「丸もの」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一口で食べられる大きさの団子状に成形した丸餅数個を串に刺したものを食べる。例文帳に追加

Several pieces of round mochi each shaped into a dumpling having a size for eating at a mouthful are skewered to eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに直径が1.7mm以上で丸棒状に成形したものは「手延べうどん」に分類される。例文帳に追加

For additional information, those formed in a cylindrical shape with a diameter no less than 1.7 mm are classified as 'tenobe udon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに葉の裏を使ったもの（丸に三つ裏葵）等の多くの変種がある。例文帳に追加

There are many variations, such as crests using the undersides of leaves (Maru ni Mitsuura-aoi [undersides of three leaves in a circle]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い例では丸岡城の現存天守に葺かれている凝灰岩製のものがある。例文帳に追加

One of the old examples is the tiles laid on the existing Maruoka-jo Castle keep, and these tiles are made of tuff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

練りあがったものを水で冷やして適当な形に切るか、濡らした手でちぎって丸めるとでき上がり。例文帳に追加

Let it cool in water and cut into pieces of proper size, or shape into round dumplings with wet hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉太で、丸味と力強さを兼ね備えた生々したものであるという定評がある。例文帳に追加

This school is noted for its vivacious style, combining bold, round and powerful strokes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊丸を武田方に引き渡すなど、ほとんど無血開城に近いものだったようである。例文帳に追加

Judging from the fact that Bomaru was handed over to the side of Takeda, it is considered to have been a practical bloodless surrender of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模の大きなものには、二の丸御殿などの居住空間が置かれることがあった。例文帳に追加

Larger sized ninomarus sometimes included living quarters, such as a ninomaru-goten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の子どものようにデザインされており，牛(うし)若(わか)丸(まる)にちなんで名づけられた。例文帳に追加

It is designed to look like a human child and named after Ushiwakamaru.  - 浜島書店 Catch a Wave

いろは丸は絵の中のものと同様にマストが３本あるスクリュー船だった。例文帳に追加

The Iroha Maru was a screw ship with three masts like those in the picture.  - 浜島書店 Catch a Wave

レチョン(子豚の丸焼き)はフィリピンのクリスマスのお祝いに欠かせないものです。例文帳に追加

A lechon, a whole roasted young pig, is a must for Filipino Christmas celebrations.  - 浜島書店 Catch a Wave

丸いオッソー・イラティの小は重さが２～３キロ，大きいものは４～５キロあります。例文帳に追加

A small wheel of Ossau-Iraty weighs two to three kilograms while a big one weighs four to five kilograms. - 浜島書店 Catch a Wave

また、負極リード１１は、銅の丸棒にニッケルを被覆したものを圧延して製造することもできる。例文帳に追加

The negative electrode lead 11 can also be manufactured by rolling a copper round bar coated with nickel. - 特許庁

金型１のキャビティ２は、丸穴４の内周に螺旋状の溝５が形成されたものである。例文帳に追加

A cavity 2 in a die 1 has a spiral groove 5 formed on the inner periphery of a round hole 4. - 特許庁

丸めたものの胴部を長さ方向に所要間隔で紐で縛って係合溝５をつくる。例文帳に追加

The trunk of the bar shape is bound with a string in the longitudinal direction at prescribed intervals to form engaging grooves 5. - 特許庁

銅は、丸銅線を圧延して平角線にし、これを熱処理したものである。例文帳に追加

The copper for the negative electrode lead is obtained by rolling a round copper wire to form it into a straight angle wire and by heat-treating it. - 特許庁

丸棒端子部２３はその外周面に半田めっきが施されているものを用いる。例文帳に追加

The outer peripheral surface of the round bar terminal 23 is plated with solder. - 特許庁

仕切り部材２１４は１２メッシュの金網を円筒状に丸めたものである。例文帳に追加

The partition member 214 is formed by winding a 12-mesh wire net to have a cylindrical shape. - 特許庁

ツボ押し（１）に丸ゴム（２）を通し、ひも（３）をつなげたものを特徴とする。例文帳に追加

The health instrument is formed by allowing the round rubber string (2) to pass inside the pressure point presser (1) and connecting the string (3). - 特許庁

後端は丸いもの、瓦釘のようになっているもの、割ったり巻いたりして輪をつけたものなど様々である。例文帳に追加

The back end of the Hibashi chopstick comes in a variety of forms: rounded shape; copper nail-like shape; one fitted with a ring by splitting or wrapping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外郭が丸（輪）であるもののほかに、隅切り角（守山三つ葵・西条三つ葵など）のものや五環であるものもそういう。例文帳に追加

In addition to its design with a circular outline, Mitsuba-aoi includes designs with angular outlines (Moriyama Mitsu-aoi, Saijo Mitsu-aoi, etc.) and gokan (五環) (five aoi-mon arranged in a circular pattern).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三十六人集」の中に『猿丸大夫集』なるものがあるが、後人による雑纂古歌集であり、その中の歌が猿丸大夫が作ったものであるかは検証が必要である。例文帳に追加

Although "Sarumarutayushu" is included in "Sanjurokunin-shu," it is a collection of miscellaneous old waka by a later compiler and, therefore, it is necessary to verify if the waka in it was really composed by Sarumaru no Taifu or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また派生して団子状の丸いもの、もしくは丸まったもののことを団子と呼ぶ場合もある（例えば土団子、ダンプリング、ミートボール（肉団子）、クネードルなど）。例文帳に追加

In Japan, some small balls are called 'dango', for example, a ball made of earth (children often make it at sandboxes or beaches) is called 'tsuchi-dango' (literally, 'earth dango'); meatballs are called 'niku-dango' (literally, 'meat dango') and other foods for dishes such as dumplings and knaidlach are called 'dango' as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中空パイプ２５は、金属製の平板をパイプ状に丸めて形成したものであり、軸受２６は、平板を丸めてなる中空パイプ２５の両端に外嵌したものである。例文帳に追加

The hollow pipe 25 is formed by rolling metal flat plate into a pipe shape, and a bearing 26 is inserted on outsides of both ends of the hollow pipe 25. - 特許庁

紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。例文帳に追加

Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. - Tatoeba例文

小型の丸い体と非常に長い薄い肢を持つクモのようなクモ形類の節足動物例文帳に追加

spiderlike arachnid with a small rounded body and very long thin legs  - 日本語WordNet

スエットの練り粉にジャムや果物を塗って丸めて焼くか、蒸したプディング例文帳に追加

pudding made of suet pastry spread with jam or fruit and rolled up and baked or steamed  - 日本語WordNet

晩夏または初秋に熟しているスカッシュ科の通常大きなどろっとした濃い黄色丸い果物例文帳に追加

usually large pulpy deep-yellow round fruit of the squash family maturing in late summer or early autumn  - 日本語WordNet

種が1つの、小から中サイズまである丸か卵形の皮のなめらかな果物例文帳に追加

any of numerous varieties of small to medium-sized round or oval fruit having a smooth skin and a single pit  - 日本語WordNet

緑色の革質の皮と甘い多汁質の半透明の果肉をもつ、丸い1インチ大のカリブ産果物例文帳に追加

round one-inch Caribbean fruit with green leathery skin and sweet juicy translucent pulp  - 日本語WordNet

下ノ下立売通は、右京区花園で丸太町通に合流する地点を西端とする。例文帳に追加

The spot which connects Marutamachi-dori street at Hanazono, Ukyo Ward forms the western edge of Shimono-Shimotachiuri-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は丸打ち紐のみであったが、明治時代以降、時代をおってその種類が増えた。例文帳に追加

In the beginning there was only the round cord, but the others have emerged since the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老中に就任した者は屋敷を西之丸下（現在の皇居外苑）に構えることが多かった。例文帳に追加

Roju resided mostly around the Nishinomaru (the western compound of the Edo castle) (the present outer garden of the Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は奥平信昌の養女・たつ（二之丸殿、奥平貞友の娘）。例文帳に追加

His lawful wife was an adopted daughter of Nobumasa OKUDAIRA and Tatsu (Ninomaru dono, a daughter of Sadatomo OKUDAIRA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊王丸（きくおうまる）とは、平家物語に登場する平教経の小姓（）である。例文帳に追加

Kikuo-maru was a pageboy of TAIRA no Noritsune who appears on Heike Monogatari (The Tale of the Heike).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸跡から内裏の清涼殿と同じ平面を持つ建物が発見された。例文帳に追加

In 1999, a structure with the same ground plan as Seiryo-den of the Imperial Palace was discovered from the site of Honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長身で丸味があり、変化のある衣の線、アルカイク・スマイルが特徴。例文帳に追加

Statues are tall and rounded and features include an archaic smile and clothes with a variety of folds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の五郎は、頼朝の館に押し入ったところを、女装した五郎丸によって取り押さえられた。例文帳に追加

The younger brother, Goro, was captured by Goromaru who broke into Yoritomo's residence disguised as a woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大丸の広報担当者は，「和風の装いを楽しみたいとき，浴衣は着物よりも安く，気軽です。」と話す。例文帳に追加

A spokesperson for Daimaru says, "Yukata are cheaper and easier than kimono when you want to enjoy Japanese style."  - 浜島書店 Catch a Wave

果物・野菜特に丸のままのパイナップルの保存に適した簡単な長期保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy long-term preservation method suitable for preserving fruits and vegetables, especially whole pineapples. - 特許庁

完全に建物１を覆った後、丸パイプ製の重し５を側溝６内に配置する。例文帳に追加

After the building 1 has been completely covered, a weight 5 made of a round pipe is arranged in the side ditch 6. - 特許庁

一端を閉じた筒状編物を製造するためのシングルシリンダ型丸編機のためのダイヤル例文帳に追加

DIAL FOR SINGLE CYLINDER TYPE CIRCULAR KNITTING MACHINE FOR PRODUCING CYLINDRICAL KNITTED FABRIC HAVING CLOSED ONE END THEREOF - 特許庁

念には念をいれて、僕は四つんばいになり、物音一つ立てずに、丸太小屋の隅のほうへと行った。例文帳に追加

To make assurance surer, I got upon my hands and knees and crawled, without a sound, towards the corner of the house.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

一対のフランジは、丸形パイプに対してパイプ径方向にパイプステーを位置決め後に丸形パイプの外面に溶接可能な縁１１３ａ，１１３ａを有する長孔１１３，１１３を、丸形パイプの長手中心線Ｌｐにほぼ平行になるように形成したものである。例文帳に追加

In the pair of flanges, oblong holes 113, 113 having edges 113a, 113a which can be soldered to the outer face of the round pipe after the pipe stay is positioned on the round pipe in the radial direction of the pipe are formed almost parallel to a longitudinal center line Lp of the round pipe. - 特許庁

本発明は、丸鋸部がベース上面に対して揺動可能であると共に、丸鋸刃の側面に沿う方向に摺動可能な構成をした卓上丸鋸に関するもので、その目的は、小型化を図ると共に、作業スペースが小さい、操作性の良い卓上切断機を提供することである。例文帳に追加

To provide a bench cutter achieved in miniaturization, reducing a work space and good in operability, in relation to a bench circular saw having a circular saw part shakable with respect to the upper surface of a base and constituted so as to be possible to slide in the direction along the side surface of a circular saw blade. - 特許庁