「両替えする」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、信号機の切り替え残時間だけでなく、特定交差点から車両までの距離に応じてアイドリングストップ時間を設定することができる。例文帳に追加

Thereby, the idling stop time can be set according to not only the switching time left of the signal but also the distance from the specific crossing to the vehicle. - 特許庁

カメラの撮影方向と車両の進行方向との関係に基づいて、実写案内画像及び地図案内画像のいずれを優先して表示させるかを適切に切り替えることが可能な端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device capable of appropriately switching priority of display between an actually-photographed guide image and a map guide image on the basis of a relation between the photographing direction of a camera and the travel direction of a vehicle. - 特許庁

本発明の目的は、車両運転中であっても、乗員（運転者）が容易にかつ安全に走行距離表示装置の表示を切替え又は、リセットできる走行距離表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel distance display device allowing an occupant (driver) to switch or reset the display of the travel distance display device easily and safely even while driving a vehicle. - 特許庁

二つのコイルＬ_a、Ｌ_bは同一の鉄心Ｔｒ_1を用いるので、両者の極性を制御すると、ダイオードＤ_1を正または逆向きバイアスの状態に切替える。例文帳に追加

The use of the same iron core Tr1 in the two coils La, Lb enables the diode D1 to be changed over to a positive or reverse bias state when the polarity of both coils is controlled. - 特許庁

リレーＲＬＹ１により負荷Ｍの両端を相互に切り替えて電流Ｉａ，Ｉｂを正逆反転して流しながら、この電流Ｉａ，Ｉｂを用いて、半導体スイッチＭ１，Ｍ２の高速スイッチングによりＰＷＭ駆動する。例文帳に追加

Both ends of the load M are alternately switched by a relay RLY1, while currents Ia, Ib are supplied by the forward/reverse inversion, the high speed switching of semiconductor switches M1, M2 makes PWM drive by using the currents Ia, Ib. - 特許庁

引手部への操作に伴い、引手部の回転軸部による発電、扉の閉状態の維持及び回転軸部による扉の開可能状態への切替え動作をうまく両立させるようにすること。例文帳に追加

To enable compatibly switching operation to power generation by a rotary shaft in a pull part, maintaining a door closed state, and a door openable state by the rotary shaft according to the operation of the pull part. - 特許庁

車両の走行中に前記変速レバーを操作しても、主変速位置は変らず、停止中に操作すると、所定の変速位置（最低速位置や過去使用時間が最も長い位置）に切り替える。例文帳に追加

The main shift position remains unchanged on operation of the shift lever during travelling but it is changed over to a preset shift position (the lowest speed position or a position where a working time is the longest in the past) on operation during stop. - 特許庁

自在車輪の回転板に間隔をとつて平行に取り付けた左右案内板の中間を、進行切替え時に車輪取り付け部が案内板にそつて所定範囲内をスライドする構造の自在車輪にして、進行切替え時に左右車輪の平行を保持さすために、自在車輪の車軸取付け板に延長したアームを平行にして両先端が回動するよう繋ぎ板を設けて、進行切替え持のみ使用する繋ぎ板の中間上面に左右車輪の平行を保持さすための、立ち上がりの保持用ハンドルを車体ハンドルの握り部に間隔をとり平行に取り付ける構造とする。例文帳に追加

To the upper surface at the middle part of the connection plate 8 used only in the advance converting time, a handle 9 for rising holding purpose in order to maintain the parallel condition of the left and the right wheels is installed to the grip of a car body handle 2, by taking an interval. - 特許庁

要求制動トルクをＭＧトルクおよびＥＣＢトルクの両方で分担するとともに、車両の停止直前にＭＧトルクをＥＣＢトルクに振り替える場合に、ＭＧトルクによる制動をできるだけ低車速まで実施できるようにする。例文帳に追加

To make braking by the MG torque enforceable at low vehicle speed as much as possible, when the MG torque is transferred to the ECB torque immediately before the stop of the vehicle, while dividing the request braking torque by both the MG torque and the ECB torque. - 特許庁

受信装置１は、車両に搭載され、デジタル放送と、アナログ放送とを受信可能であり、デジタル放送の受信強度と、前記車両の走行に伴って変化する情報とに基づいて、受信する放送を切り替える放送切替部２０を備えている。例文帳に追加

The receiving device 1 includes a broadcasting switcher 20 which is mounted on a vehicle, can receive a digital broadcasting and an analog broadcasting, and switches a receiving broadcasting on the basis of the receiving strength of the digital broadcasting and information that changes in accordance with the traveling of the vehicle. - 特許庁

車両への接近物が検知されてドアロックを切り替える部分がロック側に固定されていても乗員が所定の操作を行うことで切替部分のロック側への固定を解除して車両から降車できる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology releasing fixation of a switching part to a lock side by a prescribed operation by an occupant and allowing an exit from a vehicle even when the part switching door lock is fixed on the lock side upon detection of an approaching object to the vehicle. - 特許庁

地震や車両通過の際の衝撃等による橋桁間の変位を吸収すると共に、路面の段差の発生を抑えて車両の走行性を高めることができ、さらに補修や取り替え等の手間が軽減される伸縮継手装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion joint device capable of absorbing displacement between bridge girders resulting from impulse in the case an earthquake or a vehicle passes through, at the same time, increasing roadability of the vehicle by controlling the occurrence of an even step of the road and reducing labor for repair and replacement or the like. - 特許庁

万歩計機能をカメラに内蔵し、両者の機能を結び付けて累計歩数等の万歩計データを記録したり、両者に共通するセンサや表示器等を共用したり、更に万歩計としての機能とカメラとしての機能の切替えを良好に行うことができるようにする。例文帳に追加

To record data of a pedometer such as the total of paces, to use in common a sensor, a display unit, etc., being common to a camera and the pedometer and further to switch excellently a function as the pedometer and one as the camera over to each other, by incorporating the function of the pedometer in the camera and by combining the functions of both of them. - 特許庁

両操作スイッチ３０ｃ、３０ｄの一方を液晶パネル３０ａの表示切り替えに必要な操作スイッチとし、両操作スイッチ３０ｃ、３０ｄを、その同時操作を前提に、液晶パネル３０ａを時刻調整モードに設定するに必要な操作スイッチとする。例文帳に追加

One of combination control switches 30c or 30d is used as a control switch necessary for switching display of a liquid crystal panel 30a, and the combination control switches 30c and 30d are used as control switches necessary for setting the liquid crystal panel 30a to a time adjustment mode on the premise of simultaneous operation thereof. - 特許庁

片側交互通行区間の両端に設置される信号機２１、２２を制御する信号制御装置２０は、受信した待機車両台数等の情報と、管制センター２５から受信した交通状況情報等を基にして信号機２１、２２の切り替えを制御する。例文帳に追加

A traffic signal controller 20 controlling traffic signals 21, 22 installed in both ends of the one-side alternate passage section controls changeovers of the traffic signals 21, 22 based on information of the received number of the waiting vehicles, or the like, and traffic situation information or the like received from a control center 25. - 特許庁

二輪駆動状態と四輪駆動状態とを切り替える際の異音や振動の発生を低減することができる駆動力断続装置、駆動力断続装置の制御方法、四輪駆動車両及び四輪駆動車両の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force intermitting device reducing generation of abnormal noise and vibration in switching between a two-wheel drive state and a four-wheel drive state, a control method of the driving force intermitting device, a four-wheel drive vehicle, and a control method of the four-wheel drive vehicle. - 特許庁

機械式オイルポンプと電動式オイルポンプを有するアイドルストップ機能を備えた車両において、両者のオイルポンプの切り替え音を運転者に意識させることが無く、また、アイドルストップ時にはバッテリの消費を最小限に抑えて適切なオイルポンプ圧を発生する。例文帳に追加

To switch oil pumps without making a driver feel a switching noise, and to generate the proper oil pump pressure by restricting consumption of a battery to the minimum in an idle stop, in regard to a vehicle comprising an idle-stop function having a mechanical oil pump and an electric oil pump. - 特許庁

磁気タグ等が貼られた旧タイプの書籍からＲＦＩＤタグが貼られた新タイプの書籍に切り替える切替期間における両タイプが混在する図書館において、両タイプの図書貸し出し、返却等の図書管理を、一の図書館で、別の図書館の書籍も含め行えるようにする。例文帳に追加

To enable a library, where old type books to which magnetic tags or the like are attached and new type books to which RFID tags are attached coexist in a switching period when the old type books and the new type books are switched, to perform a book management such as the lending or return of the both type books including the books of another library. - 特許庁

車両が交差点や踏切等の手前に設けられた一時停止線を通過する際に、車両運転者の感じている走行上の危険度合いを表す運転者リスクとして、アクセル操作からブレーキ操作への踏み替え時間を算出する。例文帳に追加

When the vehicle passes through a temporary stopping line provided at a front of an intersection and a grade, a stepping change time from acceleration operation to braking operation is calculated as a driver risk indicating danger degree on traveling felt by the vehicle driver. - 特許庁

二輪駆動状態と四輪駆動状態とを切り替える際の異音や振動の発生を低減することができるディファレンシャル装置、ディファレンシャル装置の制御方法、四輪駆動車両及び四輪駆動車両の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a differential device, a control method of the differential device, a four-wheel drive vehicle, and a control method of the four-wheel drive vehicle, reducing the occurrence of abnormal sound and vibration when switching between a two-wheel drive state and a four wheel drive state. - 特許庁

車両で発生する廃熱を利用したヒータコアとヒートポンプサイクルとを併用して車室内の暖房を行う車両用空調装置において、ヒートポンプを除霜運転から暖房運転に切り替えた時の窓ガラスの曇り発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of fogging of a window glass when a heat pump is switched from the defrosting operation to a heating operation in an air conditioner for vehicle to perform the heating in a cabin by commonly using a heater core and a heat pump cycle utilizing waste heat generated in the vehicle. - 特許庁

予め取り決められた規範ヨーレートを目標値として車両に発生する実ヨーレートを制御するダイレクトヨーコントロールデバイスを有し、ステアリング装置にセルフステアが発生すると、規範ヨーレートに替えて、実ヨーレートを抑制するように目標値を設定する。例文帳に追加

The vehicle motion controller includes a direct yaw control device controlling the actual yaw rate to be generated in a vehicle with a predetermined normative yaw rate as a target value, and sets the target value such that the actual yaw rate is suppressed instead of the normative yaw rate. - 特許庁

ＰＣ１００は、描画処理能力とバッテリ持続時間のいずれを重視するかに応じて、内蔵グラフィックスチップ１５と外部グラフィックスチップ２０とを手動で切り替えるＳＰＥＥＤモード及びＳＴＡＭＩＮＡモードのほか、ＨＤＭＩまたはＤＶＩの接続状況及びＡＣアダプタ５の接続状況により両者を自動的に切り替えるＡＵＴＯモードを実行する。例文帳に追加

In accordance with whether to give priority to drawing performance or battery duration, a PC100 executes not only SPEED mode and STAMINA mode for manually switching an built-in graphics chip 15 and an external graphics chip 20 as well as AUTO mode for automatically switching them according to the connecting status of an HDMI or DVI and the connecting status of an AC adapter 5. - 特許庁

気筒の各々について休止状態及び作動状態を切り替える気筒切り替え手段（１００）と、回転速度比が可変である変速手段（２）と、車両の慣性力が気筒の数の変化に伴うトルク変化量を補償するように、前記回転速度比を制御する制御手段（１００）とを備える。例文帳に追加

The driving force controller for a vehicle includes a cylinder switching means (100) for switching the resting state and operating state of each of the cylinders; a shift means (2) whose rotational speed rate is variable; and a control means (100) for controlling the rotational speed rate so that the inertia force of the vehicle can compensate amount of change in torque caused by change in the number of the cylinders. - 特許庁

複数の変速モードに切り替え可能な変速機を有するハイブリッド車両の駆動力制御装置であって、走行環境に基づいて原動機による出力トルクを変更する手段（Ｓ００１）と、前記変速機の前記変速モードの切り替えタイミングを、前記走行環境に基づく前記原動機による出力トルクの変更タイミングに合わせる手段（Ｓ００５）とを備えている。例文帳に追加

This driving force controller of a hybrid vehicle having a transmission capable of switching to a plurality of shift modes is provided with a means (S001) for changing output torque by a power plant on the basis of a traveling environment and a means (S005) for matching the switching timing of the shift mode of the transmission with the changing timing of output torque by the power plant based on the traveling environment. - 特許庁

Ｌ字形等の形状を有する地盤改良対象範囲内に、ボーリングマシンを搭載した台車等のレール走行車両の走行用の軌道を、異なる方向に２つ敷設しかつ交差させる場合において、簡易な手段のみを用いて容易かつ迅速に、当該交差領域における軌道の切り替えを行なうことのできる軌道の切り替え構造を提供する。例文帳に追加

To provide a switching structure of a track capable of easily and quickly carrying out the switching of the track in a cross area only by using a simple means in the case two tracks for traveling a rail traveling vehicle of a truck or the like mounting a boring machine thereon are constructed in the different directions and are made to intersect within a range aiming at ground improvement having an L-shape etc. - 特許庁

復号器２にて復号されたフレームと、反転器３にて時間的に逆方向に並べ替えられ、復号器４にて復号され、さらに反転器５にて時間的に逆方向に並べ替えられたフレームとを比較器６にて比較し、判定器７において、両者に違いが存在する場合に、伝送されてきたフレームを信頼できないものと判定する。例文帳に追加

A comparator 6 compares a frame decoded by a decoder 2 with a frame that is temporally reverse-rearranged by an inverter 3, decoded by a decoder 4 and compared with a comparator 6 temporally rearranged in reverse by an inverter 5, and when there is a difference in a discrimination device 7, then the received frame is discriminated as being unreliable. - 特許庁

クラッチ機構４００により変速モードとしてＯ／Ｄモード及び電気ＣＶＴモードを採り得ると共に、これら変速モードの切り替えが、各モードにおけるエンジン２００の燃料消費量に基づいて行われるハイブリッド駆動装置１５を有するハイブリッド車両１０において、ＥＣＵ１００は、切り替え抑制制御を実行する。例文帳に追加

In a hybrid vehicle 10 having a hybrid drive device 15 capable of selecting between an O/D mode and an electric CVT mode as a speed-change mode by a clutch mechanism 400, for the switching of the speed change modes, based on fuel consumption amount of an engine 200 in each mode, an ECU 100 performs switching suppression control. - 特許庁

本発明の制御装置は、動力伝達経路の状態をクラッチＣ１又はクラッチＣ２を利用して切り替える車両１に適用され、動力伝達経路の状態を切り替える前にクラッチＣ１、Ｃ２で連結される要素の回転速度を第１モータ・ジェネレータ７又は第２モータ・ジェネレータ８を操作することにより一致させる回転同期制御を実行する。例文帳に追加

The control device is applied to a vehicle 1 which switches the state of a power transmission path using a clutch C1 or clutch C2, and performs the rotation synchronization control to equalize rotating speeds of elements coupled by the clutches C1 and C2 by operating a first motor generator 7 or second motor generator 8 before the state of the power transmission path is switched. - 特許庁

主変速機が変速不能になって、高速段側に切り替えられたままの場合でも車両の動力性能が低下することなく、低速段側に切り替えられたままの場合でもオーバレブ車速が低くならず走行可能な速度範囲が狭くならない自動変速機の変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift control device for an automatic transmission, preventing decline in power performance of a vehicle even when gear shift of a main transmission becomes impossible and the main transmission remains shifted to a high-speed stage side and preventing decline in over-speed and reduction in a range of speed capable of travelling even when the main transmission remains shifted to a low-speed stage side. - 特許庁

車両が通常速度で自動走行している途中で、何らかの事情により上記通常速度と異なる他の速度での自動走行に切り替えるようにした場合であって、この切り替え後に、元の通常速度の走行に自動復帰させようとする場合に、この自動復帰が簡単な構成で達成されるようにする。例文帳に追加

To execute automatic restoration to regular speed after switching with simple constitution-on by calculating the travel distance of a vehicle at speed different from regular speed when a prescribed signal is detected and speed is switched to speed different from regular speed and restoring a vehicle to the travel of regular speed after the travel of the travel distance. - 特許庁

車両が目標車両状態から逸脱した場合、ドライバの操舵操作による目標車両状態への復帰可能性の高さに基づいて、ドライバの操舵操作に基づいて前輪７を転舵する操舵トルクアシスト制御と、ドライバの操舵操作にかかわらず車両状態に基づいて前輪７を転舵する車両安定化制御とを切り替える。例文帳に追加

It is possible to change steering torque assist control to steer a front wheel 7 in accordance with steering operation of the driver and vehicle stabilizing control to steer the front wheel 7 in accordance with the vehicle condition regardless of the steering operation of the driver in accordance with a degree of returning possibility to the target vehicle condition by the steering operation of the driver when the vehicle deviates from the target vehicle condition. - 特許庁

複数の音声情報を、順次再生し提示する手法と音像定位を用いて同時に再生する手法の両者を適宜切り替えて用いる事で、複数の情報源の中から一つの情報を選択する際に良好なユーザインタフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an interface, which is satisfactory when selecting one kind of information out of plural information sources, by suitably switching both a method for sequentially reproducing and presenting a plurality of audio information and a method for simultaneously reproducing the information while using sound image localization. - 特許庁

口径の異なる一対の口筒片を設け、両口筒片を個々に蓋板で開閉可能とし、もって内容液の注出程度の切替えを可能とすると共に、口筒片に対するホコリ等の付着物発生を防止することを目的とする。例文帳に追加

To switch the pouring quantity of a content liquid and prevent dust or the like from being deposited on mouth tubes by providing a pair of mouth tubes with different diameters and enabling both mouth tubes to be closed and opened with a lid plate. - 特許庁

車体の側面に取り付けたスライドドアを、モータ等の駆動源によって開閉する車両用スライドドアの自動開閉装置に関し、自動開閉モードから手動開閉モードに切り替えるときに、スライドドアが自重で急速に落下するのを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress the rapid drop of a slide door with its self weight in switching from the automatic opening/closing mode to the manual opening/ closing mode in an automatic opening/closing device of the slide door for vehicle to open/close the slide door fitted to a side of a vehicle body by a drive source such as a motor. - 特許庁

これにより、成層燃焼から均質燃焼に切替える際の成層燃焼で、要求λが成層燃焼と均質燃焼との両方が可能な領域に切替えられても、点火・燃料系の要求λと実λとが一致されることとなり、λ（空燃比）が精度良く制御され、トルクショックの発生を好適に抑制することができる。例文帳に追加

In layer combustion at switching to homogeneous combustion, even if the request λis switched in a range capable of both layer combustion and homogeneous combustion, the request λ and actual λ to the ignition/fuel system can match to control λ (air-fuel ratio) precisely and suppress a torque shock appropriately. - 特許庁

片面に画像が印刷されている原稿と、両面に画像が印刷されている原稿とを混在して読み込み、白紙の画像データの削除や選択した２つの画像データの並べ替えを行った場合に、選択した２つの画像データのうち用紙の裏面に印刷される画像データのみを並べ替えできるように画像表示部１２１の動作を制御する。例文帳に追加

In mixedly reading an original document having an image printed on one side and an original document having images printed on both sides to delete the image data on a blank page or rearrange the two selected image data, the operation of an image display section 121 is controlled so that only the image data printed on the rear surface of a sheet out of the two selected image data can be arranged. - 特許庁

ピストンロッド３１の両先端に連結した可動枠体４間に線状体５を張り渡し、洗浄体の回転軸２に巻回させると共に、給水圧により発生する加給圧で複動型シリンダの加給圧ポート３２への配管路の切替えを、ピストンロッドの往復運動に連繋させた四方弁６の切替えにより行い、複動型シリンダ３を往復運動させる。例文帳に追加

Further, a switch of a piping line for an additional pressure port 32 of a double acting cylinder caused by additional pressure generated by watering pressure is performed by a four-way valve 6 associated with the back-and-forth movement of the piston rod, and the double acting cylinder 3 is moved back and forth. - 特許庁

これにより、湖西線を北陸方面に直通する電気車両は車上で交流と直流の切り替えのできるもの、つまり国鉄485系電車などの交直流電車と交直流両用の国鉄EF81形電気機関車電気機関車に限られた。例文帳に追加

Because of this, electric cars going through to the Hokuriku area on the Kosei Line were limited to cars capable of switching AC and DC thereon, namely AC/DC electric cars such as JNR/JR Limited Express Series 485 and JNR/JR Electric Locomotive Type EF81for AC/DC electric cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設定部１０７は、発電機１０１により回生制動力が発生する可能性がある車両１０の所定の状態、または、その可能性がある車両１０の所定の操作のときに、発電機１０１の出力電圧を低電圧から高電圧に切り替える。例文帳に追加

A setting section 107 switches the output voltage of the generator 101 from the low voltage to the high voltage in a predetermined state or predetermined operation of the vehicle 10 where the generator 101 may generate regenerative braking force. - 特許庁

ポーリング信号を受信した場合は切替部３１ａによってアンテナ３１ｃに切り替えてＩＤ３４を送信するので、リレーアタックの場合に所有者が車両から離れている場合はＲＦ信号が車両に到達せず、リレーアタックは成功しない。例文帳に追加

Since the switching section 31a switches to the antenna 31c and transmits an ID 34 when receiving a polling signal, a relay attack cannot be successful because the RF signal does not reach the vehicle when its owner is distant from the vehicle during the relay attack. - 特許庁

充電ケーブル３００は、パイロット信号を車両１０へ出力するためのコントロールパイロット回路３３４と、外部電源４０２から車両１０への電力の供給と遮断とを切替えるように構成されたＣＣＩＤリレー３３２とを含む。例文帳に追加

The charging cable 300 includes a control pilot circuit 334 for outputting a pilot signal to the vehicle 10, and a CCID (charging circuit interrupt device) relay 332 constituted to switch supply and disconnection of power from the external power supply 402 to the vehicle 10. - 特許庁

ハイビーム照明モードとロービーム照明モードの自動切り替えユニットと、ベンディングライト（ＤＢＬ）機能との両方を備えている自動車用ヘッドランプにおいて、道路カーブが検出されたときに、対向車両の運転者を眩惑しにくい方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for hardly dazzling a driver in an oncoming vehicle when detecting a road curve, in an automobile head lamp which includes both an automatic change-over unit for a high-beam lighting mode and a low-beam lighting mode and a bending light (DBL) function. - 特許庁

本願発明は、単一チャンバ＆マルチ成膜サイト型多層スパッタリング成膜装置を用いた半導体装置の製造方法において、少なくとも一つの成膜サイトにおいて、磁性および非磁性ターゲットの両方を切り替えて用い、磁性および非磁性膜の両方の膜を成膜するものである。例文帳に追加

A method of manufacturing a semiconductor device which uses the single-chamber and multi-film-deposition-site type sputtering film deposition device is characterized by changing over and using both magnetic and nonmagnetic targets at least at one film deposition site to form both the magnetic and nonmagnetic films. - 特許庁

制御装置は、信号待ちの車列の後方など特定交差点から車両までの距離が長いとき、信号機の切り替え残時間に特定交差点からの距離に応じた時間を加えて車両のアイドリングストップ時間を延長する。例文帳に追加

The control device extends an idling stop time of the vehicle by adding a time according to the distance from the specific crossing to the switching time left of the signal, when the distance from the specific crossing to the vehicle is long like at a rear part of a vehicle line waiting for the signal. - 特許庁