the battery 1 so as to pass to the motor 4 via an inverter main circuit 40. - 特許庁

副変速部による車速帯域切替えの操作性改善のみならず、操作性改善を図った主変速部による多段階変速に適用することによってその利点を生かして幅広い車速範囲をカバーした操作性向上を可能とする作業車両の走行変速伝動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive shift gear transmission system of a working vehicle capable of enhancing operability with a wide vehicle speed range covered using an advantage by not only improving operability of a vehicle speed zone switch through a subshifting gear unit but also applying to a multi-stage shifting gear through a main shifting gear unit with improved operability. - 特許庁

冷媒を使用した車両用空調装置１を搭載した車両のフェール制御装置２であって、車両の異常を検出する異常検出手段３と、異常検出手段３が異常を検出した時に、冷媒の流路を車室内から隔離されて車室外で循環する第１の流路１０へ切り替える流路切替手段４とを有する。例文帳に追加

The fail control device 2 mounting an air conditioner 1 using the refrigerant for the vehicle has an abnormality detection means 3 detecting the abnormality of the vehicle and a flow path switching means 4 switching the flow path of the refrigerant to a first flow path 10 which is separated from the inside of the cabin and circulates in the outside of the cabin when the abnormality detection means 3 detects abnormality. - 特許庁

割込装置３４は割込情報を受けると、交通管制設備４０から提供される道路交通情報に替えて、緊急車両が接近している旨を運転者に通報するための緊急車両接近情報を道路情報放送用無線信号（ｆｂ）として送信アンテナ（ビーコン）３１より近傍の道路上を走行する一般車両２０に送信する。例文帳に追加

When receiving the interruption information, the interruption device 34 transmits the emergency vehicle approach information for informing a driver of approach of the emergency vehicle in place of road traffic information offered from traffic control equipment 40 to the ordinary vehicle 20 running on a near road from a transmission antenna (beacon) 31 as a radio signal for road information broadcasting (fb). - 特許庁

複数の操作機能を有する車両用ナビゲーション装置において、車両に備えられ変速機の状態を切り替えるための複数のモードを有するシフト部材と、前記シフト部材のモードを検出するシフトモード検出手段と、ナビゲーション装置の操作機能を制御する制御手段とを備え、前記制御手段は、前記シフトモードに応じて使用可能な操作機能を変更する。例文帳に追加

In the navigation apparatus for vehicle including a plurality of operational functions which is equipped with a shifting member prepared on a vehicle to possess a plurality of modes for switching the states of a transmission, a shifting mode detecting means detecting modes of the shifting member, and a controlling means controlling operational functions of the navigation apparatus, the controlling means alters operation functions usable in response to the shifting modes. - 特許庁

車両用灯具システム１００は、車幅方向で複数の照射領域に分割されそれぞれの照射領域の照射の有無が切り替えられるハイビーム用配光パターンを形成可能な車両用灯具７０と、車両前方状況を示す情報に基づいて車両用灯具を制御する制御部と、を備える。例文帳に追加

This vehicular lighting fixture system 100 includes a vehicular lighting fixture 70 capable of forming the light distribution pattern for a high beam divided into a plurality of irradiation areas in the vehicle width direction and switching the existence of irradiation of respective irradiation areas, and a control part for controlling the vehicular lighting fixture based on information for indicating a vehicle front state. - 特許庁

圧縮自着火燃焼及び火花点火燃焼を切替可能なエンジンを備えたハイブリッド車両において、安定した動力性能を実現し、その燃焼形態の切替えの際にモータジェネレータ装置によるアシスト力が不足する事態を回避する。例文帳に追加

To realize stable power performance and avoid a situation that assist power by a motor-generator device gets insufficient in switching of combustion modes in a hybrid vehicle provided with an engine capable of switching compression self-ignition combustion and spark-ignition combustion. - 特許庁

左右輪の駆動トルクをモニタすることなく簡易な構成で、車両状態に応じて制御系を切替えることにより、トルクステアを打ち消すアシストトルクを操舵系に与えることで操舵の安定性を図った高性能な電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a high-performance electric power steering device with simple structure having improved steering stability by providing a steering system with assisting torque for canceling torque steer by switching a control system corresponding to a vehicle state without monitoring driving torque of right and left wheels. - 特許庁

自動変速機２の出力軸２５を回転不可能なロック状態と回転可能なアンロック状態とに切り替えるシフト・バイ・ワイヤ方式のパーキング機構５を有する車両に用いる制御装置９において、パーキングロックが要求されたときに素早くロック状態を成立可能とする。例文帳に追加

To promptly set a lock state when a parking lock is required in a control device used in a vehicle having a shift-by-wire type parking mechanism. - 特許庁

ネガフィルムとポジフィルムそれぞれ専用の調光フィルタを選択的に切り替えて使用することなく、両フィルムの赤色光の透過波長特性の差異による色再現性の低下を防止できる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which can prevent the degradation in color reproducibility by a difference in the transmission wavelength characteristics of red light of a negative film and a positive film without selectively switching and using light controllable filters to be respectively exclusively used for both of the filters. - 特許庁

リジェネバーナ１の燃焼方法は，加熱炉４内に配設したラジアントチューブ３の両端に蓄熱体２１４，２２４を有するバーナ２１，２２をそれぞれ配設し，各バーナ２１，２２における燃焼と排気とを交互に切り替えて，加熱炉４内を加熱する方法である。例文帳に追加

The combustion method for the regeneration burner 1 comprises arranging burners 21, 22 having regenerators 214, 224 at both ends of the radiant tube 3 arranged in a heating furnace 4 and alternately changing over the burners 21, 22 between combustion and exhaust when heating in the heating furnace 4. - 特許庁

指向性可変アンテナＡＮ１の指向性をＰａ１とＰａ２とに変化させることによって、通信エリアを制御することができ、各々の通信エリア内の車両Ｖ２及びＶ３と、Ｖ１とに異なる情報サービスを切り替えて提供することができる。例文帳に追加

The directivity of the directivity variable antenna AN1 can be changed to Pa1 and Pa2, to control a service area, and a different information service can be selectively provided to vehicles V2, V3, and V1 in each service area. - 特許庁