「亜鉛の含量」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

規格品であるマグネシウム含有量が約５重量％のアルミニウム−マグネシウム合金からなる溶射ワイヤと、亜鉛からなる溶射ワイヤとを用いて鋼構造物等の対象物にアーク溶射を施す。例文帳に追加

Electric arc spraying is applied to an object such as steel structure by using a spraying wire consisting of an aluminum - magnesium alloy having a magnesium content of about 5 wt.% and a spraying wire consisting of zinc as standard articles. - 特許庁

ＲＢＯＴ値５０分以上、硫黄分含有量０．０９質量％未満の基油に、リン酸エステル、亜リン酸エステル及びチオリン酸亜鉛から選ばれるリン系化合物の１種又は２種以上を配合する。例文帳に追加

This lubricating oil composition is characterized by blending one or more kinds of phosphorus-based compounds selected from phosphoric acid esters, phosphorous acid esters and zinc thiophosphate with a base oil having ≥50 min RBOT value and <0.09 mass % sulfur content. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）： （Ａ）亜鉛塩 ０．０５〜３質量％、 （Ｂ）アルカリ土類金属の炭酸塩 ０．０５〜５質量％を含有する浴用剤組成物。例文帳に追加

The bathing agent composition contains following components (A) and (B): (A) 0.05-3 mass% of a zinc salt; and (B) 0.05-5 mass% of an alkaline earth metal carbonate. - 特許庁

なかでも金属マグネシウム粉末を金属亜鉛粉末１００質量部に対し２０質量部以下の範囲で含有するものは、一層高い防錆効果を発揮する。例文帳に追加

In particular, one containing a metal magnesium powder by 20 pts.mass or less with respect to 100 pts.mass of the metal zinc powder exerts a higher corrosion-preventive effect. - 特許庁

Ａｌ、Ｂｉ、Ｃａ、Ｉｎ、Ｍｇ、Ｐｂ、Ｓｎから選ばれる１種以上を０．００１〜０．１重量％含有し、８０〜２００メッシュの粒度を有するものが９０重量％以上であるアルカリマンガン電池用亜鉛合金粉。例文帳に追加

This zinc alloy powder for the alkali manganese battery contains 0.001-0.1 wt.% of one or more kinds of element selected from Al, Bi, Ca, In, Mg, Pb, and Sn, and 90 wt.% or more of the powder has particle sizes of 80-200 meshes. - 特許庁

Ｘ線回析装置を用いて測定したメッキ皮膜の格子歪が０．０２〜０．３５％であり、かつメッキ皮膜中の炭素含有量が０．０１〜０．０７重量％である亜鉛メッキ品により課題を解決できる。例文帳に追加

The lattice distortion of a plating film measured by using an X-ray diffraction apparatus is 0.02 to 0.35% and the carbon content in the plating film is 0.01 to 0.07 wt.%. - 特許庁

本発明は、銀、銅、亜鉛、インジウム、ニッケル、マンガンからなる超硬合金接合用の銀ろう材において、インジウム含有量は２．５〜３．５重量％であることを特徴とする超硬合金接合用の銀ろう材である。例文帳に追加

To provide a silver brazing filler metal which is wide in the working temperature range from the viewpoints of the melting point and strength, and is good workability in a cadmium-free indium-containing silver brazing filler metal for joining cemented carbide. - 特許庁

セラミック成分を有するスパークプラグに、前記セラミック成分の表面を少なくとも部分的に、フッ化物０．６〜４質量％及び酸化亜鉛６〜１１．２質量％を含有する釉薬で被覆する。例文帳に追加

In a spark plug having a ceramic component, at least part of the surface of the ceramic component is coated with the glaze containing 0.6 to 4 mass % of fluoride and 6 to 11.2 mass % of zinc oxide. - 特許庁

できるだけ少ない亜鉛の含有量で食品におけるクロロフィルの退色を効率的に防止することができるクロロフィル含有食品を提供することである。例文帳に追加

To provide a chlorophyll-containing food efficiently preventing the fading of chlorophyll in the food by the addition of the minimum amount of zinc. - 特許庁

さらに、錫メッキ層１３への亜鉛の含有量を０．２％以上２０％以下とし、錫メッキ層１３にビスマスを２％以上４％以下含ませる。例文帳に追加

The tin plating layer 13 contains a zinc at a content ratio of 0.2% or higher to 20% or lower, and a bismuth of a content ratio of 2% or higher to 4% or lower. - 特許庁

バイオ燃料用耐食性部材は、金属表面の少なくとも一部に、ニッケルを５〜２５質量％含有する亜鉛−ニッケル合金めっき被膜と、六価クロムを含有しない化成処理被膜とがこの順で形成されている。例文帳に追加

In the corrosion-resistant member for biofuel, on at least a part of a metal surface, a zinc-nickel alloy plating film comprising 5 to 25 mass% nickel and a chemical conversion treatment film which does not contain hexavalent chromium are formed in this order. - 特許庁

本発明の非磁性Ｚｎフェライトは、酸化鉄がＦｅ_2Ｏ_3換算で４５〜４９．７モル％含有され、残部が酸化亜鉛（ＺｎＯ換算）からなり、Ｆｅ^2+の含有量が１ｗｔ％以下となるように構成される。例文帳に追加

The nonmagnetic Zn ferrite is comprised of 45-49.7 mole% of an iron oxide in terms of Fe_2O_3 and balance of a zinc oxide in terms of ZnO, and is composed so that the content of Fe^2+ is made to 1 wt.% or less. - 特許庁

表面に、ビッカース硬度が５００以上の微粒子を０．１質量％以上６質量％以下含有する亜鉛系めっきが被覆されていることを特徴とするドリリングタッピンねじ。例文帳に追加

The drilling tapping screw includes a surface on which a zinc plating containing a fine particle having a Vickers hardness of 500 or more of 0.1 mass% or more and 6 mass% or less is coated. - 特許庁

コンドロイチン硫酸を保護コロイドとする鉄コロイドおよびセレンイオンを含み、かつ、マンガンイオン、亜鉛イオン、銅イオンおよびヨウ素イオンを含む、ｐＨが５〜６の範囲にある水溶液からなる微量元素製剤。例文帳に追加

This microelement preparation consists of an aqueous solution with pH 5-6 containing iron colloid with chondroitin sulfate as protective colloid, selenium ion, manganese ion, zinc ion, copper ion, and iodine ion. - 特許庁

セメント組成物において、セメント、炭素粒子、および亜鉛粒子を含有し、セメントがアルミナ含有率が２０質量％以上の急硬性セメントであることを特徴とするセメント組成物。例文帳に追加

The cement composition comprises cement, carbon particles, and zinc particles, wherein the cement is a rapid-hardening cement having an alumina content of 20 mass% or more. - 特許庁

芳香族カルボン酸塩（Ａ）と亜鉛系金属石鹸（Ｂ）とを Ａ：Ｂ＝９９：１乃至１：９９ の重量比で含有した塩素含有重合体用安定剤。例文帳に追加

The stabilizer for chlorine-containing polymers contain an aromatic carboxylic acid (A) and a zinc-based metallic soap (B) in a (A):(B) weight ratio of 99:1 to 1:99. - 特許庁

イソプレン系ゴムを６０質量％以上含むゴム成分と、平均一次粒子径が２００ｎｍ以下の酸化亜鉛と、カーボンブラックとを含むタイヤコード被覆用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for coating the tire cord includes a rubber component containing ≥60 mass% of isoprene-based rubber, zinc oxide having an average primary particle diameter of ≤200 nm, and carbon black. - 特許庁

また、上記の（Ａ）成分と（Ｂ）成分と（Ｃ）成分とを含有する被覆層を少なくとも片面に皮膜付着量として０．２〜５．０ｇ／ｍ^2有するクロムを含有しない表面処理アルミニウム・亜鉛系合金メッキ鋼板である。例文帳に追加

The chromium-free surface treated aluminum-zinc based alloy plated steel sheet is obtained by providing a covering layer containing the above (A) components, (B) components and (C) components at least on one side by 0.2 to 5.0 g/m^2 as a film coating weight. - 特許庁

含塩素樹脂含有廃棄プラスチック混合物に必要量の酸化亜鉛を混合し，180〜300℃で熱分解した後洗浄して塩素成分を除去する。例文帳に追加

This method for making the waste plastic material mixture containing the chlorine-containing resins harmless is provided by mixing a necessary amount of zinc oxide to the waste plastic material mixture containing the chlorine-containing resins, thermally decomposing at 180-300°C and washing to remove chlorine components. - 特許庁

少量のAl添加で加工性を改善した溶融亜鉛合金めっき鋼板に生じがちな耐食性低下，黒変色をリン酸塩含有皮膜，バルブメタル含有化成皮膜で防止する。例文帳に追加

To prevent reduction in corrosion resistance and blackening easy to be generated in a hot dip galvannealed steel sheet whose workability is improved by the addition of a small amount of Al with a phosphate-containing film and a valve metal-containing chemical film. - 特許庁

目開きが１００μｍのふるいを通過し１５０μｍのふるいを通過しない亜鉛粉末であって、レーザー回折方式で粒度測定したときに、その平均粒径が１６０μｍ以上である亜鉛粉末を用い、かつペースト状負極中のゲル化剤の含率を０．８重量％以下にしてアルカリ乾電池を構成する。例文帳に追加

For the alkaline battery, zinc powder which pass through a filter of 100 μm mesh and does not pass through the filter of 150 μm mesh, and have average diameter of 160 μm or more measured through a laser diffraction method, are applied, together with a gelling agent in negative paste electrode, of 0.8 wt.% or less. - 特許庁

アミノ酸類−亜鉛錯体1gに対し10〜60ml（25℃基準）のギ酸を加えて撹拌して形成したスラリーに酢酸を添加することによりスラリー状の試料を調製し、該試料について過塩素酸を用いた滴定を行うことにより前記試料中のアミノ酸類−亜鉛錯体に含まれるアミノ酸類を定量する。例文帳に追加

A slurry-like sample is prepared by adding acetic acid to slurry formed by adding formic acid of 10-60 ml (25°C reference) to amino acids-zinc complex of 1 g and stirring them, and amino acids contained in the amino acids-zinc complex in the sample are quantitatively determined by titrating the sample using perchloric acid. - 特許庁

１００メッシュ パス画分が８０重量％以上になるように微細化した緑色野菜粉砕物を含む液に、銅イオン及び／又は亜鉛イオンを供給する添加物由来の銅及び／又は亜鉛の飲料中の濃度が、０．１〜１００ｐｐｍになるように添加・調整することにより、緑色野菜の緑色を安定化させた容器詰飲料を提供する。例文帳に追加

The packaged beverage is stabilized in the green color of green vegetables by adding an additive for supplying copper ion and/or zinc ion to a liquid containing a green color vegetable crushed material which is micronized so as to have ≥80 wt.% of 100 mesh pass fraction, and adjusting the concentration in the beverage of copper and/or zinc derived from the additive to 0.1-100 ppm. - 特許庁

合金化遅延機能および易酸化性機能を有するＡｌ，Ｓｉを各々単独もしくは複合して０．１５質量％以上含有する亜鉛めっき層を備えた亜鉛めっき鋼材を酸素０．１体積％以上の酸化雰囲気下で８００℃以上９５０℃以下に加熱後、急冷して前記の焼き入れ成形体を製造する。例文帳に追加

A galvanized steel comprising Al and Si having an alloying retardation function and an oxidation facilitation function by ≥0.15% independently or in combination is heated at 800 to 950°C in an oxidizing atmosphere comprising ≥0.1 vol.% oxygen, and is rapidly cooled, so as to produce the above quenched molding. - 特許庁

本発明の表示装置用青色発光素子は、銀およびアルミニウムを付活剤とする立方晶系の硫化亜鉛蛍光体を主体とし、付活剤である銀の含有割合が硫化亜鉛の重量に対して８００〜１５００ｐｐｍであり、かつ平均粒径が２〜１０μｍである青色発光蛍光体により構成されている。例文帳に追加

The blue light-emitting element for a display apparatus comprises a blue light-emitting phosphor that is mainly composed of a zinc sulfide phosphor of cubic system with silver and aluminum as activators and has the ratio of silver being the activator to the weight of zinc sulfide of 800-1,500 ppm and the average particle diameter of 2-10 μm. - 特許庁

高いＭｎ量を含む鋼板であっても、合金化むらの原因となるＭｎＯが表面に生成される影響を低減することで、めっき皮膜の均一性および耐パウダリング性に優れ、表面外観に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造することができる合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot-dip galvannealed steel sheet which can produce a hot-dip galvanized steel sheet having excellent uniformity and powdering resistance in a plating film, and having excellent surface appearance, even in a steel sheet having a high Mn content, by reducing the influence of formation of MnO on the surface causing uneven alloying. - 特許庁

溶融亜鉛めっき高強度鋼板は、質量％にて、C:0.01%以上、0.20%以下、Si:2.0%以下、Al:0.010%以上、2.0%以下、Mn:0.5%以上、3.0%以下、P:0.08%以下、S:0.010%以下、N:0.010%以下を含有し、残部鉄および不可避的不純物よりなる鋼組成を有し、 組織がフェライトを主体とするフェライト・マルテンサイト組織であって、板厚ｔの1/8t〜3/8ｔの範囲でのＭｎミクロ偏析が、式（１）を満たす範囲にある鋼板に、 溶融亜鉛めっきが施されたことを特徴とする。例文帳に追加

The hot dip galvanized high strength steel sheet is characterized by applying hot dip galvanizing to a steel steel having a steel composition containing, by mass, 0.01 to 0.20% C, ≤2.0% - 特許庁

本発明は、１層以上のコアと該コア上に被覆形成された１層以上のカバーから成るソリッドゴルフボールにおいて、該コアの少なくとも１層が、(a)基材ゴム、および(b)アクリル酸亜鉛を重合することにより得られた分子量416〜3760を有するポリアクリル酸亜鉛を含有するゴム組成物を加硫成形して成るソリッドゴルフボールに関する。例文帳に追加

In a solid golf ball comprising one layer or more of core and one layer or more of cover formed on the core covering it, at least one layer of the core comprises a formed vulcanized rubber composition containing zinc polyacrylate with the molecular weight of 416-3760 obtained by polymerizing (a) a base material rubber and (b) zinc acrylate. - 特許庁

溶融亜鉛めっき高強度鋼板は、質量％にて、C:0.01%以上、0.20%以下、Si:2.0%以下、Al:0.010%以上、2.0%以下、Mn:0.5%以上、3.0%以下、P: 0.08%以下、S: 0.010%以下、N:0.010%以下を含有する鋼組成を有し、 組織がフェライトを主体とするフェライト・ベイナイト組織であって、板厚ｔの1/8t〜3/8ｔの範囲でのＭｎミクロ偏析が、式（１）を満たす範囲にある鋼板に、 溶融亜鉛めっきが施されたことを特徴とする。例文帳に追加

The hot dip galvanized high strength steel sheet is characterized by applying hot dip galvanizing to a steel sheet having a steel composition containing, by mass, 0.01 to 0.20% C, ≤2.0% - 特許庁

重量％で、Ｃ ０．８〜１．３％を含有するパーライト面積率が８０％以上鋼であってＹＳ（０．２％耐力）が１２００MPa 以上、ＴＳが１４００MPa 以上で、伸びが４．５％以上で、かつ表面にアルミニウム、アルミニウム合金、亜鉛、亜鉛合金メッキの少くとも１種のメッキ層を有する高強度圧延メッキＰＣ鋼棒。例文帳に追加

C, has a pearlite area rate of 80% or more, and has a YS (0.2% yield strength) of 1,200 MPa or higher, a TS of 1,400 MPa or higher and an elongation of 4.5% or longer; and at least one plating layer selected among aluminum, an aluminum alloy, zinc and a zinc alloy, on the surface. - 特許庁

ベータ型オキシ水酸化ニッケルを正極活物質として含有する正極合剤３、亜鉛を主な負極活物質とする負極合剤５、電解液としてアルカリ性水溶液を用いるアルカリ亜鉛電池１において、正極合剤３は、ベータ型オキシ水酸化ニッケル、黒鉛粉、水酸化カリウム水溶液を重量比で所定の割合で混合したものである。例文帳に追加

The alkaline zinc battery 1 with excellent heavy load discharge characteristics is provided with a cathode mixture layer 3 containing beta type nickel oxyhydroxide as a cathode active material, an anode mixture layer 5 using zinc as a main anode active material, and alkaline aqueous solution as an electrolyte. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂に対し、（ａ）有機酸カルシウム塩及び／又は有機酸亜鉛塩、（ｂ）カルシウムアセチルアセトナート及び／又は亜鉛アセチルアセトナート、（ｃ）ハイドロタルサイト化合物及び（ｄ）ポリオール混合物を特定量含有させると共に、（ｄ）成分であるポリオール混合物として、特定の組成のポリオール混合物を用いる。例文帳に追加

A vinyl chloride-based resin contains (a) an organic acid calcium salt and/or an organic acid zinc salt, (b) calcium acetylacetonate and/or zinc acetylacetonate, (c) a hydrotalcite compound and (d) a polyol mixture in specific amounts, wherein the polyol mixture as the (d) component is a polyol mixture having a specific composition. - 特許庁

比表面積から計算された平均1次粒子径が０．０３μｍ以下であり、粒子内部にも、Ａｌ あるいはＳｉの酸化物若しくは水酸化物の１種ないしは２種以上を、酸化亜鉛に対し質量比で０．１〜２０％含み、かつ、嵩密度が０．２５ｇ／ｍｌ以下である分散性に優れた紫外線遮蔽用酸化亜鉛微粒子を使用する。例文帳に追加

The zinc oxide microparticles for ultraviolet screening excellent in dispersibility has the following characteristics: the average primary particle size calculated based on specific surface area is ≤0.03 μm, 0.1-20 mass%, based on zinc oxide, of at least one kind of Al or Si oxide or hydroxide is also contained inside the microparticles, and the bulk density is ≤0.25 g/ml. - 特許庁

ベータ型オキシ水酸化ニッケルを正極活物質として含有する正極合剤３、亜鉛を主な負極活物質とする負極合剤５、電解液としてアルカリ性水溶液を用いるアルカリ亜鉛電池１において、正極合剤３は、ベータ型オキシ水酸化ニッケル、黒鉛粉、水酸化カリウム水溶液を重量比で所定の割合で混合したものである。例文帳に追加

In this alkaline zinc battery 1 using a positive electrode mix 3 including β nickel oxyhydroxide as a positive electrode active material, a negative electrode mix 5 using zinc as a main negative electrode active material, and alkaline aqueous solution as an electrolyte, the positive electrode mix 3 is prepared by mixing β nickel oxyhydroxide, graphite powder and potassium hydroxide aqueous solution by a predetermined weight ratio. - 特許庁

表面処理亜鉛系めっき鋼板は、亜鉛系めっき鋼板の表面に、ジルコニウム化合物、微粒子シリカ、シランカップリング剤由来成分、バナジン酸化合物、リン酸化合物、ニッケル化合物およびアクリル樹脂を特定の割合で含有し、Ｚｒ付着量が１０〜２００ｍｇ／ｍ^２である表面処理皮膜を有する。例文帳に追加

The surface-treated zinc-coated steel sheet has a surface-treated film on its surface, which comprises a zirconium compound, a fine particulate silica, a silane coupling agent-originated component, a vanadic acid compound, a phosphoric acid compound, a nickel compound and an acrylic resin in a specified ratio, and further Zr in a coating amount of 10-200 mg/m^2. - 特許庁

ベータ型オキシ水酸化ニッケルを正極活物質として含有する正極合剤３、亜鉛を主な負極活物質とする負極合剤５、電解液としてアルカリ性水溶液を用いるアルカリ亜鉛電池１において、正極合剤３は、ベータ型オキシ水酸化ニッケル、黒鉛粉、水酸化カリウム水溶液を重量比で８０：１０：１０の割合で混合したものである。例文帳に追加

In this alkaline zinc battery 1 which has a positive mix 3 containing beta nickel oxyhydroxide as a positive active material, a negative mix 5 using zinc as a negative active material, and an alkaline aqueous solution as an electrolyte, the positive mix 3 is a mixture of beta nickel oxyhydroxide, graphite power, and potassium hydroxide aqueous solution mixed in a ratio of 80:10:10. - 特許庁

質量％でＳｉを０．１％以上３％以下含有する鋼板を母材鋼板として、高強度溶融亜鉛めっき鋼板を製造する際に不めっきの発生を防止し、また高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造する際に不めっきの発生を防止し、優れた耐パウダリング性が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain excellent powdering resistance by preventing the occurrence of unplating in the production of a high-strength hot-dip galvanized steel sheet using a steel sheet containing, by mass, 0.1 to 3% Si as a base material steel sheet, and by preventing the occurrence of unplating in the production of a high strength hot dip galvannealed steel sheet. - 特許庁

一般式（ＺｎＯ）_m・Ｉｎ_2Ｏ_3（ｍ＝２〜２０）で表わされ、平均厚さが０．００１〜０．３μｍ、平均アスペクト比が３〜１０００であるインジウム亜鉛酸化物系六方晶層状化合物などのインジウム亜鉛酸化物系六方晶層状化合物を、合成樹脂に、好ましくは３０〜９８重量％含有させたことを特徴としている。例文帳に追加

The material comprises a synthetic resin containing preferably 30 to 98 wt.% of a hexagonal laminar compound of indium zinc oxides expressed by general formula (ZnO)_m.In_2O_3 (m=2 to 20), and having an average thickness of 0.001 to 0.3 μm and an average aspect ratio of 3 to 1,000. - 特許庁

好ましくは触媒として銅、アルミナ、および亜鉛を含有するものを用いること、又銅含有量が１０〜７０重量％であること及び金属酸化物含有量がアルミナと金属酸化物の合計含有量に対して、重量比で０．２〜０．８であることが挙げられる。例文帳に追加

It is mentioned as the preferable catalyst that one containing copper, alumina and zinc is used, the content of copper is 10-70 wt.% and the content of the metal oxide is 0.2-0.8 in a weight ratio to total content of alumina and the metal oxide. - 特許庁

（１）バナジウム、ニッケル、カドミウム、鉛、水銀、ヒ素、クロム、バリウム、マンガン、亜鉛、セレン及びアンチモンの含有量が、それぞれ１質量ｐｐｍ以下、（２）全塩素の含有量が３質量ｐｐｍ以下および、（３）全臭素の含有量が５質量ｐｐｍ以下である燃料油組成物である。例文帳に追加

The fuel oil composition is regulated so that (1) the contents of vanadium, nickel, cadmium, lead, mercury, arsenic, chromium, barium, manganese, zinc, selenium and antimony may be ≤1 mass ppm respectively, (2) the content of the whole chlorine may be ≤3 mass ppm, and (3) the content of the whole bromine may be ≤5 mass ppm. - 特許庁

（ａ）亜鉛、（ｂ）特定の有機系抗菌剤、（ｃ）特定の酸類及びそれらの塩、（ｄ）界面活性剤の特定量、並びに（ｅ）水を含有し、２５℃でのｐＨが６〜８である液体消臭剤組成物。例文帳に追加

The liquid deodorant composition contains (a) zinc, (b) specific organic antibacterial agent, (c) specific acids and their salts, (d) specific amount of a surfactant, and (e) water, and has a pH of 6-8 at 25°C. - 特許庁

樹脂、および粉体組成物重量を基準にして５重量％〜７０重量％の腐蝕抑制顔料を含み、場合によって粉体組成物重量を基準にして０重量％〜６５重量％の亜鉛を含み、金属エフェクトをもたらす顔料を実質的に含まない粉体組成物。例文帳に追加

This powder composition includes a resin and 5-70 wt.%, based on powder composition weight, of a corrosion-inhibiting pigment, optionally including 0-65 wt.% of zinc based on powder composition weight, and substantially free from pigment effecting a metal effect. - 特許庁

本発明の熱可塑性重合体組成物数は、数平均分子量1,000〜60,000の熱可塑性重合体と、アルミニウム、マグネシウム、亜鉛、タングステン、カルシウム或いはそれらの組合せの金属粒子とを含む。例文帳に追加

The thermoplastic polymer composition comprises a thermoplastic polymer having a number average molecular weight of 1,000-60,000; and metal particles of aluminum, magnesium, zinc, tungsten, calcium or a combination thereof. - 特許庁

硬度の調整のために、銅、亜鉛、ガリウム、ゲルマニウム、錫、アンチモン、金、又は、ビスマスから選ばれる１種以上の金属を、膜中の含有率（重量％）で１％以下加えることができる。例文帳に追加

In order to control hardness, one or more kinds of metal selected from among copper, zinc, gallium, germanium, tin, antimony, gold and bismuth can be added in a content of not more than 1% (wt.%) in the film. - 特許庁

前記体質顔料は、シリカまたは酸化亜鉛が好ましく、感光性樹脂層の全固形分の３〜５０重量％の範囲で含有されていることが好ましい。例文帳に追加

The extender pigment is preferably silica or zinc oxide and the photosensitive resin layer preferably contains this extender pigment in an amount equivalent to 3-50 wt.% of the total solid content of the photosensitive resin layer. - 特許庁