「丸もの」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、この丸棒または丸筒の外周面には、周方向に貫通し複数個の切欠部５１を軸方向に並んで設けたものである。例文帳に追加

The outer peripheral surface of the round bar or round cylinder is provided with a plurality of notched parts which penetrate the outer peripheral surface in its circumferential direction and line up in an axial direction. - 特許庁

パンのような素地の大きな丸い種なし、または種の生じた果物例文帳に追加

a large round seedless or seeded fruit with a texture like bread  - 日本語WordNet

皮膚のウイルス性疾患で、丸くて白い腫れ物によって特徴付けられる例文帳に追加

a virus disease of the skin marked by round white swellings  - 日本語WordNet

発射された弾丸が物に当たると同時に爆発すること例文帳に追加

the state of a shell exploding as soon as it impacts  - EDR日英対訳辞書

丸彫りという,一塊の材料から物を彫り出す彫刻の技法例文帳に追加

a sculpting technique in which a three-dimensional sculpture is carved from a single block of material  - EDR日英対訳辞書

曲げ物という,杉などの薄板を丸く曲げて作った容器例文帳に追加

a round-shaped Japanese box made of thin strips of wood, called 'wagemono'  - EDR日英対訳辞書

西瓜という大きくて丸く,果肉は水分が多く赤く,種が黒い果物例文帳に追加

a type of large round fruit with juicy red flesh and black seeds  - EDR日英対訳辞書

丸谷才一による『源氏物語』の成立事情を題材にした作品。例文帳に追加

It is a work by Saiichi MARUYA on the theme of the circumstances behind "The Tale of Genji" being written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小さなカステラという意味だが、ホットケーキの丸めた物という感じ。例文帳に追加

Baby kasutera means small kasutera, but its shape is in fact like a rolled-up pancake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小さなカステラという意味だが、ホットケーキの丸めた物という感じ。例文帳に追加

Although the name implies small castella (a kind of sponge cake), they are actually more reminiscent of pancakes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜路は本物の村雨丸を信乃に渡すよう道節に頼み、息を引き取る。例文帳に追加

Hamaji asked Dosetsu to give the real Murasame-maru to Shino and then died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語図屏風-宮内庁三の丸尚蔵館例文帳に追加

Genji Monogatari-zu Byobu (folding screen with scenes from The Tale of Genji) - The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平治物語』～下巻第一章　金王丸が尾張より馳せ上ること～(解説)例文帳に追加

"Heiji Monogatari" - Chapter 1, Volume 3: Konomaru travels from Owari (Commentary)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切袴：短めの袴で特級は白い固織物に藤丸文様。例文帳に追加

Kiribakama: Short hakama; white kataorimono (a fabric woven tightly) patterned with fujimarumonyo (wisteria medallions) for tokkyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二級上は紫の固織物に藤丸文様共緯。例文帳に追加

Purple kataorimono patterned with fujimarumonyo tomoyoko (woven from the same thickness of the warp and woof) for nikyu-jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸跡から清涼殿と同じ平面を持つ建物を発見する。例文帳に追加

In 1999, a structure with the same ground plan as Seiryo-den of the Imperial Palace was discovered from the site of Honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、桂久武が被弾して斃れると、弾丸に斃れる者が続いた。例文帳に追加

Before reaching the destination, Hisatake KATSURA was shot dead, followed by many others shot dead one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両端にアーチ型の丸天井を持つ３階建ての建物だった。例文帳に追加

It was a three-story building with a vaulted dome at each end.  - 浜島書店 Catch a Wave

角形鋼管及び丸形鋼管によるホールダウン（引きよせ）金物例文帳に追加

HOLD-DOWN (DRAWING) FITTING BY SQUARE STEEL PIPE OR ROUND STEEL PIPE - 特許庁

丸棒に中空円板を設けた介護者向け物干し具を提供する例文帳に追加

To provide a clothes-drying implement for caregivers which is provided with hollow disks on round bars. - 特許庁

金物の端部はフィルムを傷つけないように丸みをもたせる。例文帳に追加

The end of the hardware is round not to damage the film. - 特許庁

大佐は勇敢に戦ったが、太股のつけねに弾丸を受けたのだ。例文帳に追加

He had fought bravely, and a ball had entered his groin.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

すりつぶした魚、卵、および粉にしたパン粉を味付けして丸めたものを、魚のだしでグツグツ煮たもの例文帳に追加

well-seasoned balls of ground fish and eggs and crushed crumbs simmered in fish stock  - 日本語WordNet

頭の部分が扇子のような形状をしているものや、丸い形のものがあり、家紋が捺されている。例文帳に追加

There are two types, namely one with a fan-like top and one of circular shape, and a family crest is carved on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十匁以上の弾丸重量を有するもので百匁クラスのものも存在する。例文帳に追加

The weight of the bullet is more than 20 monme and there was one with more than 100 monme that existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に、米を粒のまま蒸して搗いたものを餅、粉をこねて丸めたものを団子というようである。例文帳に追加

Generally, rice steamed and pounded is called mochi; flour kneaded and shaped like a ball is called dango.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小ぶりのものから栗を丸ごと使った大きなものまでサイズが多種である。例文帳に追加

There are various sizes of Kurimanju, ranging from a small one to a big one with a whole chestnut inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく分けて半円形のものを「丸馬出」、方形のものを「角馬出」と呼ぶ。例文帳に追加

Umadashis can be roughly classified into two categories; semicircular ones are called "maruumadashi" and rectangular ones are called "kakuumadashi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明ではナイフ状の刃物の代わりに丸鋸刃を装着し、その丸鋸を枝の下部に押し当てて前後にストロークさせ丸鋸刃で切り込みを入れるようにしたものである。例文帳に追加

The hand saw is equipped with a circular saw instead of the knife-shaped blade so that the cut may be formed by the circular saw by stroking the circular saw in the front and rear direction while pushing the circular saw against the lower part of the branch. - 特許庁

菊王丸は亡き兄通盛に仕えていた18歳の若者で、教経は菊王丸の死を悼んで戦をやめてしまった。例文帳に追加

Kikuo-maru was a young man, 18 years old, who had served Noritsune's elder brother, Michimori, and Noritsune stopped fighting to mourn the death of Kikuo-maru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、明智光秀は八木城の城兵に内通謀反を工作し、これに応じる者があり、城内の本丸、二の丸に火を放った。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI attempted to solicit someone as a betrayer within Yagi-jo Castle, and the person who accepted his offer set a fire in the honmaru (main compound) and the ninomaru (secondary compound) of Yagi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアーガンによって発射した弾丸による衝撃を確実に吸収し、弾丸の跳ね返りによる周辺への飛散を防止し、捕獲した弾丸の回収を容易なものとする。例文帳に追加

To surely absorb the impact caused by bullets shot by an air gun and to prevent the bullets from scattering around as the result of bouncing so as to facilitate the collection of the bullets captured. - 特許庁

玩具銃に使用する樹脂製球形弾丸１の直径を少なくとも７ｍｍとし、該球形弾丸の外周に複数の凹溝２を形成したものであり、この球形弾丸の直径は８ｍｍとするのが理想的である。例文帳に追加

A diameter of the resin spherical bullet 1 used in the toy gun is at least 7 mm, a plurality of recessed grooves 2 are formed on an outer periphery of the spherical bullet, and the diameter of the spherical bullet is ideally 8 mm. - 特許庁

日本刀では、刀によって先端の丸いものと円柱状の物があり、模様があることもある。例文帳に追加

Regarding Japanese swords, there are two types of tsuka-gashira: round head and cylindrical-shaped head, and some of them have a pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表裏二層の丸編地と該二層の丸編地を連結する連結糸から構成された立体構造丸編地であって、該連結糸がポリトリメチレンテレフタレート系繊維モノフィラメント糸であり、且つ、該二層の丸編地のうち少なくとも一方の丸編地に紡績糸が含有されていることを特徴とする立体構造丸編地。例文帳に追加

This three-dimensional structure circular knitted fabric comprising both front and back circular knitted fabrics and connection fibers for connecting both the front and back circular knitted fabrics to each other is characterized by using polytrimethylene terephthalate-based monofilaments as the connection fibers and containing spun yarns in at least one of both the circular knitted fabrics of two layers. - 特許庁

城の建物の構成は、水堀に囲まれた本丸と管理施設のある二の丸による2郭で、二の丸に堀はなく、土壁のような柵で城域を囲い、城内と城外を別けていた。例文帳に追加

The castle consisted of two baileys, the Honmaru which was surrounded by a mizubori (water-filled moat) and the Ninomaru, which had the maintenance facilities; the Ninomaru was not surrounded by a mizubori but by mud wall like barriers separating the castle from the outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全社一丸となって努力しているものの、売上は震災以前の水準には戻っていない。例文帳に追加

The entire company is working together, but its sales have still not returned to the level prior to the earthquake disaster.  - Weblioビジネス英語例文

新設された通りの北端は丸太町通、南端は五条通付近となっているものが多い。例文帳に追加

Many of the then newly built roads have their northern ends around Marutamachi-dori Street and southern ends around Gojo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円相（えんそう）は、禅における書画のひとつで、図形の丸印（円形）を一筆で描いたもの。例文帳に追加

Enso is a type of calligraphic technique in Zen calligraphy, which is a circle painted with a single stroke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蝉丸に関する様々な伝承は『今昔物語集』や『平家物語』などにも登場している。例文帳に追加

Also, many other tales about Semimaru appeared in "Konjaku Monogatari shu " and "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この梅原説を基にして、井沢元彦が著したものがデビュー作『猿丸幻視行』である。例文帳に追加

In addition, Motohiko IZAWA made his debut with a novel based on this theory of Umehara's, called "Sarumaru Genshi Ko"(Illusionary Travel around Sarumaru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに関東では丸型、関西では角型のものを使ったとされる。例文帳に追加

It is believed that round shape products were used in the Kanto region and square shape products were used in the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質はすべて象牙でできたものを第一とし、それを「丸撥」（まるばち）と呼ぶ。例文帳に追加

As for the materials, those made entirely of ivory are considered best, and they're called 'marubachi' (rounded plectra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の鏡は青銅製の丸形で、神事などに用いられるものであった。例文帳に追加

In the old days, mirrors were circular and made of bronze, and were used in Shinto rituals and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩辛アミの塩辛アキアミ、イサザアミ、ツノナシオキアミなどを丸ごと塩蔵したもの。例文帳に追加

Shiokara of mysid shrimp: made by salting down mysid shrimps such as Actes japonicus, Neomysis intermedia and Euphausia pacifica while the shrimps keeping the original shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス