「了教」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あれで英語を教えるのだから了簡が恐ろしい例文帳に追加

He has the impudence to teach English.  - 斎藤和英大辞典

大学の教育課程を修了した人例文帳に追加

a person who has completed a curriculum at a university  - EDR日英対訳辞書

（下段）OECD諸国からの高等教育修了者の流入例文帳に追加

(Lower bar) inflows of higher education graduates from OECD countries - 経済産業省

その了翁に、弟子たちが臨終での最後の教えの言葉を求めると、了翁はいったん断った。例文帳に追加

When his disciples asked Ryoo for last words as teacher at his deathbed, Ryoo once refused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学部教育の完了には粘り強さが不可欠なことは明白だ。例文帳に追加

Persistence is obviously essential for completion of undergraduate education. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼が後にイエズス会の強力な宣教師となるロレンソ了斎である。例文帳に追加

He was Lorenzo RYOSAI, who became a powerful missionary within the Society of Jesus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OECD諸国の高等教育修了者に占める他国への流出割合（2001年）例文帳に追加

Ratio of outflows to other countries among higher education graduates (2001) - 経済産業省

OECD諸国の高等教育修了者に占める他国からの流入割合（2001年）例文帳に追加

Ratio of inflows from other countries among higher education graduates (2001) - 経済産業省

（上段）非OECD諸国からの高等教育修了者の流入例文帳に追加

(Upper bar) inflows of higher education graduates from non-OECD countries - 経済産業省

第七十六条　教習を行つた登録教習機関は、当該教習を修了した者に対し、遅滞なく、教習修了証（様式第十六号）を交付しなければならない。例文帳に追加

Article 76 The registered training institution that has provided the practical training shall, without delay, issue practical training completion certificates (Form No. 16) to a person who has completed said training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仏光寺了源への多数の聖教書写を初め、関東や陸奥国・近江国・備後国などで多くの布教活動を行った。例文帳に追加

He transcribed many religious scriptures for Ryogen of Bukko-ji Temple, and did many propagation activities in Kanto, Mutsu Province, Omi Province, Bingo Province and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップＳ４では、教示用ワークの教示作業を終了し、ステップＳ５では実際に加工するワークの加工線に沿って移動する。例文帳に追加

A teaching operation of the teaching works is finished in step S4, and the teaching data are moved along the processing line of a practically processed work in step S5. - 特許庁

正看学校で（病院での実習を含めた）教育課程を修了した人例文帳に追加

someone who has completed the course of study (including hospital practice) at a nurses training school  - 日本語WordNet

また、了源の教団は、京都の仏光寺を中心にして「名帳」「絵系図」によって発展をとげた。例文帳に追加

Also, Ryogen's group developed by using '名帳' and '絵系図' based in Bukko-ji Temple of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に、八宗兼学の自性房了然について三論教を学ぶ。例文帳に追加

During that time, he studied San-lun Teachings under Jishobo Ryonen who was engaged in syncretic study of all eight Buddhism teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国信光明寺の開山存冏に師事して出家、その後了暁に教学を学んだ。例文帳に追加

He studied under Sonkei, the kaisan (founder of a temple and the first chief priest) of Shinkomyo-ji Temple in Mikawa Province and became a priest, then studied religious doctrines from Ryogyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

達磨のもたらした禅は部派仏教における禅とは異なり、了義大乗の禅である。例文帳に追加

The Zen which Daruma introduced was that of Mahayana Buddhism of ryogi (teaching the whole truth after clarifying it), different from that in early Buddhist schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）、1929年（昭和4年）にも宗教法案が議会で提案されるが、審理未了に終わった。例文帳に追加

Another draft law of religion was proposed to parliament in 1927 and 1929, but they never got to the debating stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1727年に出逢った在家の仏教者小栗了雲に師事して思想家への道を歩み始める。例文帳に追加

He started to follow the way to a thinker, studying under a lay Buddhist scholar Ryoun OGURI whom he met in 1727.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽譜が読めなくてもできる作詞作曲の通信教育と修了者の会員活動システム。例文帳に追加

CORRESPONDENCE COURSE FOR SONGWRITING THAT EVEN LEARNER UNABLE TO READ MUSICAL NOTE CAN TAKE, AND ACTIVITY SYSTEM FOR MEMBER HAVING COMPLETED THE COURSE - 特許庁

第1-1-34図　OECD諸国の高等教育修了者に占める他国からの流入及び他国への流出割合（2001年）例文帳に追加

Figure 1-1-34 Ratio of inflows and outflows among higher education graduates in OECD countries (2001) - 経済産業省

揚貨装置運転実技教習を修了した者で、修了した日から起算して一年を経過しないもの例文帳に追加

A person who has completed the practical training course for the cargo lifting appliance operation, and not has elapsed one year from the day of the completion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高度人材は、高等教育修了者と必ずしも同義ではないが、統計上の制約からここでは高等教育修了者の数に注目する。例文帳に追加

The term “advanced human resources” does not necessarily correspond to higher education graduates; due to statistical limitations, however, the following focuses on the number of higher education graduates. - 経済産業省

内部抽選の結果として終了契機役が選び出された場合、これを教示する教示実行手段と、前記教示実行手段による教示を実行させるか否かを決定する教示実行決定手段と、前記教示実行決定手段による前記教示の実行を可とする決定を優先的に選択する優先選択手段をさらに備える。例文帳に追加

The game machine further includes a teaching execution means which gives a teaching to the effect when the end trigger combination is selected as the result of an internal lottery, a teaching execution decision means which determines whether the instruction by the teaching execution means should be executed or not and a preferential selection means which preferentially selects the decision that the teaching by the teaching execution decision means should be done. - 特許庁

宗教大学分校時代に設立され、佛教専門学校、佛教大学通学課程の学部・大学院・専攻科・別科の卒業生・修了生によって組織される。例文帳に追加

It was founded when "Shukyo Daigaku Bunko" existed, having been organized by graduates of Bukkyo Professional School and Bukkyo University, and was classified into faculty, graduate school, majors and different courses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記教示実行手段は、その教示として終了契機役に対応する図柄の組み合わせを表示させることなく回避可能な前記可動表示体の制御についての教示を実行する。例文帳に追加

The instruction execution means executes the instruction for the control of the mobile display bodies to avoid the combination of symbols corresponding to the end trigger combination without displaying it. - 特許庁

下位級に合格した者１８はレベルアップ教育部門１９でレベルアップ教育を受講し、レベルアップ教育終了後再度検定試験を受験する。例文帳に追加

Examinees 18 passing the lower grades take level-up training at a level-up education section 19 and, after the level-up training is over, take the certification examination again. - 特許庁

第二十六条　施行日前に旧法第二百二十四条の計量教習所の課程を修了した者（旧施行法第六十八条の規定により旧法第二百二十四条の計量教習所の課程を修了したとみなされた者を含む。）は、新法第百六十六条の計量教習所の課程を修了したものとみなす。例文帳に追加

Article 26 A person who has completed a training course offered by the Measurement Training Center set forth in Article 224 of the Old Act before the enforcement date (including those who shall be deemed, pursuant to the provision of Article 68 of the Old Act for Enforcement, to have completed a training course offered by the Measurement Training Center set forth in Article 224 of the Old Act) shall be deemed to have completed a training course offered by the Measurement Training Center set forth in Article 166 of the New Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受賞者が十分に教科課程を完了したことを表明する、単科大学または総合大学が授与する賞例文帳に追加

an award conferred by a college or university signifying that the recipient has satisfactorily completed a course of study  - 日本語WordNet

三　旧師範教育令（昭和十八年勅令第百九号）による師範学校予科を修了した者例文帳に追加

(iii) A person who has completed a preparatory course at a normal school under the old Normal School Education Ordinance (Imperial Ordinance No. 109 of 1943);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

径山の蒙庵元総に禅を、四明山の如庵了宏に律を、北峰宗印に天台教学を学んだ。例文帳に追加

He learned about the Zen sect under Moan Genso of Mt. Kin (Jingshan), the Ritsu sect under Joan Ryoko of Mt. Shimei (Siming Shan) and the Tendai Sect under Hoppo Shuin (Bei-feng zong-yin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住職資格　（教師資格を有し、得度、度牒後2年、四度加行・受戒・伝法潅頂修了者）例文帳に追加

Qualification of a chief priest: He must hold the qualifications of a teacher and have completed tokudo (entered the Buddhist priesthood), and 2 years have passed since he had received an official certification, and he must have finished shidokegyo (four types of training), and received the religious precept and Denpo Kanjo (ceremony to invest someone with Ajari (rank of master)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住職資格　（教師資格を有し、得度、度牒後2年、四度加行・受戒・伝法潅頂修了者）例文帳に追加

Qualification of chief priests (having a qualification of teacher; 2 years after tokudo (entry into the Buddhist priesthood) and acquisition of official certificate; completion of shidokegyo (four trainings), the religious precept, and Denpo Kanjo (ceremony to invest someone with Ajari (rank of master))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佛光寺教団の直接の母体は武蔵国の荒木門徒（3世源海）、阿佐布門徒（4世了海）である。例文帳に追加

The direct predecessors of the Bukko-ji religious group were the Araki follower (third head priest Genkai) and Azabu follower (fourth head priest Ryokai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、最終学歴は「学習院大学教育ご終了」（宮内庁のウェブサイトに拠る）としている。例文帳に追加

Therefore, the website of the Imperial Household Agency introduces his final academic background as follows: 'The Emperor Akihito completed the general education course of Gakushuin University.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教徒側でこの討論をすべく奈良へやってきたのは琵琶法師出身のロレンソ了斎であった。例文帳に追加

Lorenzo Ryosai, who had formerly been a biwa hoshi (visually-impaired Buddhist troubadours who was dressed like a bonze and played the guitar-like musical instrument called biwa) before being baptized, was invited to Nara to attend the discussion as the representative of the Christians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和44年(1969年)、靖国神社から宗教的要素を除き、国営化する「靖国神社法案」が出されたが、審議未了廃案となった。例文帳に追加

1969 - 'Yasukuni-jinja Shrine Bill' for nationalization of Yasukuni-jinja Shrine, excepting its religious elements, presented in a Diet session, but abandoned because of incomplete deliberations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2中等学校下等科　修業年限：3年制　修業年齢：14～17歳　進路先：高等教育3.6/修了次第入学例文帳に追加

2 Middle school, lower division term: 3 years, age: 14-17 years old, future course: higher education 3, 6 right after completion of the course  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オウム真理教元代表の松本智(ち)津(づ)夫(お)(麻(あさ)原(はら)彰(しょう)晃(こう))被告の公判が，７年半を経てついに終了した。例文帳に追加

The trial of Matsumoto Chizuo (Asahara Shoko), the former leader of Aum Shinrikyo, finally ended after seven and a half years.  - 浜島書店 Catch a Wave

その学校は今では幼稚園から高校終了までの教育を行い，オマーンにある私立学校のランキングで上位３校に入る。例文帳に追加

The school now provides education from kindergarten through the 12th grade and is ranked among the top three private schools in Oman.  - 浜島書店 Catch a Wave

ダウンロードした教材について学習が終了したなら、その結果を学習管理サーバ１０１１に送信する。例文帳に追加

When the user completes the learning as to the downloaded teaching materials, the user transmits the result of the learning to a study management server 1011. - 特許庁

家系図家系譜制作者養成通信教育講座と講座修了者・制作技能修得者の制作活動システム例文帳に追加

CORRESPONDENCE COURSE FOR TRAINING PRODUCER OF FAMILY TREE AND GENEALOGY, PRODUCTION ACTIVITY SYSTEM FOR THOSE WHO HAVE COMPLETED COURSE AND ACQUIRED PRODUCING SKILL - 特許庁

動作プログラムが終了するまで、この動作を行い教示操作盤の表示部にロボットの動作アニメーションを表示する。例文帳に追加

This operation is continued until the motion program is finished, and robot motion animation is displayed in the display part of the teaching operating panel. - 特許庁

この有利遊技状態教示演出が実行される場合、有利遊技状態が終了する時期を示す残回数も合わせて表示する。例文帳に追加

When the advantageous game state suggesting presentation is executed, the number of remaining rounds indicating the time when the advantageous game state is terminated is also displayed. - 特許庁

また、参加者数の割合を見ると、毎年、義務教育を終了した若年者の約70％が職業学校に進みデュアルシステムに参加する。例文帳に追加

Looking at the proportion of participants, about 70 percent of young people who finish compulsory education enroll in vocational schools and participate in the dual system. - 経済産業省