「主室」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

薩摩藩と関係が深く、忠熙の正室郁姫は薩摩藩主島津斉興の娘（実は前藩主・島津斉宣の娘）である。例文帳に追加

He had a close relationship with the domain of Satsuma, and Ikuhime, the lawful wife of Tadahiro was the daughter of Narioki SHIMAZU, the lord of Satsuma Domain (in fact she was the daughter of Narinobu SHIMAZU, the former lord of the domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に権中納言今出川公言、娘に定子（西条藩主・紀州藩主徳川治貞室）がいる。例文帳に追加

Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Kinkoto IMADEGAWA was his son and Sadako (a wife of the lord of the Saijo Domain and the Kishu Domain) was his daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘（佐賀藩主鍋島宗教養女、佐賀藩蓮池藩（蓮池鍋島家）主鍋島直寛正室）、例文帳に追加

another daughter was adopted by Munenori NABESHIMA (the lord of Saga Domain) and became the lawful wife of Naohiro NABESHIMA (the lord of Hasunoike Domain, the branch domain of Saga Domain),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現在では宮内庁長官官房（皇室経済主管及び主計課・用度課）がその職務を引き継いでいる。例文帳に追加

Currently, the Grand Steward's Secretariat (Treasurer of the Imperial Household, Accounting Division and Supply Division) is in charge of duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主室が、主に九間の正方形をしていたのは、この世の浄土を目指した阿弥陀堂に起源を持つという。例文帳に追加

The reason why the master guest rooms were mainly square shaped rooms measuring nine ken (one ken is a Japanese unit of measurement equal to just less than two meters) along each side was that their shape was based on that of an Amidado (temple hall containing an enshrined image of Amitabha), which was built in an effort to create heaven on earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代、東国では荘園領主の権限がかなり小さくなっていたため、名主職の形骸化が激しく進んだ。例文帳に追加

During the Muromachi period, manorial lords lost much of their control in eastern regions, causing myoshu rights to deteriorate considerably.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国一揆（くにいっき）は南北朝時代(日本)、室町時代の領主による領主権の確保を目的とした連合形態（一揆）を言う。例文帳に追加

Kuni ikki refers to an alliance (uprising) made up of feudal lords with the aim of securing their rule in the period of Northern and Southern courts and Muromachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠次はその後譜代大名として武蔵小室藩の初代藩主となり、長男の伊奈忠政が2代藩主となった。例文帳に追加

Subsequently, Tadatsugu, as a fudai daimyo (a daimyo as hereditary vassal to the Tokugawa family) became the first lord of the Musashikomuro Domain, with his eldest son Tadamasa INA inherited as the second lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰溶融炉１には、炉室３の中心部に配設される主電極４と該主電極４に対応させて炉底電極５が配設されている。例文帳に追加

In the ash fusion furnace 1, a main electrode 4 is arranged at the center part of the furnace room 3 and a furnace bottom electrode 5 is arranged corresponding to the main electrode 4. - 特許庁

主板側室３１内に主軸２１に対して交差する方向に延びるリブ３７Ａ，３７Ｂが設けられている。例文帳に追加

Ribs 37A, 37B extending in a direction intersecting with the main shaft 21 are provided inside the main plate side chamber 31. - 特許庁

マシニングセンタ本体Ｍの主軸室３に、加工ヘッド１５とともに主軸１３がＺ軸方向に移動可能に設けられている。例文帳に追加

A spindle 13 is provided on a spindle chamber 3 of a machining center body M together with a machining head 15 movably in Z-axis direction. - 特許庁

ゴムブッシュ１の主液室５を主荷重入力方向Ｌで内筒体２と隣り合うように設ける。例文帳に追加

A main liquid chamber 5 of the rubber bush 1 is provided adjacent to the inner cylindrical body 2 in the direction L of main load inputting. - 特許庁

該気密室は、主部(5)と蓋部(6)から構成され、該主部と該蓋部は相対的に進退かつ密接自在となっている。例文帳に追加

The hermetic room is composed of a main part (5), and a lid part (6) which can move back-and-forth relatively to each other and in addition can be contacted closely each other. - 特許庁

こうした液体封入式防振装置において、オリフィス通路Ｍ５の主液室Ｍ２への開口部として、主開口部Ｍ６と、主液室Ｍ２内への流入時の液体の流速がその主開口部Ｍ６よりも小さい副開口部Ｍ７とを隣接して配置するようにした。例文帳に追加

As an opening part of the orifice passage M5 to the main liquid chamber M2, a main opening part M6 and a sub opening part M7 having lower flow velocity in flowing into the main liquid chamber M2 than the main opening part M6 are adjacently arranged in the liquid-sealed vibration damper. - 特許庁

雰囲気制御ユニット１４は、処理ステーション１６を囲むように設けられた処理室２０と、供給された主溶媒３０を気化させる主溶媒気化部２１と、処理室２０と主溶媒気化部２１との間で気化された主溶媒３０を循環させる循環経路部２２と、を備える。例文帳に追加

The atmosphere control unit 14 is provided with a treatment chamber 20 provided so as to surround the treating station 16, a main solvent vaporizing part 21 for vaporizing a fed main solvent 30 and a circulation passage part 22 for circulating the vaporized main solvent 30 between the treatment chamber 20 and the main solvent vaporizing part 21. - 特許庁

主弁ポート７より上流側に位置する主弁室５内に、弁座部６に選択的に着座して主弁ポート７を開閉する主弁体１２を設ける。例文帳に追加

In a main valve chamber 5 positioning at the upstream side from a main valve port 7, a main valve body 12 seating selectively to a valve seat 6, and to open and close the main valve port 7 is provided. - 特許庁

主水圧制御弁18が主パイロット流路15の二次側を閉止したときに主開閉弁は加圧室に主制御流路の一次側の水圧により閉止する。例文帳に追加

When the main water pressure control valve 18 closes the secondary side of the main pilot flow passage 15, the main shut-off valve is closed by the pressure of the water on the primary side of the main control flow passage. - 特許庁

主軸受側マフラー室２と副軸受側マフラー室３へそれぞれ吐出する圧縮室の位相が異なる複数のシリンダによって構成される圧縮部を備えた多気筒圧縮機において、主軸受側マフラー室２と副軸受側マフラー室３とをガス通路１５で連通し、ガス通路１５に共鳴室１２を設けることにより更なる低騒音の多気筒圧縮機を提供できる。例文帳に追加

The noise can be further reduced by arranging a resonance chamber 12 in a gas passage 15, by communicating the main bearing side muffle chamber 2 with the sub-bearing side muffler chamber 3 by the gas passage 15. - 特許庁

主軸受側マフラー室２と副軸受側マフラー室３へそれぞれ吐出する圧縮室の位相が異なる複数のシリンダによって構成される圧縮部を備えた多気筒圧縮機において、前記主軸受側マフラー室２と副軸受側マフラー室３とをガス通路で連通し、ガス通路の中間仕切板６内に通路面積が拡大される消音室１２を設けることにより更なる低騒音の多気筒圧縮機を提供できる。例文帳に追加

The noise can be further reduced by arranging a muffling chamber 12 for expanding the passage area in an intermediate partition plate 6 of a gas passage, by communicating the main bearing side muffler chamber 2 with the sub-bearing side muffle chamber 3 by a gas passage. - 特許庁

本発明は、シリンダ４内に形成された主室２と、主室２に連通する副室７とを備え、燃料供給路１２の燃料ガスＧを副室７に供給する燃料供給手段１３を備え、燃料ガスＧを副室７で燃焼させるエンジン１００において、副室７におけるＮＯｘ生成量を低減することができる技術を確立することを目的とする。例文帳に追加

To establish technology capable of reducing generated amount of NOx in a subsidiary chamber 7 in an engine 100 provided with a main chamber 2 formed within a cylinder 4, the subsidiary chamber 7 communicated with the main chamber 2 and a fuel supply means 13 for supplying fuel gas G of a fuel supply passage 12 to the subsidiary chamber 7 and burning fuel gas G in the subsidiary chamber 7. - 特許庁

冷凍システムは、予冷室（２ａ）と主冷凍室（２ｂ）とに仕切られた冷凍室（２）と、冷凍対象物（１１）が前記予冷室及び前記主冷凍室をこの順番に通過するように冷凍対象物を搬送するコンベヤ（４）と、液体窒素を前記予冷室内に供給する液体窒素供給装置（５）と、空気冷媒冷凍機（１２）とを具備する。例文帳に追加

The refrigeration system is provided with a refrigeration chamber 2 divided into a precooling chamber 2a and a main refrigeration chamber 2b, a conveyor 4 conveying a refrigeration object 11 such that it passes through the precooling chamber and the main refrigeration chamber in this order, a liquid nitrogen supplying device 5 supplying liquid nitrogen into the precooling chamber, and the air-coolant refrigerating machine 12. - 特許庁

本発明は、副室用燃料をシリンダヘッド１に設けられた副燃焼室７に供給し、副燃焼室７に供給された副室用燃料を点火プラグ１４により着火し、副燃焼室７から複数の噴孔１０を介して主燃焼室２へ火炎トーチを噴出させる副室燃焼式エンジンにおいて、副燃焼室７において、副室用燃料と主燃焼室２から供給される新気との混合を充分に行い、高効率化を図ることのできる運転技術を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide operation technique sufficiently mixing a fuel for a prechamber and new air fed from a main combustion chamber 2 in the prechamber 7 and improving the efficiency in a precombustion engine feeding prechamber fuel to the prechamber 7 provided in a cylinder head 1, igniting the prechamber fuel fed to the prechamber 7 by an ignition plug 14, and jetting a flame torch from the prechamber 7 to the main chamber 2 via a plurality of jet holes 10. - 特許庁

子に牧野忠鎮（長男）、石川総親（次男）、牧野忠雅（四男）、牧野康命（六男）、娘（太田資言正室）、娘（大河内松平信順正室）、娘（西尾忠宝正室のち水野忠実(鶴牧藩主)継室）、娘（青山幸寛正室）。例文帳に追加

His children were Tadatsune MAKINO (first son), Fusachika ISHIKAWA (second son), Tadamasa MAKINO (fourth son), Yasunori MAKINO (sixth son), and daughters (the legal wife of Suketoki OTA, the legal wife of Nobuyori OKOCHIMATSUDAIRA, the legal wife of Tadatomi NISHIO who later became the second wife of Tadamitsu MIZUNO, the lord of the Tsurumaki Domain, and the legal wife of Yukihiro AOYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副室式ガスエンジンであって、ピストンとシリンダブロックと協働して主燃焼室１０を区画するシリンダヘッド３と、シリンダヘッド３に設けられかつ副室１１が内部に形成される副室部材４と、副室１１に供給された燃料ガスに点火する点火プラグ５を有する。例文帳に追加

The sub-chamber type gas engine has: a cylinder head 3 for being cooperated with a piston and a cylinder block to partition a main combustion chamber 10; a sub-chamber member 4 provided on the cylinder head 3 and forming the sub-chamber 11 in the inside; and the ignition plug 5 for igniting a fuel gas supplied to the sub-chamber 11. - 特許庁

上記複数の処理室４〜７および前室１を、主搬送室２に対して垂直回転軸と同軸の同一円筒面に周接するように配された接続口に対し、それぞれ置換可能に並列的に連結配置し、かつ複数の処理室４〜７にバーンオフ室４を含める。例文帳に追加

The plurality of treating chambers 4 to 7 and the front chamber 1 are respectively, replaceably and parallelly connected and arranged to a connecting port arranged so as to peripherally contact with the same cylindrical surface coaxial with a vertical rotary shaft to the main carrying chamber 2, and the plurality of treating chambers 4 to 7 include a burning-off chamber 4. - 特許庁

ポンプ室２６内の残存空気やポンプ室２６内に発生した燃料蒸気は定燃料室８に放出され、残存空気や燃料蒸気のポンプ作用でポンプ室２６から押し出された燃料も定燃料室８に入り、主燃料通路１０を流れる燃料流量を変動させない。例文帳に追加

Residual air inside the pump chamber 26 and fuel vapor generated inside the pump chamber 26 are discharged to the constant fuel chamber 8, and the fuel extruded from the pump chamber 2 by the pumping work of the residual air and the fuel vapor enters the constant fuel chamber 8 to prevent fluctuation of fuel flow flowing in a main fuel passage 10. - 特許庁

この膨張部は、主気道７に一直線状に連なる上部小室８と、この上部小室８から斜め前方、下方及び斜め後方にバッグ下辺部まで延在する前部小室９、中部小室１０及び後部小室１１とからなる。例文帳に追加

The inflation part comprises an upper small room 8 straight to the main gas passage 7, a front small room 9 extending from the upper small room 8 to a lower part of the bag inclinedly forward, downward, and backward, an intermediate small room 10, and a rear small room 11. - 特許庁

副室制御弁８は，圧縮行程後半で開弁して主室１から空気と改質燃料との混合気を副室２へ吹き込んで，副室２内の天然ガスを着火燃焼させる副室２の上部にはグロープラグ１８が天然ガスの着火燃焼を補助するため設けられている。例文帳に追加

In a latter half of the compression stroke, the auxiliary chamber control valve 8 is opened, a mixture of air and the reformed fuel is blown into the auxiliary chamber 2 from the main chamber 1, and a glow plug 18 is provided in an upper part of the auxiliary chamber 2 igniting and burning the natural gas in the auxiliary chamber 2 for assisting ignition and combustion of the natural gas. - 特許庁

防振装置１０では、収納室８０内に流通制御板１００が収納され、この流通制御板１００が振動入力時に受圧液室５６の液圧上昇を抑制するように、収納室８０を通した主液室５６から副液室５８への液体の流通を制御する。例文帳に追加

In this vibration-proofing device 10, the circulation control plate 100 is mounted in the storage chamber 80, and the circulation of liquid from the main liquid chamber 56 to the sub-liquid chamber 58 through the storage chamber 80 is controlled so that the rise of liquid pressure in the pressure receiving liquid chamber 56 is reduced when the circulation control plate 100 inputs vibration. - 特許庁

室内機と室外機とを接続する冷媒回路は、室外電動弁６４、室外熱交換器、圧縮機６０が順に設けられた主流路と、室内熱交換器が設けられた第１流路と、輻射パネルが設けられた第２流路とを有している。例文帳に追加

A refrigerant circuit connecting the indoor unit and an outdoor unit includes a main flow path in which an outdoor electrically-operated valve 64, an outdoor heat exchanger, and a compressor 60 are provided in order, a first flow path in which the indoor heat exchanger is provided, and a second flow path in which the radiation panel is provided. - 特許庁

複数の送水先に接続されている送水先側隔室の圧力が所望の数値から変化した場合、送水元側隔室と送水先側隔室の間を導通或いは遮断すべく、主弁を移動させて送水元側隔室から送水先側隔室への圧力水の供給を制御する。例文帳に追加

When pressure in a water supply destination side partitioned chamber connected to a plurality of water supply destinations is changed from a desired numerical value, a main valve is moved and the supply of pressurized water from a water supply source side partitioned chamber to the water supply destination side partitioned chamber is controlled for conducting or cutting off the water supply source side partitioned chamber and the water supply destination side partitioned chamber. - 特許庁

四畳台目の主室は、亭主床、客座の中央に火灯窓、躙口はなく貴人口のみ、北側は広縁に連なり林泉を見渡すことができ、明るく開放的な茶室である。例文帳に追加

It is a bright, open teahouse and the alcove and guest seats of the 4 and 3/4-tatami mat main room with a Kato-mado (window with a special curvilinear top part) do not have Nijiriguchi (small door which leads into a tea ceremony hut) at the center but only a Kininguchi (an entrance made especially for noblemen or other dignitaries so that they can enter a tea ceremony room without bending) with a broad veranda running along the north from which the garden of woods and fountains can be viewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直茂の間には、長女千鶴（佐賀藩家老多久安順室）、次女彦菊（佐賀藩家老諫早直孝室）、長男鍋島勝茂（佐賀藩初代藩主）、次男鍋島忠茂（鹿島藩初代藩主）を儲けた。例文帳に追加

She had four children with Naoshige: the eldest daughter Chizuru (the wife of Yasutoshi TAKU, a chief retainer of the Saga domain), the second daughter Hikogiku (the wife of Naotaka ISAHAYA, a chief retainer of the Saga domain), the eldest son Katsushige NABESHIMA (the first lord of the Saga domain) and the second son Tadashige NABESHIMA (the first lord of the Kashima domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記副噴孔１２のうち主燃焼室５にのぞむ適宜長さの部分を、その内径を主燃焼室に向かって次第に大きくしたテーパ孔１２ａに形成する。例文帳に追加

A proper length of portion of the auxiliary injection hole 12 facing the main combustion chamber 5 is formed in a tapered hole 12a having an inside diameter gradually increased toward the main combustion chamber. - 特許庁

これにより、主燃焼室１６の燃料ガスを燃焼する際には、水噴射手段２４より水を噴霧して主燃焼室１６の燃焼温度を下げ、燃焼温度の上昇で発生するＮＯｘを十分に低減することができる。例文帳に追加

When burning the fuel gas in the main combustion chamber 16, the water injection means 24 injects water to lower the combustion temperature of the main combustion chamber 16 to sufficiently reduce NOx to be generated by a rise of the combustion temperature. - 特許庁

更に主室に、主室の底壁を形成し内容物が少なくなるにしたがいその内壁に沿いポンプに向けて移動可能なスライダー1cを配置する。例文帳に追加

In addition, a slider 1c which forms a bottom wall of the main chamber and is movable toward the pump along its inner wall as the amount of the content is reduced is arranged in the main chamber. - 特許庁

燃焼ガス流を主室の後側部分領域にまで充分多量に流れ込ませることにより、主室での空気利用率を向上させるうえ、エンジンを高速回転化できるようにする。例文帳に追加

To improve an air use rate in a main chamber and rotate an engine at a high speed by making the sufficiently large amount of a combustion gas stream flow into a rear side part region in the main chamber. - 特許庁

容器本体１５内には主ガス室１７が設けられ、この主ガス室１７には、プロセスガスを含む複数種類のガスが予め所定の比率で混合された状態で充填されている。例文帳に追加

A main gas chamber 17 is provided in the main body 15 and filled with plural kinds of gas including process gas in the state of being mixed in a prescribed ratio. - 特許庁

主ジェットポンプ１６と主室３とを吸上げライン２２で連通し、副ジェットポンプ１８と副室４とを吸上げライン２３で連通する。例文帳に追加

The main jet pump 16 and the main chamber 3 communicate with each other via a suction line 22 and the subsidiary jet pump 18 and a subsidiary chamber 4 communicate with each other via a suction line 23. - 特許庁

本発明の平面脂質二重膜アレイ装置は、前記主流路内の液体と電気的に接続する主流路電極と、前記微小憩室内の液体と電気的に接続する微小憩室電極とを含む場合がある。例文帳に追加

The planar lipid double membrane array device may include the main flow channel electrode electrically connected to the liquid in the main flow channel and the minute diverticulum electrode electrically connected to the liquid in a minute diverticulum. - 特許庁

第１主液室２８を構成する第１窪み部３４と、第２主液室４０Ａ、４０Ｂを構成する第２窪み部４２Ａ、４２Ｂは同一方向に開口されている。例文帳に追加

A first recess 34 forming the first main liquid chamber 28, and second recesses 42A, 42B forming the second main liquid chambers 40A, 40B are opened in the same direction. - 特許庁

主吸着材室３５のタンクポート１８側の入口部３８に、主吸着材室３５の活性炭４１の粒径よりも小さい粒径の活性炭４２を収納する。例文帳に追加

The activated coals 42 smaller in grain diameter than the activated coals 41 in the main adsorbent chamber 35 are housed in an inlet part 38 on a tank port 18 side of the main adsorbent chamber 35. - 特許庁

質量部品１４，圧電発音体２０，仕切り１８により、主気室２９が密閉形成されており、この主気室２９内の筐体１２に、放音孔２８が形成される。例文帳に追加

A main air chamber 29 is enclosingly formed by the mass component 14, the piezoelectric sounder 20 and the partition 18, and a sounding hole 28 is formed for the housing 12 in the main air chamber 29. - 特許庁

また、圧力室１１４ａと圧力室１１４ｂとの間の主走査方向における距離を短くすることができるので、これに連動して、連通孔１１３ａと連通孔１１３ｂとの主走査方向における距離を短くすることが可能となる。例文帳に追加

In association with this, it becomes possible to shorten a distance in the main scanning direction between a communication hole 113a and a communication hole 113b. - 特許庁

ホットプラグ１の噴孔２を経て主室３へ連通させる副室４に、主噴射口５と該噴孔２に向けて直接噴射する副噴射口６とを有することを特徴とするエンジンの燃料噴射装置の構成。例文帳に追加

This fuel injector has a main injection nozzle 5 and an auxiliary fuel injection nozzle 6, from which fuel is injected toward the injection hole 2 of a hot plug 1 in an auxiliary chamber 4 which is communicated with a main chamber 3 through the injection hole 2. - 特許庁