「交配する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各遺伝子型と関連した性を逆にする一対の異種交配を含んでいる交配例文帳に追加

hybridization involving a pair of crosses that reverse the sexes associated with each genotype  - 日本語WordNet

関係の近い個体同士を交配する行為例文帳に追加

the act of mating closely related individuals  - 日本語WordNet

優良種の牡を牝に交配する例文帳に追加

to mate a bull of good stock with a cow  - EDR日英対訳辞書

異なる種の生物を交配すること例文帳に追加

the act of crossbreeding different kinds of living things  - EDR日英対訳辞書

ユーザがペットの交配相手の探索を希望する際に、希望条件に適合する交配候補を短時間で選出し、交配を希望するユーザと交配候補のペットを所有するユーザとの間で、相互の情報を事前に充分に確認し合える愛玩動物交配支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pet mating support system by which a user desiring mating of a pet and a user owning a pet of a mating candidate can confirm information on each other previously and sufficiently by selecting a mating candidate suited to desired conditions in a short time when desiring searching for the mating opposite side of the pet of the user. - 特許庁

第１の親と第２の親とを交配することにより子染色体を生成する。例文帳に追加

A children chromosome is produced by mating the 1st and 2nd parents. - 特許庁

優れた種類で異種交配することによって生産されたさまざまな牛例文帳に追加

a variety of cattle produced by crossbreeding with a superior breed  - 日本語WordNet

遠い血縁の雌雄を交配して,家畜の体質を改良すること例文帳に追加

to improve certain characteristics of a domestic breed of animal by crossbreeding distant blood relations  - EDR日英対訳辞書

正逆交雑という,雄と雌のそれぞれの持つ遺伝子を交換する交配方法例文帳に追加

a method of crossbreeding, called reciprocal crossbreeding  - EDR日英対訳辞書

選択された交配組み合わせは、第１の親および第２の親を構成する。例文帳に追加

The selected mating combination constitute 1st and 2nd parents. - 特許庁

他県で使用されることもあれば、他の品種と交配して、その地方内外に適応する新たな品種の開発のための交配親となることも多い。例文帳に追加

They are used in other prefectures and are often used as parents for cross-fertilization in order to develop new varieties that adapt within and outside the district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一組の交配組み合わせから、バイアスされたランダム値を用いて特定の交配組み合わせを選択する。例文帳に追加

A particular mating combination is selected from the one set of mating combinations by using a biased random value. - 特許庁

（特に家禽について）孵化時に雌雄の別による特徴をはっきりと示すように交配すること例文帳に追加

(especially of domestic fowl) breeding to reveal differential sex characteristics at hatching  - 日本語WordNet

この受容力は、自然交配の発生を可能にする雌の発情行動の重要な特徴である例文帳に追加

this receptiveness is the key feature in oestral behavior, enabling natural mating to occur  - 日本語WordNet

一代雑種のため自家交配の結実率が極めて低い、とする説も有る。例文帳に追加

There is also a theory that since it's a first filial hybrid, the fruition rate of self-pollination is extremely low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該バイアスされたランダム値により、好適な合成スコアを有する交配組み合わせが有利に選択される。例文帳に追加

With the biased random value, a mating combination having a favorable composite score is advantageously selected. - 特許庁

ジュースは、小松菜又はその交配種、液体、及び苦味緩和物を粉砕混合して製造する。例文帳に追加

The juice is produced by pulverizing and mixing the Komatsuna or its hybrid together with a liquid and a bitterness softening material. - 特許庁

小松菜又はその交配種を含む血糖低下作用を有する機能性食品及び薬剤例文帳に追加

FUNCTIONAL FOOD AND MEDICAMENT CONTAINING BRASSICA CAMPESTRIS OR ITS HYBRID AND HAVING EFFECT OF DECREASING BLOOD GLUCOSE - 特許庁

交配部１４は、最終世代の各製造計画データについて、評価関数値を算出する。例文帳に追加

The mating part 14 calculates evaluation function values with respect to respective manufacturing plan data of the last generation. - 特許庁

ピン層（１３）と自由層（１５）は、基準磁気抵抗状態を形成するように直交配置される。例文帳に追加

The pin layer 13 and the free layer 15 are arranged orthogonally so as to form a reference magnetoresistive state. - 特許庁

さらに、本発明は、かかる交配によって生成した種子および植物に関する。例文帳に追加

The invention further relates to seeds and plants produced by such crossing. - 特許庁

交配・遺伝子組み替えによらないで花の色を変える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for changing a color of a flower, without utilizing hybridization, nor gene recombination. - 特許庁

デンプンの糊化温度がβ−アミラーゼの失活温度より低い特性を持った晩生の未熟な大豆種子を一方の交配親とし、前記特性を持たない早生の未熟な大豆種子を他方の交配親として、前記両交配親を交配育種することにより、加熱によってマルトースを０．９％以上生成する特性を持った早生型の未熟な大豆種子を作出する方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing immature soybean seeds of early maturing type having characteristics of forming ≥0.9% maltose by heating comprises hybridizing both mating parents using an immature soybean seed of late variety having characteristic that the gelation temperature of starch is lower than deactivation temperature of β-amylase as one mating parent and an immature soybean seed of early maturing not having the characteristic as the other parent. - 特許庁

家畜などの動物に装着することにより、雌が雄を許容する交配適期にあるか否かを確実に判定することができ、しかも、その取り扱いが容易である動物の交配適期判定器を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for determining a period suitable for mating of an animal, capable of precisely determining the period suitable for the mating, in which a female accepts a male, by being attached to the animal such as a livestock. - 特許庁

もう一つ、Ａ種の雌をＢ種の雄と交配すると繁殖するのに、Ｂ種の雌をＡ種の雄と交配すると不という場合があることも立証されています。例文帳に追加

Again, such cases as the following are well established.The female of species A, if crossed with the male of species B, is fertile; but, if the female of B is crossed with the male of A, she remains barren.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

林木，果物又は装飾用樹木，つる植物，並びに禾本科の植物及び多年生のマメ科飼料，芋類及び交配品種の生産に用いられる同株他花交配系統については，保護期間は30年とする。例文帳に追加

For forest, fruit or ornamental trees, for the vine as well as for graiminaceae and perennial leguminous fodders, potatoes and endogamous lines used for the production of hybrid varieties, the protection period shall be thirty years.  - 特許庁

マウスを用いた交配実験のように大規模な動物実験を扱う場合でも、各個体の交配関係及び親仔関係を容易に検索し、表示する。例文帳に追加

To easily retrieve and display mating relation and parent-young relation of respective individuals even in performing large-scale animal experiments such as mating experiments using mice. - 特許庁

トリガイの殻色黄色個体を兄妹交配して得た黄色個体系統と通常の褐色個体の自家受精により得た褐色個体系統を交配する。例文帳に追加

This method for producing a new breed of the cockle is provided by mating a yellow shell color cockle individual lineage obtained by a sib-mating of the yellow individuals, with a brown shell color cockle individual lineage obtained by the self-fertilization of the usual brown individuals. - 特許庁

ニンニクの交配育種等のための開花花器の形成を促進することを可能とする、開花促進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for promoting blooming, promoting the formation of blooming floral organs for garlic mating breeding. - 特許庁

とは言え、ソメイヨシノ以外の桜との間で交配することは可能であり、実をつけ、その種が発芽することもある。例文帳に追加

However, it is possible to crossbreed with cherry trees other than Someiyoshino, and sometimes it makes fruition and the seeds germinate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイリングと白色のアウェイモとの交配により得られた、白色のきのこ形成能を有するきのこ菌株を提供する。例文帳に追加

The new variety of mushroom strain obtained by hybridization of Pleurotus nebrodensis with white Pleurotus ferulae Lanzi and having the ability to form white mushroom is provided. - 特許庁

保持具１０は、交配レールを使用することにより、下側コンポーネントへ滑動可能に取り付けられる上側コンポーネント１２を有する。例文帳に追加

The holder 10 has an upper component 12 slidably attached to a lower component by using a mating rail. - 特許庁

日本産アコヤガイと沖縄県慶良間列島海域に生息するベニコチョウガイとを人工交配する。例文帳に追加

Pinctada fucata martensii of Japan growth is artificially hybridized to Pinctada fucata fucat living in the sea area of Keichoukan islands in Okinawa Prefecture. - 特許庁

2個の対立遺伝子座（庭のえんどうがあるメンデルの実験のように）があるただ一つの特色を使用する交配例文帳に追加

hybridization using a single trait with two alleles (as in Mendel's experiments with garden peas)  - 日本語WordNet

ソメイヨシノが自然交雑種なのか、人工交配種なのかは不明だとして、この学名の妥当性に疑問を呈する声もある。例文帳に追加

It isn't known whether Someiyoshino is a natural hybrid or an artificial hybrid, but some opinions have expressed doubt regarding the validity of this scientific name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、他の酵母と交配して、その地方内外のための新たな酵母を開発するための親株となることも多い。例文帳に追加

Also, they are often used as a parent strain to be bred with other yeasts to develop new yeasts used in and out of the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法において，「本質的に生物学的な方法」とは，専ら交配又は淘汰等の自然現象のみで構成される方法を意味する。例文帳に追加

In this Act, an "essentially biological process" means a process consisting entirely of natural phenomena such as crossing or selection.  - 特許庁

簡易構成にして軽快に使用でき、省エネ的で効率良い授粉作業を行うことができる電動式花粉交配機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric pollen-mating machine which is lightly usable because of simple constitution and can carry out energy-saving and efficient pollinating operation. - 特許庁

縦壁面１３ｂは、テンション方向に直交配置され、縦壁面１２ｂは、縦壁面１３ｂと面接触する。例文帳に追加

The vertical wall surface 13b is arranged orthogonal to the tension direction and the vertical wall surface 12b comes in face contact with the vertical wall surface 13b. - 特許庁

予め、小松菜又はその交配種を、熱湯処理等により灰汁抜きして加工することにより、苦味を効果的に減らせる。例文帳に追加

The Komatsuna or its hybrid is effectively decreased in its bitterness, by preliminarily treating it with hot water, etc., and then processing it to remove elements causing the bitterness. - 特許庁

粉末は、小松菜又はその交配種を、天日乾燥、真空乾燥、凍結乾燥等により乾燥し、その後粉砕して製造する。例文帳に追加

The powder is produced by subjecting the Komatsuna or its hybrid to drying, such as solar drying, vacuum drying, and freeze-drying, and then to pulverizing. - 特許庁

一方有名な園芸家はサクラソウとキバナノクリンザクラの交配にはとても苦労し、数年に一、二度成功するだけなのですが、例文帳に追加

On the other hand, the famous Gaertner, though he took the greatest pains to cross the primrose and the cowslip, succeeded only once or twice in several years;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

発症個体同士の交配による次世代の白内障発症時期ならびに発症個体と正常個体との交配による次世代（Ｆ１およびＦ２）について白内障発生頻度を調べ、日本産野生マウスとの戻し交配世代の発症個体２０例について連鎖解析を行い、原因遺伝子の存在する染色体を決定した。例文帳に追加

The chromosome on which the causing gene is present is determined by inspecting a cataract onset stage of a next generation (F1 and F2) by crossbreeding onset individuals and cataract-generating frequency of a next generation by crossbreeding an onset individual with a normal individual and carrying out a linkage analysis on 20 samples of onset individuals of a backcross generation with Japanese wild mice. - 特許庁

公認・指定・準指定団体等発行の血統証明書を有しており、何れも交配相手を探しているペットに限った、複数のペット情報に基づいてデータベース３４を作成し、このデータベース３４内のペット情報を検索して交配相手のペットを探し出すような環境を提供する。例文帳に追加

A database 3 is generated according to pieces of pet information limited to pedigree pets acknowledged by official, specified, and specified groups, etc., to provide the environment wherein a pet as a mating partner is found by retrieving pet information in the database 34. - 特許庁

更に、本発明は、人工交配することにより得られた当該雑種植物を無菌培養し、その培養細胞から抽出することを特徴とする、カンプトテシン及び／又はその類縁体の生産方法に関する。例文帳に追加

Furthermore, the method for producing the camptothecin and/or its analogs is characterized by aseptically culturing the hybrid plant obtained by the artificial mating and extracting the camptothecin and/or its analogs from the cultured cell thereof. - 特許庁