「休止態」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、間欠動作において、完全動作状態期間の長さと、一時休止状態期間の長さとが、それぞれ任意に設定可能であり、かつ、被操作機器側からこの設定を行うことができる構成としたので、被操作機器が把握できる操作対象内容に応じて、最適な遠隔操作信号の送信頻度を得られる。例文帳に追加

Further, in the intermittent operation, a length of the perfectly operating state period and a length of the paused state period can be arbitrarily set, respectively, and this setting can be performed from the side of a device to be controlled, thereby obtaining the optimal transmission frequency of the remote control signal in accordance with control target contents that the device to be controlled can recognize. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、契約回線や仮想回線にＩＤを付与し、そのＩＤと紐付けて当該回線が休止中か稼動中かを管理することで稼動状態が変化した回線の同一性を識別し、上記のような回線番号の変化を伴う変遷も追跡管理することができる回線稼動状態管理装置を提供する。例文帳に追加

A device for managing an operating state of lines is constituted such that an ID is given to each of contract lines and virtual lines, and identity of a line, an operating state of which has changed, is determined by managing whether the line is under pause or operation while the line is tied with the ID, so that even the transition accompanying the change of a line number can be traced. - 特許庁

気筒の各々について休止状態及び作動状態を切り替える気筒切り替え手段（１００）と、回転速度比が可変である変速手段（２）と、車両の慣性力が気筒の数の変化に伴うトルク変化量を補償するように、前記回転速度比を制御する制御手段（１００）とを備える。例文帳に追加

The driving force controller for a vehicle includes a cylinder switching means (100) for switching the resting state and operating state of each of the cylinders; a shift means (2) whose rotational speed rate is variable; and a control means (100) for controlling the rotational speed rate so that the inertia force of the vehicle can compensate amount of change in torque caused by change in the number of the cylinders. - 特許庁

電池３０をパルス充電する際に、電池３０が一次電池、二次電池の何れかであるかを充電状態の電池電圧に基づいて制御回路１８が適切に判定し、休止状態の開放された電池電圧に基づいて充電制御部３がパルス充電を適切に制御することから、誤って一次電池を充電してしまうことや、電池３０の充電不足を防止できる。例文帳に追加

At pulse-charging with a battery 30, a control circuit 18 discriminates whether the battery 30 is a primary battery or a secondary battery, based on the battery voltage in a charged state, and a charging control part 3 controls pulse-charging, based on the battery voltage under the condition with a pause state being released, preventing accidental charging of a primary battery or insufficient charging with the battery 30. - 特許庁

昇降路１０内に設けられた複数の乗りかご１１ａ，１１ｂ…のうちの任意の乗りかご１１ａを特定階に引き戻した状態で、その乗りかご１１ａ内に設けられたかご操作盤２１を操作して清掃運転モードを設定すると、この乗りかご１１ａに隣接する乗りかご１１ｂの運転が休止状態となる。例文帳に追加

When, in a state where an arbitrary riding car 11a of a plurality of cars 11a and 11b disposed in the shaft 10 is returned to a specific floor, a cleaning operation mode is set by operating a car operation panel 21 disposed in the car 11a, the operation of the car 11b adjacent to the car 11a is stopped. - 特許庁

本発明は、目標の状態に達するためにセンサ（１２）によって検知されたセンサデータから導出される）第１のモータ制御信号を用いて制御手段（１４）によって制御されたモータを、エラーが発生したときに第２のモータ制御信号を生成する安全手段（１８）を用いて、エラーが発生したときに簡単かつ効果的に休止状態にすることができる、ということに基づいている。例文帳に追加

A first motor control signal, which is derived from sensor data detected by a sensor 12 to achieve a target state, is used, and a safety means 18, which generates a second motor control signal when an error occurs, is used to set a motor controlled by a control means 14 to be set in a halt state simply and effectively, when the error occurs. - 特許庁

ＣＤＭＡ方式の移動局装置の位置登録処理において，登録の失敗を認定した場合（ステップＳ１０６），アイドルハンドオフを禁止し（ステップＳ１０７），移動局装置の送信および受信動作を所定の間隔で休止させる位置登録待ちスリープ状態（ステップＳ１０８，状態ＳＴ１０）に移行する。例文帳に追加

In the case of position registration processing for a mobile station device adopting the CDMA system, when a failure of registration is set (stop S106), an idle hand-off is inhibited (step S107), the processing transits to a position registration waiting sleep state (step S108 and a state ST10) where transmission reception of the mobile station device is paused at a prescribed interval. - 特許庁

装置が稼動状態にある時は、キャパシタ部の待機電圧Ｖｃを相対的に高い第１の電圧Ｖ１とし、装置が休止状態にある時は、キャパシタ部に蓄積された電気エネルギーをすべて放出するのではなく、その一部を放出して、待機電圧Ｖｃを相対的に低い第２の電圧Ｖ２とする。例文帳に追加

When the apparatus is active, the standby voltage Vc of the capacitor part is set to a first voltage V1 which is relatively high, and when the apparatus is inactive, all of the electric energy stored in the capacitor part is not emitted, but some of the electric energy is emitted to set the standby voltage Vc to a second voltage V2, which is relatively low. - 特許庁

直列に接続された複数の圧縮機構部を有するロータリ式圧縮機において、全ての圧縮機構部によりガス冷媒（作動流体）を多段圧縮する通常運転状態と、一部の圧縮機構部を休止させる休筒運転状態との切替えを、圧力損失を発生させることなく行う。例文帳に追加

To perform a changeover between a normal operation state where a gas refrigerant (working fluid) is subjected to multistage compression by all compression mechanism portions and a cylinder cut-off operation state where parts of the compression mechanism portions are cut off without causing pressure loss, in a rotary compressor having the plurality of serially-connected compression mechanism portions. - 特許庁

切換制御装置３０の制御により、直流負荷の必要供給電力が大きい場合には前記大容量ＤＣ−ＤＣコンバータ２０Ｂを使用する状態にし、前記必要供給電力が小さい場合には前記大容量ＤＣ−ＤＣコンバータ２０Ｂを休止させて小容量ＤＣ−ＤＣコンバータ２０Ａを使用する状態にする。例文帳に追加

By controlling a switching controller 30, the large- capacity DC-DC converter 20B is set so as to be available if the required supply power for DC load is large, and so as to be stopped if it is small, thereby setting the small-capacity DC-DC converter 20A so as to be available. - 特許庁

応答判断制御部２０２は、画像形成装置１０１がいわゆるアイドル状態であるときは、そのリクエストを第二ネットワークIF２０５と第二ネットワーク１０２を介して、画像形成装置１０１に送り、画像形成装置１０１が休止の状態にあるときは、受信したリクエストの内容を解析してリクエストの応答方法を決定する。例文帳に追加

The response judging and controlling part 202 sends the request to the image forming apparatus 101 through a second network IF 205 and a second network 102 when the image forming apparatus 101 is under a so-called idling condition, and when the image forming apparatus 101 is under a rest condition, the content of the request received is analyzed to determine a method for response. - 特許庁

親機は、現在通信中の子機により占有されていない空き通信スロット数を計数し、その計数した空きスロット数についての情報をスーパーフレームにセットして送出し、同一エリア内の他の親機からのスーパーフレームが受信されている状態で接続中の子機がなくなった場合に、前記スーパーフレームの送出を停止する休止状態に移行することを特徴とする。例文帳に追加

A master set counts number of idle communication slots not occupied by a slave set during communication at present, sets and transmits the information as to the counted idle slot number to a super-frame and shifts to a halt state where the transmission of the super-frame is stopped when the master set receives super-frames from other master sets in the same area and no slave set is in connection. - 特許庁

２　事業者は、木馬道のさん橋で、一月以上使用を休止していたものを使用して木馬による運材の作業を行なおうとするときは、あらかじめ、当該さん橋の橋脚、はり、けた、控え及び筋かいの腐食の有無、これらのものの緊結部、接続部及び取付部の状態並びに橋脚の浮動の有無を点検しなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, when carrying out a log conveying work by wooden sleigh using paths of wooden sleighs having landing piers that have not been used for one month or more, examine in advance corrosions on the bents, girders, beams, stays and bracings of such piers, the condition of the fastening portions, connecting portions and mounting portions of such bents, etc., and the condition of loosening of such bents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生成シリコンを固体状態で回収する亜鉛還元法において、反応器の休止時間を最小限に抑えることにより多結晶シリコンの生産効率を高め、多結晶シリコンを比較的安価に大量に製造することができる高純度多結晶シリコンの製造装置および製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a process for producing high purity multicrystal silicon that produce a large amount of multicrystal silicon at a relatively low cost with a high production efficiency by minimizing the down time of a reactor in a zinc reduction method to recover the silicon obtained in a solid state. - 特許庁

携帯端末装置は、表示部と、休止モードから動作モードへ変更する際、セキュリティロックがなされた状態であるかどうかを検出するセキュリティロック検出部と、前記セキュリティロック検出部における検出結果をもとに前記動作モードにおける前記表示部の輝度を制御する輝度制御部と、を具備する。例文帳に追加

The portable terminal device comprises: a display; a security lock detector to detect whether a security lock is on or not in changing from a stop mode to an operation mode; and a brightness controller to control brightness of the display in the operation mode based on a detection result in the security lock detector. - 特許庁

異なる試料または試薬に対し共通に用いられる部位を備えた自動分析装置において、装置動作を休止する指示がなされたことに伴い、前記共通に用いられる部位の少なくとも１つを洗浄液が収容された容器に浸漬した状態で停止するよう、該部位の動作を制御する制御手段を備えたことを特徴とする自動分析装置。例文帳に追加

In an automatic analyzer equipped with portions commonly used for different samples or reagents, accompanying to the order of suspending device operation, this analyzer has a control means to control such that the operation of at least one of the portions commonly used is stopped in a state that it is immersed in a vessel involving a cleaning liquid. - 特許庁

制御部６３は、シート積載トレイ１８にシートを受け入れない時期には、シート引き戻しパドル１７の応力状態が軽減される休止位置までシート引き戻しパドル１７を回動して待機させる一方、シートを受け入れない時期が終了すると、シート引き戻しパドル１７をレスポンスの良い待機位置へ移動して待機させる。例文帳に追加

A control part 63 turns the sheet pulling-back paddle 17 up to a halt position for reducing a stressed condition of the sheet pulling-back paddle 17 for standby at the time for receiving no sheet onto a sheet loading tray 18 and moves the sheet pulling-back paddle 17 up to a standby position for achieving good response for standby when the time for receiving no sheet ends. - 特許庁

地震時に管制運転で休止しているエレベータにおいて、自動復旧運転の結果に異常が無ければ通常と同じように利用できる状態となるが、より安全に復旧するために従来の地震復旧と同じように専門技術者による安全確認を確実に実施する地震後のエレベータ復旧装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator restoration device after the occurrence of an earthquake allowing the use of an elevator, suspended in controlled emergency operation due to the earthquake, in the same way as usual if there is no abnormality in the result of automatic restoration operation, and allowing a professional engineer to confirm safety securely in the same way as conventional restoration from an earthquake to restore elevator operation safely. - 特許庁

気筒群ごとに燃焼を実行・休止することが可能なエンジンに連結されたロックアップクラッチを有するトルクコンバータを備え、所定の運転状態のときの該ロックアップクラッチの目標スリップ率に対し、実際のスリップ率が一致するように該ロックアップクラッチの制御油圧をフィードバック制御する自動変速機のロックアップ制御装置。例文帳に追加

The lock-up controller of the automatic transmission is provided with a torque converter having the lock-up clutch connected to an engine capable of performing/stopping the combustion for a group of cylinders, and performs the feedback control for the control pressure of the lock-up clutch such that the actual slip ratio coincides with the target slip ratio of the lock-up clutch in the specified running state. - 特許庁

そして、赤外線リモコンから送信される操作信号がリモコン信号受信部により受信されれば、ＣＰＵ通信部により起動信号が出力されて休止状態のＣＰＵが起動され、リモコン信号受信部により受信された操作信号に基づく処理がＣＰＵにより実行される（ステップＳ２〜Ｓ５）。例文帳に追加

If an operation signal transmitted from an infrared remote control is received by a remote control signal receiving part, a start signal is output by a CPU communication part to start the CPU in the resting state, and processing based on the operation signal received by the remote control signal receiving part is carried out by the CPU (steps S2-S5). - 特許庁

記録ヘッド７のノズル形成面を封止するキャッピング手段における大気解放口１０ｇを開閉するバルブ部材２２がアクチェータ２５によって開閉駆動されるように構成されており、記録装置を長期にわたって休止させる場合には、大気解放口１０ｇを開弁状態とする。例文帳に追加

The valve member 22 opening and closing the atmosphere release port 10g of a capping means for sealing the nozzle forming surface of a recording head 7 is driven by an actuator 25 so as to be opened and closed and, when a recording apparatus is stopped over a long period of time, the atmosphere release port 10g is set to an open state. - 特許庁

復調処理時の演算処理を行うＤＳＰ（Digital Signal Processor）を通信規格ごとに有し、ＨＳＰＡ通信を行わない場合には、ＨＳＰＡに対応するＤＳＰを休止状態にし、定期的にパスサーチを実行するたびにパス情報をパス情報記憶部に記憶させておき、ＨＳＰＡ通信開始時に、パス情報記憶部に記憶されているパス情報を用いて復調処理を行う。例文帳に追加

The receiver has a DSP (Digital Signal Processor) which performs arithmetic processing in the demodulation processing for each communication standard, when HSPA communication is not performed, puts a DSP corresponding to HSPA into a stop state, stores path information in a path information storage part whenever a path search is periodically executed, and when the HSPA communication is started, performs the demodulation processing using the path information stored in the path information storage part. - 特許庁

誘導電動機並びにインバ−タを対象とした電気機器の異常及び劣化診断を、前記電気機器を停止もしくは休止分解することなく、運転状態のままで、誰にでも簡単かつ安全に、前記電気機器の異常及び劣化の程度や、その原因並びに場所の特定を非接触で行える安価な診断装置を得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive diagnosis apparatus for allowing anyone to easily and safely specify the degree of failure and deterioration in electric equipment, the causes, and the location during operation without stopping or pausing/decomposing the electric equipment in the diagnosis of the failure and deterioration of the electric equipment for an induction motor and an inverter. - 特許庁

気筒ごとに燃焼を休止し得る内燃機関において、低負荷運転領域では１点火サイクルあたりの燃焼を実行する回数を固定して機関出力を制御し、中負荷及び高負荷運転領域では要求される運転状態に応じて単位時間内に燃焼を実行する回数を変更して機関出力を制御する。例文帳に追加

In the internal combustion engine pausing combustion per cylinder, engine output is controlled with the number of times of combustion per one ignition cycle fixed in a light load operation zone, and engine output is controlled by changing the number of times of combustion in a unit time according to the demanded operation state in a middle and a heavy load operation zone. - 特許庁

又、本発明の浮体型水力発電装置を設置する上で、用水路でも防波堤においてもアンカーボルト程度の物に依る係止で簡単に取付けられ、且つ、フレームにヒンジとバランサーを設ける事で浮体が水量に対し十分な浮力で無い場合や、全体重量に対する安定等を補足し、発電休止状態をも得る事が出来る事を特徴とする。例文帳に追加

When the buoyancy type hydraulic power generation device is installed, the device can be easily attached on the irrigation channel or a mole by locking with an anchor bolt or the like, and stability or the like in relation to whole weight can be compensated and a power generation pause condition can be provided by providing a hinge and a balancer on a frame when the float does not have sufficient buoyancy against water quantity. - 特許庁

環境条件の異常を検知したとき、オペレーティング・システムに縮退要求を通知する計算機システム管理装置２と、計算機システム管理装置２から通知される縮退要求に基づいて、複数のプロセッサ５−１〜５−ｎのうち、該当するプロセッサ５−ｍの一部のみを休止状態にするオペレーティング・システムとを有するように構成する。例文帳に追加

A computer system 1 has a computer system managing device 2 for reporting a degeneracy request to an operating system(OS) when any abnormality in the environmental condition is detected and the OS for turning only one part of the pertinent processor 5-m among plural processors 5-1 to 5-n into a standstill state based on the degeneracy request reported from the computer system managing device 2. - 特許庁

緊急通報端末などとして実現され、少なくとも無線回路路が動作する通常の待受け状態と、前記待受けを休止しており、前記通常駆動モードへの復帰のための起動用トリガ信号の検知回路のみが動作している省電力駆動モードとを周期的に繰返すことで、電池寿命を長くできる携帯無線通信端末において、電池の消耗を一層抑える。例文帳に追加

To suppress battery consumption furthermore in a portable wireless communication terminal implemented as an emergency reporting terminal and capable of prolonging the battery lifetime by periodically repeating an ordinary waiting state where at least a wireless circuit operates, and a power saving drive mode where the waiting is stopped and only a detection circuit of a starting trigger signal for resetting the ordinary drive mode is operating. - 特許庁

ミルロールスタンドにおいて、各種の動作を行わないときは、駆動源を休止状態にして生産に伴う消費電力のランニングコストを抑えるとともに、駆動源が発する振動や騒音によるオペレータの作業環境を改善し、制御装置及びミルロールスタンドを含む周辺機械の劣化を防止することを目的とする。例文帳に追加

To restrain the running cost of electric power consumption accompanied by production and improve the working atmosphere of an operator due to vibration or noise generated by a driving source while preventing the deterioration of peripheral machines including a control device and a mill roll stand by a method wherein the driving source of the mill roll stand is set out of service when various kinds of operations are not effected in the mill roll stand. - 特許庁

遊技機の演出モードを遊技者が強制的に変更し得る操作スイッチ１３を設け、弾球遊技機の遊技の進行が止まっている休止期間中の所定の状態下において、前記操作スイッチが所定の手順で操作されたことを条件に、前記演出モードを前記特別演出モードに移行させる（ステップＳ７１１〜Ｓ７１５）。例文帳に追加

An operation switch 13 with which a player is capable of forcibly changing a performance mode of the pinball game machine is provided, and the performance mode could make the transition to a special performance mode under predetermined conditions that the pinball game machine's proceeding is suspended provided that the operation switch 13 is operated according to a predetermined procedure (steps S711-S715). - 特許庁

頭部装着式映像表示装置において、映像の鑑賞を休止し外界の情景を観察したい場合、装着している頭部装着式映像表示装置を外すことなく装着したままの状態で、容易に外界の情景を、通常の眼鏡と同じ様に鮮明に観察することができる頭部装着式映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head-mounted type video display device for observing the scene of the outside easily and clearly in the same way as normal glasses without removing the head-mounted type video display device when stopping viewing a video image for observing the scene of the outside in the head-mounted type video display device. - 特許庁

可変レート符号化器（ＶＢＲ）に対応したディスクドライブ装置では映像レートによってシュックプルーフメモリへの蓄積又は読み出しレートが変動するので間欠駆動周期が不定期となるが、この間欠休止期間の変動に対してサーボ待機状態を適切に切替制御し、ディスクドライブの徹底した省電力化を図る。例文帳に追加

To appropriately switch and control servo standby state and to realize significant power-saving in a disk drive, with respect to the variation of intermittent pause periods during nonregular intermittent drive periods resulting from the variation of accumulation or read rate to a shockproof memory by an image rate, in the disk drive apparatus compatible with a variable bit rate (VBR) method. - 特許庁

インクジェット記録装置において、湿度検出装置９０が湿度を検出した結果、低湿度状態にあれば、駆動制御部６は、インク滴の吐出を休止中のノズル開口に対応する圧電振動子１７に微小信号を印加させ、ノズル開口においてインク滴を吐出しない程の微振動をインクのメニスカスに起こさせる。例文帳に追加

In an ink jet recording apparatus, a humidity detector 90 detects humidity and, in the case of a low humidity state, a drive control part 6 applies a micro-signal to the piezoelectric vibrator 17 corresponding to a nozzle orifice not emitting an ink droplet to generate micro-vibration in a meniscus of ink in a degree not emitting an ink droplet in the nozzle orifice. - 特許庁

複数日からなる一定日数を１単位とし、当該１単位は、昼間に規定放電電力量を放電するのに必要な電気量を放電し夜間に充電する放電−充電サイクルを繰り返す所定日数と、前記放電−充電サイクルを行わず休止状態にしておく所定日数とからなる。例文帳に追加

A fixed period of a plurality of days are set as a unit consisting of a predetermined days, in which a discharging-charging cycle for discharging electricity necessary for discharging a normal amount of discharging electricity in the daytime and for charging in the nighttime is repeated, and a predetermined days, in which no discharging-charging cycle is carried out for a rest state. - 特許庁

デジタル放送番組を受信して再生するデジタル放送受信機１１において、受信したデジタル放送波に含まれる番組放送の休止を示す情報を検知した状態で、内蔵メモリ１５、または、小型記録媒体１４やＨＤＤ装置１６等の外部メディアから得られる情報を再生可能としている。例文帳に追加

A digital broadcast receiver 11 for receiving digital broadcast programs and reproducing them is constructed so as to reproduce the information from external media such as a built-in memory 15, a small storing medium 14 or an HDD 16 when the receiver detects the information representing pause time of the program broadcast which is contained in digital broadcast waves. - 特許庁

本願の開示する無線通信装置は、利用者の操作に応じてユーザインタフェースから供給される入力情報を処理するアプリケーションを実行するアプリケーション用プロセッサ（２）と、前記アプリケーション用プロセッサ（２）が休止した状態において前記ユーザインタフェースに関する処理を代行する通信用プロセッサ（１）と、を有する。例文帳に追加

A wireless communication device comprises: an application processor (2) executing an application for processing input information supplied from a user interface depending on user's operation; and a communication processor (1) performing the processing related to the user interface to substitute for the application processor (2) in a state that the application processor (2) halts. - 特許庁

特定小電力の電波を移動局端末のエリア検出に用い、微弱無線の電波をデータ通信に用いることにより、移動局端末が通信を行わない休止状態での動作電力を小さくすることが可能な基地局、移動局端末、無線データ通信システム及びそれらの制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a base station, a mobile station terminal, a radio data communication system, and a control program for them, which minimize an operation power in a halt state when the mobile station terminal does not communicate by using a radio wave of a specific small power for detecting an area of the mobile station terminal and by using the radio wave of a weak radio for the data communication. - 特許庁

自由民権運動は政府の弾圧によって衰微し、自由党_(明治)は解党、立憲改進党も休止状態にあったが、1887年にいわゆる三大事件建白運動が発生すると、かつての自由党の領袖である後藤象二郎は自由民権運動各派が再結集して来るべき第1回衆議院議員総選挙に臨み、帝国議会に議会政治の打ち立てて条約改正や地租・財政問題という難題にあたるべきだと唱え、3月に旧自由党・立憲改進党の主だった人々に呼びかけたのがきっかけである。例文帳に追加

The Freedom and People's Rights Movement once declined because of the government's oppression, which led Liberal Party (Meiji Period) to dissolve and the Constitutional Progressive Party to halt its activities, but in 1887, when so called the petition movement of three major events happened, Shojiro GOTO, a leader of former Liberal Party, advocated the reunion of factions of the Freedom and People's Rights Movement to prepare for upcoming of the first House of Representatives election and he called for the establishment of parliamentary government within the Imperial Diet to deal with difficult problems such as treaty revision, a land tax, and financial affairs; in March of the same year, he got principal members of former Liberal Party and the Constitutional Progressive Party to participate, which triggered the movement to unite for a common purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス