「休止態」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

質量分析装置を長時間休止する場合、ノズル７は洗浄瓶３２内の洗浄液に浸した状態とすることでノズル７先端部は乾燥せず、結晶の析出、異物の付着等を防止できる。例文帳に追加

When the mass spectrometer is stopped operation for a long time, the nozzle 7 is left dipped in the washing liquid in the washing bottle 32, thereby, the nozzle is not dried up and deposit of crystal and adhesion of foreign matters or the like can be prevented. - 特許庁

通常停電運転モードでは、自家発電源を利用して、全てのかごが所定の階へ移動されて戸開された後、少なくとも１台のかごが運転休止状態にされる。例文帳に追加

In the normal power failure operational mode, after every car is moved to a predetermined floor by using the private power generation source, and a door is opened, at least one car is set in an operation stop condition. - 特許庁

経過時間Ｔ１以降においては、さらに、対象物の所定の領域を読み取る毎に、ステッピングモータに対して電力供給が行われない休止状態が設けられる。例文帳に追加

In and after an elapsed time T1, furthermore, at each time when the prescribed region of the object is read, the stoppage state is provided where the electric power is not supplied to the stepping motor. - 特許庁

全条の植付け機構のうちの一部を休止させる複数の畦際クラッチを装備してある乗用田植機において、苗植付け装置を上昇させた状態での畦際クラッチの切り操作を軽快に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter having a plurality of ridge side clutches for pausing a part of planting mechanisms for the whole ridges, capable of lightly switching off the ridge side clutches in the rising state of a seedling- transplanting device. - 特許庁

休止モードに入ると、今度は排紙センサ（紙有りセンサ307）の状態をチェックし、排出された紙が有りから無しに変化したかどうかを判別する（ステップ402）。例文帳に追加

When the +5VE is in the pause mode, it is determined whether the status of discharged paper has changed from 'with' to 'without' by checking the status of a paper discharge sensor (a paper detection sensor 307) (Step 402). - 特許庁

制御部は、第１の所定期間の間および第２の所定期間の間で間欠的に発生する休止期間(51)において、送信部、受信部、センサ部およびメモリを不動作状態にする。例文帳に追加

The control part disables a transmission part, reception part, sensor part and memory in a suspend period (51) which is intermittently generated in the first prescribed period and the second prescribed period. - 特許庁

エレベーターが休止状態のときに乗りかご内に乗客がいるときに、乗場釦の操作によってドア開動作を行うことができるエレベーターの制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator capable of performing a door opening motion by pushing a hall button when passenger(s) exists in a car while the elevator is resting. - 特許庁

本発明は、しきい値電圧補正処理の休止期間Ｔ１、Ｔ２の全部期間又は一部期間において、電源用の駆動信号ＤＳを出力する走査線をフローティング状態に設定する。例文帳に追加

A scanning line for outputting a drive signal DS for a power source is set to a floating status in the entire period or some period of the pauses T1, T2 of a threshold voltage correcting process. - 特許庁

そして、ウェイクアップイベントの発生要因が休止状態への移行を指示するアラーム信号の発生であるか否かがＣＰＵ１１によって判別される。例文帳に追加

Then a CPU 111 determines whether or not an occurrence cause of the wake-up event is the occurrence of an alarm signal indicating shifting to the dormant state. - 特許庁

ステップ１１１で作業部が上昇状態であると判断されると傾斜センサと角速度センサの出力に基づく傾斜制御を休止させる。例文帳に追加

In this automatic controller, inclination control based on outputs of an inclination sensor and an angular velocity sensor is stopped, when the working part is judged to be in an ascending state in a step 111. - 特許庁

移動中は動画表示を自動的に休止し、移動が終わると表示を自動的に再開してユーザの行動に応じた表示形態を行う。例文帳に追加

To provide a mobile display device for carrying out a display mode in response to a behavior of a user such that the display device automatically stops moving picture display during movement and automatically restarts the display after the movement is finished. - 特許庁

極小負荷状態でコンバータの動作を休止しても当該コンバータの出力電圧を保持可能な負荷駆動システムの制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for load-driving system which can hold the output voltage of a converter, even if the operation of the converter pauses in a minimum load state. - 特許庁

画像形成装置の動作が休止している状態から最初の画像を形成するまでの時間を短くすることと、消費電力を節減することとを両立させる。例文帳に追加

To satisfy both of shortening the time up to the formation of a first image from such a state that the operation of an image forming apparatus is resting and saving power consumption. - 特許庁

周囲の状況等に応じて間欠駆動の状態、例えば、休止時間を制御することにより、省電力化を図ることのできる車載用目標物検出装置を提供すること例文帳に追加

To save electric power by controlling an intermittent drive condition, for example, a stopping time, in response to a situation in a periphery or the like. - 特許庁

それによって、回航時や作業休止時等の非作業時において、杭打リーダを略水平状態に倒して甲板上に格納することを可能としている。例文帳に追加

Thus, the pile driving leader is brought down in a substantially horizontal state, and can be stored on a deck in the non-work such as in the shift and a work rest. - 特許庁

また、ワーク１１の位置測定時には、第２のインバータ回路６を休止させた状態で第１のインバータ回路３を動作させ、スイッチ３６を閉じる。例文帳に追加

Further, the first inverter circuit 3 is operated while the second inverter circuit 6 is in inactive stand by and a switch 36 is closed when the position of a work 11 is measured. - 特許庁

発生ユニット（９）は、ボールジョイント（１２，１３）を介して保護構造体（２）と係合状態にあるので、唯一の休止位置と無数の作動位置の間を移動することができる。例文帳に追加

Since the unit (9) is engaged with the body (2) through ball joints (12, 13), the unit (9) can be moved between an only suspending position and a huge number of operating positions. - 特許庁

調整されない休止動作モードを用いて軽負荷または無負荷状態下の電力変換器のエネルギ消費を減らすための制御回路を実現する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for implementing a control circuit for reducing energy consumption by a power converter under the condition of light load or no load by using an unregulated dormant operation mode. - 特許庁

続いてステップＳ１０６において、ＣＰＵ３が定電圧回路６に対して給電開始指令を送信した後、ステップＳ１０８において、タイマ４により再度ＣＰＵ３が休止状態にスリープされる。例文帳に追加

Then in a step S106, after the CPU 3 transmits a feeding start command to a constant voltage circuit 6, the timer 4 is used to bring the CPU 3 again into a sleep, halt state in a step S108. - 特許庁

成形の一時休止は、加熱保持筒の温度を液相線温度以上の温度に昇温して、蓄積されているセミソリッド材料を完全溶融状態にして行う。例文帳に追加

The temporal stop of the formation is performed so that the stored semi-solid material becomes the perfect melting state by rising the temperature of a heating holding cylinder to the temperature of a liquidus temperature or higher. - 特許庁

遅延制御回路５は休止状態突入信号ＳＬがＨレベルに変化したときにクロック停止信号ＳＴＰをＨレベルに変化させ、そのｔｃ時間経過後に制御信号ＩＳをＬレベルに変化させる。例文帳に追加

The delay control circuit 5 changes a clock stop signal STP to an H level when a dormant state rush signal SL is changed to an H level, and changes the control signal IS to an L level after the lapse of the tc time. - 特許庁

また、動画を表示する場合において、透明電極１への電圧の印加は所定のタイミングで休止されて液晶２を一旦遮光状態に戻すため、画質が向上される。例文帳に追加

Also, in the case where moving pictures are displayed, the picture quality is improved because the application of voltage to the transparent electrode 1 is paused in a specified timing to once return the liquid crystal 2 to a light shielded state. - 特許庁

異なる２つの通信方式で通信可能な移動体通信端末において、一方の通信方式での処理動作を確認することで他方の通信方式でのパイロット信号の受信休止による通信不可状態を短縮する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of making communication by two different communication systems that confirms the processing operation in one communication system, so as to reduce a communication disabled state by the reception pause of a pilot signal in the other communication system. - 特許庁

本発明は、有効な観測データの取得状態にない条件下に於いて、無駄なデータ読み込み動作を休止して、システム内の無駄な電力消費を抑えた遠方監視装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a remote-monitoring device where unneeded power consumption in a system has been suppressed by pausing an unneeded data-reading operation under conditions where effective observation data cannot be acquired. - 特許庁

エレベータの群管理制御における省電力運転モードによりいずれかの号機が休止状態となった場合でも乗り場呼びを登録した階床で待機している乗客に不快感を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent an uncomfortable feeling to an waiting passenger on a floor with a landing call registered even if an elevator of any number is brought into a halt state by a power saving mode in the group management control of elevators. - 特許庁

また、変更した発射間隔及び同発射間隔での発射可能の残存時間及び休止時間の残存時間を状態表示器８１に表示できる。例文帳に追加

The changed shooting interval, a residual time in which shooting is possible by the changed shooting interval and a residual time of a suspending time can be displayed on a state display device 81. - 特許庁

気筒休止運転の実行時にバンク１５で吸気バルブのリフト（開閉）がリフト停止機構により停止される状況下では、その吸気バルブのバルブタイミングを可変とする可変動弁機構が動作禁止状態とされる。例文帳に追加

In a state of stopping a lift (opening-closing) of an intake valve by a lift stopping mechanism in a bank 15 when performing the cylinder resting operation, the variable valve train capable of varying the valve timing of is intake valve is put in an operation prohibiting state. - 特許庁

二次電池（４０）は少なくとも燃料電池（２０）が運転を休止している状態から運転運転再開後の初期段階において電力負荷（Ｍ１，Ｍ２）の要求電力量を供給できる容量特性を備えている。例文帳に追加

The secondary battery (40) is provided with capacity characteristics capable of supplying required electric energy of the power loads (M1, M2) at least at an initial stage of the fuel cell (20) after restarting of operation from an out-of-operation state. - 特許庁

記録に係る動作を終了した後、次の記録に係る動作を実行させる制御コマンドの受信が開始されるまでの待機時間の実態に即して、休止動作移行時間を設定可能とする。例文帳に追加

To set a stop operation shifting time according to the actual state of a standby time between the completion of an operation for the current recording and the start of receiving a control command for executing an operation for the next recording. - 特許庁

多針ヘッド３の稼動状態では、色替えロッド１７が切替部材２４を介してクラッチ機構２３を一括して切り替え、すべての一本針ヘッド４の天秤１３を休止させる。例文帳に追加

While the multi-needle heads 3 are in service, the color change rod 17 batch switches the clutch mechanisms 23 through the switch members 24 to suspend the needle thread take-ups 13 of all the single-needle heads 4. - 特許庁

運転休止状態における省電力化を効果的に図ることができ、また、暖房装置の使用勝手も良好なものとすることができる暖房装置の電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device for a heating unit, in which power is effectively saved in an operation stop state and using conveniences of the heating unit is made superior. - 特許庁

休止状態の電子機器を起動するのに際して、使用者の意図を反映して正確に電子機器を起動可能とし、電子機器の不要な起動を減らす。例文帳に追加

To reduce unnecessary starts of electronic devices by enabling exact starting of an electronic device, reflecting the intention of the user, in starting the outage state of the electronic device. - 特許庁

画像形成動作が休止状態に入ると、転写ローラ２０を感光体ドラム１０から離間させ、感光体ドラムを再び１回転させて感光体表面の全域に均一なトナー担持領域Ｔを形成する。例文帳に追加

When the image forming operation is brought into a quiescent state, a transfer roller 20 is separated from a photoreceptor drum 10, and the photoreceptor drum is allowed to make one rotation again to provide the uniform toner carry area T over the entire surface of the photoreceptor. - 特許庁

これにより、ユーザは、休止状態を解除するために、別途、特別な指示入力を行う必要がなく、ユーザの操作を簡便なものとすることができる。例文帳に追加

By this constitution, a user is unnecessary for separately performing the input of special indication in order to release the resting state of the measuring instrument 10 and user's operation can be made simple. - 特許庁

充電休止中であってもＰＬＣによって車両情報を送信することができ、かつ電力線の車両側接続端子を無電圧状態にすることができる車載充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle charging device which can transmit vehicle information by means of PLC even if charging is paused and can cause the vehicle-side connection terminal of a power line to be in a no-voltage state. - 特許庁

通信が途絶えた無線端末を一時的に休止状態にして、無線リソースを他の無線端末で利用できるようにした無線ＬＡＮシステムの提供。例文帳に追加

To provide a wireless LAN system allowing a wireless resource to be used in another wireless terminal by temporarily bringing a wireless terminal with communication suspended into a dormant state. - 特許庁

燃料電池が休止中に空気極が密閉状態にあると、燃料電池の運転開始時に空気極に残留した燃料と空気が反応し、発熱が生じ、燃料電池の早期起動などに支障が生じる。例文帳に追加

To solve the problems wherein when an air electrode is in a sealed state while a fuel cell is stopped, fuel and air residue in the air electrode react, at the start of fuel cell operation, heat generation occurs, and problems occur at early start-up, or the like, of the fuel cell. - 特許庁

肯定判断された場合にはステップＳ４０７に移行して、タイマ２２にてタイマがセットされ、ステップＳ４０８にて受信機１の機能の全部又は一部を休止状態に制御する。例文帳に追加

When it is determined to be affirmative, progressing to a step S407, a timer is set in a timer 22, and in a step S408, the whole or a part of the functions of the receiver 1 is controlled to a suspended state. - 特許庁

ＵＳＢデバイス７が切断した場合には、あるいは、ＵＳＢデバイス７へ出力する電源電圧が前記電圧閾値以上の状態になった場合には、ＵＳＢ電源昇圧器１０における電源電圧の昇圧動作を休止する。例文帳に追加

When the USB device 7 is disconnected or the power supply voltage outputted to the USB device 7 is boosted to the voltage threshold and higher, power supply voltage boosting operation in the USB power supply booster 10 is stopped. - 特許庁

これにより、休止モード時に、待機速度を保つ時以外のフリーラン状態で回転数検出回路１１３の消費電力を削減することができる。例文帳に追加

Thus, at the time of pause mode, the power consumption of the circuit 113 for detecting the speed of revolution is reduced in the free run state other than the time of keeping the standby speed. - 特許庁

コントローラ１３０は、燃料極側の圧力が第１圧力を超え第２圧力未満となるように発電休止モード中での運転状態を制御する。例文帳に追加

A controller 130 controls the state of operation during a power generation idle mode so that pressure at a fuel electrode side is first pressure and below second pressure. - 特許庁

特定の運転状態で前記カバー１およびコンバーチブルトップ３をほぼ平行に運動させ、ただしコンバーチブルトップ３は休止位置に留められたままとなるようにする。例文帳に追加

In a certain operational condition, a cover 1 and the convertible top 3 are moved approximately in parallel, while the convertible top 3 is kept fixed in a resting position. - 特許庁

作業機械がエンジンキーオフ状態となってから第１の設定時間Ｔ1および第２の設定時間Ｔ2の経過後は、動態管理用コントローラの消費電流を、管理部からの呼出が不可能な休止状態に制御するとともに、第２のサイクル時間Ｔ4毎に作動状態に制御する。例文帳に追加

After the lapse of the first setting time T1 and the second setting time T2 after the working machine enters the engine key-off state, the current consumption of the dynamic state management controller is controlled to enter hibernation state so as not to be called from the management part and controlled to enter the operating state at each second cycle time T4. - 特許庁

一方、携帯電話機ＣＰの制御部１は、目覚まし時計ＡＣからそのアラーム機能が有効な状態に変更されたことを示す変更通知を、近距離通信部８を介して受信した際に、自己の状態を休止状態に変更する。例文帳に追加

In the meantime, when receiving a change notice indicating that the alarm function is changed to the effective state from the alarm clock AC through the short distance communication part 8, the control part 1 of the cellular phone CP changes the state of the control part itself to the pause state. - 特許庁

また、携帯端末の開閉状態やボタンのオンオフ状態に基づく場合のみ端末管理部を起動して名刺情報を交換を行い、名刺交換が終了すれば休止状態に戻るので、電力消費を抑えた情報交換システムを提供することが可能となる。例文帳に追加

Also, since a terminal management part is activated to exchange the business card information only in the case based on the opening/closing state of the mobile terminal and the ON/OFF state of a button and the terminal management part is returned to a pause state when the business card exchange is ended, the information exchange system with suppressed power consumption is provided. - 特許庁