「二次色」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

二次加工前のみならず、二次加工を経た後でも、ＮＯｘによる変色劣化に対して充分に安定化されたポリウレタン組成物またはポリウレタン繊維、及び安定化されたポリウレタン繊維の製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain the subject composition stabilized for a discoloration and deterioration caused by a nitrogen oxide not only in an intermediate product but also in a final product subjected to a dyeing process, etc., by containing a polyurethane, specific 2 kinds of antioxidants and a specific compound. - 特許庁

光学的高品位であり、高い二次非線形光学定数を有し、電場配向させた芳香族色素の配向緩和がない二次非線形光学材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a secondary nonlinear optical material which is of optically high quality, has a high secondary nonlinear optical constant and has no orientation relaxation of an aromatic dye oriented by an electric field. - 特許庁

第二次世界大戦期には軍国主義的な色彩を強く帯び、現状を打破し突撃精神を鼓舞する意味で使われることが主となった。例文帳に追加

It took on a militaristic tinge during World War II, and it was mainly used with the meaning of encouraging an offensive spirit to break the status quo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出来上がった生地は染色技術の発達により二次加工され、いままでにない友禅文様が可能になった。例文帳に追加

The finished silk textile was further processed by the developed Yuzen dyeing technique, which could create new patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１）基板上に規則的な二次元の格子状パターンを持つポリマーを有し、その格子の孔の部分に機能性色素を含有する有機薄膜。例文帳に追加

1) The organic thin film having a polymer possessing regular two-dimensional lattice-like patterns on a substrate and containing functional dyestuffs in the segments of the pores of the lattice. - 特許庁

分光計１０では、内部の視野絞り２０上に二次元画像を結像する補正済み色消しレンズ１４の組み合わせを含む。例文帳に追加

This multi-spectral two-dimensional imaging spectrometer 10 includes a combination of achromatic, corrected lenses 14 for imaging a two-dimensional scene on an internal field stop 20. - 特許庁

これら４色のトナー像を、転写ベルト８を中間転写体７に当接させることで、転写材Ｐ上に一括して二次転写する。例文帳に追加

By abutting a transfer belt 8 on the intermediate transfer body 7, the toner images in the four colors are secondarily transferred to a transfer material P all at once. - 特許庁

複数のリヤモニターのうち、操作部４０を介して選択されたリヤモニターは、色差データとリヤ輝度データに基づいて二次元像を表示する。例文帳に追加

The rear monitor selected via the operating section 40 from among the plurality of rear monitors displays the 2D image based on color difference data and rear luminance data. - 特許庁

すぐれた嗅覚的特性を有しながら、同時に高い色安定性、定着性、持続性、などの有用な二次的追加特性を備えた香料を提供する。例文帳に追加

To obtain a perfume having useful secondary additional characteristics including high color stability, fixity and sustainability while having excellent olfactory properties. - 特許庁

第２のシステム側では、この二次元画像上の各オブジェクトの色に基づいて、各オブジェクトを所定のレイヤーに振り分ける。例文帳に追加

On the second system side, each object is distributed to a prescribed layer, based on the color of each object. - 特許庁

収集した連続する超音波二次元画像の交差面を電気解剖学的マップ上で線あるいは着色した領域としてマークする。例文帳に追加

The plane of intersection of collected successive two-dimensional ultrasonic images is marked as a line or colored region. - 特許庁

アーチファクトを回避することのできる、ハイライト可能性及び色の中性に基づいた二次元グレー成分置換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensional gray component replacement method, based on a highlight likelihood and color neutrality, with which an artifact can be avoided. - 特許庁

（１）基板上に機能性有機材料（機能性色素）のみからなる二次元に規則的な格子状構造を持つ機能性有機薄膜。例文帳に追加

(1) A functional organic thin film includes a two-dimensional regular lattice-like structure only made of a functional organic material (functional pigment) on a substrate. - 特許庁

電池のケース外に排出された有色物質粒子により視界が狭窄されることが抑えられた二次電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a secondary battery system with its visual field prevented from being narrowed by colored matter particles exhausted outside a case of a battery. - 特許庁

次いで、組合せを可変温度に暴露し、色素の蛍光発光を測定して、二本鎖構造の融解温度を決定する。例文帳に追加

Subsequently, the combination is exposed to varying temperatures and the fluorescence emission of the dye is measured to determine the melting temperature. - 特許庁

その本体ベース部（２）の後部外側に２色成形若しくはインサート成形の要領により外軸（３）を二次成形する。例文帳に追加

Outside the rear part of the main-body base part (2), an outer barrel (3) is provided by secondary molding in the way of two-color molding or insert molding. - 特許庁

波長変換層での二次吸収を抑制するとともに、より色むらの少ない光を放射することが可能な発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device which suppresses secondary absorption at a wavelength conversion layer, and emits light with less color unevenness. - 特許庁

内側体４１の上面に異色の樹脂を表示体４２と面一に射出して囲繞部内まで本体４５を二次成形する。例文帳に追加

Resins of different colors are injected in the same face with the display 42 on the upper surface of the inside body 41, and a main body 45 is secondarily molded into the surrounding part. - 特許庁

光を吸収する黒色のマーカ５３が二次ケーブル１０の外周囲にケーブルの長さ方向へ一定の間隔で貼り付ける。例文帳に追加

A black marker 53 for absorbing the light is stuck onto the outer periphery of the secondary cable 10 with a constant clearance in a longitudinal direction of the cable. - 特許庁

消色状態が否なら用紙は二次転写部と定着ユニット４を素通りし廃棄口４９から機外に排出される。例文帳に追加

When the color fading state is fail, the paper bypasses the secondary transfer section and fixing unit 4, and is ejected out of the apparatus from a rejection port 49. - 特許庁

カラーコードとして構成される二次元コードにおいて、各セルの色判定を精度高く適切に行う。例文帳に追加

To properly perform the color decision of each cell with high accuracy, in a two-dimensional code configured as a color code. - 特許庁

複数のセルを配列してなる二次元コードの各セルに付された色の認識率の低下を抑制するのに好適な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a preferred technique to inhibit degradation of a recognition rate of colors added to each cell of a two-dimensional code composed of array of multiple cells. - 特許庁

次に成形型に、第一のゴム組成物とは色目の異なる第二のゴム組成物が充填され、ベース部７及び突起５が成形される。例文帳に追加

Next, the second rubber composition different in color from the first rubber composition is packed in the mold to mold the bases 7 and the projections 5. - 特許庁

第３証明シール４１３は、シール８０１の表面に、有色の二次元コード４１３ａがプリントされている。例文帳に追加

A third certification seal 413 includes a colored two-dimensional code 413a printed on the surface of a seal 801. - 特許庁

電子写真方式を用いた画像形成装置において、二次色の文字・ラインの濃度を下げることなく、飛び散りを抑制する。例文帳に追加

To suppress scattering without decreasing the density of characters and lines in secondary colors in an electrophotographic image forming apparatus. - 特許庁

従来の多段階のロール粉砕による製粉方法では得られない、二次加工食品の色調に優れる特徴を有する小麦粉を提供すること、およびその小麦粉を使用した小麦粉調製品、並びに、色調に優れる特徴を有する二次加工食品を提供すること。例文帳に追加

To provide wheat flour making secondary processing food have excellent color tone, not obtained through a conventional milling method comprising multistage roll milling; and to provide a wheat flour delicatessen product using the wheat flour, and the secondary processing food having excellent color tone. - 特許庁

ポリウレタン弾性糸を使用した伸縮性織編物において、生機（二次加工前）のみならず、染色仕上加工の如き二次加工を経た後でも、窒素酸化物（ＮＯｘ）による変色劣化に対して充分に安定化されたポリウレタン弾性糸を含む伸縮性織編物の提供。例文帳に追加

To obtain a stretchable woven/knitted fabric containing a polyurethane elastic yarn which is sufficiently stabilized to a discoloring deterioration by nitrogen oxides (NOx) not only in a grey fabric (before a secondary processing) but also after the secondary processing such as dyeing and finishing. - 特許庁

第百三十二条の三　法第五十一条の二第一項又は第二項の規定により設置する昼間障害標識は、塗色、旗及び標示物とし、その設置の基準は、物件の種類ごとに次の表に掲げるところによる。例文帳に追加

Article 132-3 (1) The obstacle markings installed pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of Article 51-2 of the Act shall include color of coatings, flags and marking means and their installation standards shall be as listed in the following table:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多次色の細線再現性に優れる二成分現像剤用キャリア、並びに、前記二成分現像剤用キャリアを用いた二成分現像剤、画像形成方法、及び、画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrier for a two-component developer excellent in thin line reproducibility of a multiple order color, a two-component developer using the carrier for a two-component developer, an image forming method and an image forming device. - 特許庁

同一色相で濃度の濃い濃トナーの像と、濃度の淡い淡トナーの像を、中間転写体へ順次一次転写する画像において、良好な二次転写効率を達成することができない。例文帳に追加

To achieve excellent secondary transfer efficiency of an image formed by primarily transferring a dark toner image of high density and a light toner image of low density having the same hue onto an intermediate transfer body in order. - 特許庁

一次光を発する光源の少なくとも一部を吸収して、一次光のピーク波長よりも長いピーク波長を有する二次光を発する色変換膜。例文帳に追加

The color conversion film absorbs at least a part of a light source emitting a primary light and emitting a secondary light, having a peak wavelength longer than that of the primary light. - 特許庁

有色透明合成樹脂を用いる射出成形方法によって形成された凹凸面を有する一次成形層と、該一次成形層の凹凸面を覆うように表面の滑らかな二次成形層とを一体に成形した。例文帳に追加

A primary molded layer having an uneven surface formed by an injection molding method using a colored transparent resin and a secondary molded layer having a smooth surface are molded integrally to cover the uneven surface of the primary molded layer. - 特許庁

一枚目のＹ，Ｍ，Ｃの一次転写時と、二枚目以降のＭ，Ｃの一次転写時とで、一次転写圧接力を小さくして、色の中抜けを防止する。例文帳に追加

Color omission is prevented by decreasing the primary transfer pressure contact force when carrying out primary transfer in Y, M, and C on the first sheet and primary transfer in M and C on the second sheet and thereafter. - 特許庁

クリアートナー像Ｔｃを二次転写ローラ１４に転写した後、中間転写ベルト７に担持された各色画像のトナー像Ｔｇは、記録材Ｐと二次転写ローラ１４との間にクリアートナーが挟まれた状態で、二次転写部Ｔ２にて中間転写ベルト７から記録材Ｐへ一括二次転写される。例文帳に追加

After clear toner images Tc are transferred on a secondary transfer roller 14, toner images Tg of each color image carried on an intermediate transfer belt 7 are collectively secondarily transferred from the intermediate transfer belt 7 to the recording material P with a secondary transfer part T2 while the clear toner is sandwiched between the recording material P and the secondary transfer roller 14. - 特許庁

本発明の免疫組織化学的染色用複合体は、抗原と、前記抗原へ結合する一次抗体と、前記一次抗体へ結合する二次抗体と、前記二次抗体及び第一の西洋ワサビペルオキシダーゼからなる複合体と、標識タイマライド及び当該標識タイマライドへ結合する第二の西洋ワサビペルオキシダーゼからなる第二の複合体と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The complex for the immunohistochemical staining is characterized by comprising the antigen, a primary antibody to be bonded to the antigen, a secondary antibody to be bonded to the primary antibody, a complex comprising the secondary antibody and the first horseradish peroxidase, and the second complex comprising labeled tyramide and the second horseradish peroxidase to be bonded to the labeled tyramide. - 特許庁

緑と赤の二つを高速に切り替えて点灯することにより人間の目の残像を利用してＬＥＤ一個分の消費電流で黄色の二次色を発生させ、低消費電流にて３色を切り替え、電池残量を表示する。例文帳に追加

A secondary color of yellow is generated with a current consumption corresponding to one LED, using an afterimage in human eyes by switching quickly the two LEDs of the green and red colors to light on, and the three colors are switched at the reduced current consumption to display the current consumption. - 特許庁

中間転写方式の電子写真カラー画像形成装置において、最初に現像される色のトナーの過剰帯電や過剰放電を防止し、色によって１次転写電圧を変化させる必要をなくし、最初に現像される色のトナーの二次転写性能を向上させる。例文帳に追加

To prevent excess charging or excess discharging of a toner of a first developed color, to make unnecessary the change a primary transfer voltage by color and to improve secondary transfer performance of the toner of the first developed color in an electrophotographic color image forming apparatus using an intermediate transfer system. - 特許庁

本発明の二次電池システムは、正極および負極が電解液とともにケースに封入された二次電池１０と、二次電池１０のケース１２０内の内圧が所定値以上となったときにケース１２０の外部に放出された有色物質粒子を除去する有色物質除去手段２０と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The secondary battery system is provided with a secondary battery 10 with a cathode and an anode sealed in a case together with electrolyte solution, and a colored matter removal means 20 for removing colored matter particles exhausted outside a case 120 when an inner pressure of the case 120 of the secondary battery 10 exceeds a given value. - 特許庁

ガラス基板上に３色の着色画素が順次に同一面積で、同一個数形成されたカラーフィルタの、着色画素５２の分光透過率を各色毎に測定する際に、前記数式１から第一色の分光透過率を、数式２から第二色の分光透過率を、数式３から第三色の分光透過率を算出すること。例文帳に追加

When measuring the spectral transmittance of each colored pixel 52 in each color of a color filter wherein colored pixels in three colors are formed successively with the same area in the same number on a glass substrate, the spectral transmittance of the first color is calculated from formula 1, and the spectral transmittance of the second color is calculated from formula 2, and the spectral transmittance of the third color is calculated from formula 3. - 特許庁

また、被覆された光ファイバであって、第一の弾性率を有する一次被覆材の層、第二の弾性率を有する着色被覆材の層、第三の弾性率を有する二次被覆材の層を含み、第一の弾性率、第二の弾性率、第三の弾性率が異なる値の光ファイバ。例文帳に追加

Moreover, the coated optical fiber comprises the primary coating material layer having a 1st elastic modulus, the colored coating material layer having a 2nd elastic modulus, and the secondary coating material layer having a 3rd elastic modulus, and the 1st, 2nd and 3rd elastic moduli differ in the value. - 特許庁

また、緑色発光ダイオードが間欠的に発光する合間に緑色、赤色の両発光ダイオードを二次電池３６の充電量が増えるにしたがって時間当たりの発光回数が多くなるように点滅させることにより黄色の発光で充電量が分かるようにした。例文帳に追加

When the green light emission diode is emitting light intermittently, both the green and red light emission diodes are flickered such that the number of times of light emission per time increases as the state of charge of the secondary battery 36 increases so that the state of charge can be known by yellow light emission. - 特許庁

成分（Ａ）および（Ｂ）：（Ａ）高分子の水分散物（Ｂ）板状粒子上に低次酸化チタンの単層が形成させることでその外観色と干渉色の色調が異なる二色性顔料を配合することを特徴とする含水化粧料。例文帳に追加

This water-containing cosmetic comprises components (A) and (B): (A) an aqueous dispersion of a polymer; and (B) a dichroic pigment whose appearance color and interference color are different, prepared by forming a single layer of low oxidized titanium on plate-like particles. - 特許庁

（Ａ）常温で液状であり、２４℃における屈折率１．４７以上である油剤と、（Ｂ）板状粒子上に低次酸化チタンの単層を形成させることで外観色と干渉色の色調が異なる二色性を呈する顔料を含有することを特徴とする油性化粧料。例文帳に追加

The oily cosmetic includes (A) a lubricant which is liquid at ordinary temperature and has a refractive index at 24°C of 1.47 or more and (B) a pigment which presents dichroism in which the color tone between an appearance color and an interference color is different by forming a monolayer of a low order titanium oxide on plate-shaped particles. - 特許庁

（Ａ）常温で液状であり、３０℃における粘度が１０Ｐａ・ｓ以上である油剤と、（Ｂ）板状粒子上に低次酸化チタンの単層を形成させることで外観色と干渉色の色調が異なる二色性を呈する顔料を含有することを特徴とする油性化粧料。例文帳に追加

The oily cosmetic contains: (A) an oil which is a liquid at an ordinary temperature, and the viscosity of which is 10 Pa s or more at 30°C; and (B) a pigment which presents dichromatism in which the hues of an appearance color and an interference color differ by making a monolayer of a low-order titanium oxide be formed on a plate-like particle. - 特許庁

起電力検査部材は可逆的に変色する変色部を有し、二次電池の電極に接触した接触部を介して通電させ、回路内で発熱させることによって変色部を変色させ、電池の良否を視覚的に判別できるようにした。例文帳に追加

The electromotive force inspection member has a discoloring part to discolor irreversibly and is fed with current via a contact part in contact with the electrode of the second battery so that the circuit makes temperature running internally, and thereby it is made practicable to judge if the battery is acceptable. - 特許庁