「休止態」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップＳ２３９において、バッテリ着脱情報および休止状態情報を含む起動方式決定情報から、休止状態から動作状態への起動の方式が決定される。例文帳に追加

In step S239, a method of start from the stopped state to an operating state is determined on the basis of the starting method determination information including the battery attachment/detachment information and the stopped state information. - 特許庁

所定の複写休止状態と複写可能状態との切り替えが可能に構成された複写装置が複写休止状態である場合であっても利用者に無駄な待ち時間や手間を生じさせないこと。例文帳に追加

To generate no wasteful standby time or labor to a user even when a copying device is constituted so that switching between a prescribed copy stop mode and a copying mode is possible and is in the copy stop mode. - 特許庁

物体検知手段１ｂは、休止状態において自動取引装置１から第１の距離以内にある物体を検知すると、制御手段１ａは、休止状態から待受状態に移行する。例文帳に追加

When the object detection means 1b detects an object within the first distance from the automatic transaction device 1 in the suspension state, a control means 1a is shifted from the suspension state to a standby state. - 特許庁

エンジン始動時等で作動油圧が低い場合は気筒運転状態とし、気筒休止状態から気筒運転状態への切換応答性が良好となるバルブ休止機構を得る。例文帳に追加

To provide a valve stopping mechanism capable of setting a cylinder operation state when hydraulic fluid pressure is low in starting an engine and having sufficient responsiveness for changing from a cylinder cut-off state to a cylinder operating state. - 特許庁

可変動弁機構１３の動作許可状態にあって吸気バルブ９のバルブタイミング制御が実行中であるか、あるいは同機構１３の動作禁止状態にあって上記バルブタイミング制御が停止中であるかに応じて、気筒休止制御での気筒休止運転を行うエンジン運転領域が気筒休止領域ＡＰ１と気筒休止領域ＡＰ２との間で切り換えられる。例文帳に追加

An engine operation area for performing the cylinder resting operation in cylinder resting control is switched between a cylinder resting area AP1 and a cylinder resting area AP2, in response to the fact of whether valve timing control of an intake valve 9 is performed in the operation permitting state of the variable valve train 13 or the valve timing control is stopped in the operation prohibiting state of the mechanism 13. - 特許庁

オペレーティングシステムが休止状態でも動作可能なプログラムを用意し、必要な部品にのみ電源を供給して休止状態のままそのプログラムによる処理を行なう。例文帳に追加

Programs, which are operable even if an operating system is in an idle state, are prepared, and power is supplied to only necessary parts and processing according to the programs is performed in the idle state. - 特許庁

本願発明は、休止状態の呼セッションが活動化することを示す情報を受信する工程と休止状態の呼セッションを示す識別子を提供する工程とを含む。例文帳に追加

The method includes receiving information indicative of activation of an inactive call session, and providing an identifier indicative of the inactive call session. - 特許庁

すなわち、複数のストレージノード間でディスクを休止状態あるいは非休止状態に制御することで消費電力の低減を図る趣旨である。例文帳に追加

That is, by controlling the disks to be suspended or not to be suspended between the plurality of storage nodes, the power consumption is reduced. - 特許庁

ページング・イベント・確認型発話指示は、まずページング・メッセージを休止状態の移動局に送信することにより、目標とされるが、休止状態の移動局が無線到達範囲内にあることを正確に確認する。例文帳に追加

The page-event confirmed indication-to-speak accurately confirms a targeted but dormant mobile station is within radio reach by first sending a paging message to the dormant mobile station. - 特許庁

受信ＩＰパケットが勝手に送りつけられて来るＩＰパケットであると思われ、および他のいずれのイベントも休止状態への移行を妨げないならば、無線装置は早めに休止状態に移行する。例文帳に追加

The wireless device transitions to dormancy early if the received IP packet is deemed to be the unsolicited IP packet and no other events prevent transition to dormancy. - 特許庁

ピストンロッド１０３ｃを縮動作する位置にピストン１０３ｂが移動した形態で、操作部４の手動操作でフック受部３を休止位置に移動させてピストン１０３ｂを休止状態で保持する。例文帳に追加

In the form wherein the piston 103b is moved to a position for contractively operating a piston rod 103c, the piston 103b is held in a resting state by moving the hook receiving part 3 to the resting position through the manual operation of the operation part 4. - 特許庁

二次電池に対する充電電流の供給が行われる充電状態と、充電電流の供給が休止する休止状態が周期的に繰り返されるパルス充電を行いながら二次電池の電池電圧の検出を行う。例文帳に追加

The battery voltage of the secondary battery is detected while conducting pulse charge periodically repeating a state of charge for supplying the secondary battery with a charging current and a state of stoppage for stopping the supply of the charging current. - 特許庁

打抜き稼働状態において休止状態のパンチング構造体１５Ａ，１５Ｂが存在するように、休止されるパンチング構造体１５Ａ，１５Ｂを選択するための選択機構３７Ａ，３７Ｂを設ける。例文帳に追加

Selecting mechanisms 37A, 37B for selecting the punching structures 15A, 15B to be suspended are provided to make the punching structures 15A, 15B of suspended state exist in a stamping operation state. - 特許庁

そして、パルス充電が休止状態に至ると、休止状態開始直後の所定の期間における開放回路電圧の変化率（傾き）を算出し、開放回路電圧の変化率（傾き）としきい値との比較を行う。例文帳に追加

When the pulse charge reaches the state of stoppage, a rate of change (inclination) of an open circuit voltage for a fixed period just after the start of the state of the stoppage is computed, and then the rate of change (inclination) of the open circuit voltage and a threshold are compared. - 特許庁

休止状態でメモリが増設された場合にも、退避した作業中のデータを安全かつ確実に復元して休止状態を解除可能なレジューム制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resume control method and device which, even when a memory is extended in a paused state, safely and surely restore saved data under operation thereby canceling the paused state. - 特許庁

Ｖ型８気筒内燃機関は、常時稼働する常用気筒Ｃ１，Ｃ４，Ｃ６，Ｃ７と、休止状態および稼働状態に切り換えられる休止可能気筒Ｃ２，Ｃ３，Ｃ５，Ｃ８とを備える。例文帳に追加

The V-type eight-cylinder internal combustion engine includes service cylinders C1, C4, C6 and C7 always working for service and restable cylinders C2, C3, C5 and C8 to be switched between a suspending state and a working state. - 特許庁

休止状態検出部５４の処理により、作図処理が休止状態であるか否かが検出されて、検出結果が、作図処理時間算出部５５に供給されて、作図処理時間が精度良く計測される。例文帳に追加

The presence of a halt condition in drawing processing is detected by processing with a halt condition detecting part 54, a detected result is supplied to a drawing processing time calculation part 55, and a drawing processing time is measured precisely. - 特許庁

エレベータの休止に伴い、乗りかご２を指定階で停止させた状態で、ドア開閉装置１８によって乗りかご２のドアが全戸開した状態を検出し、かご内音声合成装置１６を通じて休止案内を行う。例文帳に追加

In the condition that the car 2 is stopped at the prescribed floor in association with interruption of the elevator operation, a door opening/closing device 18 senses that the door of the car 2 is opened fully, and an interruption guide is issued via an intra-car voice synthesizing device 16. - 特許庁

休止状態検知手段１５の休止状態の検知に基づいてポンプ制御手段１６を制御して、補助ポンプ１４を駆動すると共に主ポンプ１３を停止する。例文帳に追加

A pump controlling means 16 is controlled based on detection of the suspended state of the suspended state detecting means 15 to drive the auxiliary pump 14 and stop the main pump 13. - 特許庁

音声通信使用時はデータリンク通信系が休止状態となり、データリンク通信使用時は音声通信系が休止状態となる。例文帳に追加

A data link communication system is set to the pause state at the time of use of voice communication, and a voice communication system is set to the pause state at the time of use of data link communication. - 特許庁

本願発明は、休止状態の呼セッションが活動化することを示す情報を受信する工程と休止状態の呼セッションを示す識別子を提供する工程とを含む。例文帳に追加

The method of radio communication within the distributed network includes a step of receiving information, showing that the calling session of a halt state has been activated and a step of providing an identifier showing the calling session of the halt state. - 特許庁

残容量補正部１２１は動作休止状態に移行する機能を備え、タイマー１２６からサンプリング時間の到来が通知される度に動作休止状態を解除して単位補正量を取得する。例文帳に追加

The residual capacity correction part 121 equipped with a function shifting to an operation stop state, removes the operation stop state every time when arrival of a sampling time is reported from a timer 126, and acquires the unit correction quantity. - 特許庁

シリアル通信により信号の入出力端子の数を減少させると共に、消費電力を抑制しつつ、休止状態を解除することが可能な制御装置及び休止状態解除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controller and method of releasing a resting state that decrease the number of input-output terminals of signals by serial communication, suppress the power consumption, and release the resting state. - 特許庁

この加算結果は、無線ステーション１０がゲートウェイ装置３０と通信を行う必要がない時間、即ち、通信休止状態を継続し得る休止状態継続時間である。例文帳に追加

The addition result is a time not needed for the radio station 10 to communicate with a gateway unit 30, i.e., a pause time taken for continuing a communication pause. - 特許庁

休止状態検出部５４は、作業履歴記録部５２により記録された情報に基づいて、業務プログラムの休止状態を検出し、ライセンス履歴記録部５１を介して必要に応じてライセンスを返却させる。例文帳に追加

On the basis of the information recorded by the work history recording section 52, a standstill state detection section 54 detects a standstill state of the job program and returns the license via the license history recording section 51 as needed. - 特許庁

制御装置１０は、休止条件が成立したときにウォーターポンプ９６を停止させる休止モード実行部と、ウォーターポンプ９６を停止させた状態でＥＧＲクーラ８３内の冷却水温度が規定値以上と判定した場合に休止モードを解除してウォーターポンプ９６を作動させる休止モード解除部とを備えている。例文帳に追加

The control device 10 includes: a dormant mode execution part that stops the water pump 96 when dormant conditions are established; and a dormant mode release part that releases the dormant mode and actuates the water pump 96 when a temperature of the cooling water in the EGR cooler 83 is determined to be a predetermined value or more in a state where the water pump 96 is being stopped. - 特許庁

温度制御手段（マイコン３０）は、リチウムイオン二次電池１００が休止状態である休止期間中に、リチウムイオン二次電池１００の温度を、所定の上限温度値以下に保つ温度制御を行う。例文帳に追加

The temperature control means (microcomputer 30) performs temperature control for maintaining temperature of the lithium ion secondary battery 100 at a designated upper-limit temperature value or below during a standstill period, wherein the lithium ion secondary battery 100 is standstill. - 特許庁

１サイクルが１回の気筒休止期間および２回の燃焼期間の組み合わせよりなる気筒休止運転を行うエンジンの振動状態を的確に推定できるようにする。例文帳に追加

To precisely estimate a vibration state of an engine performing a cylinder deactivation operation having one cycle combining one time cylinder deactivation period and two times combustion period. - 特許庁

気筒休止機構を有するエンジンにおいて、気筒の休止状態からの復帰時の異常が生じた場合でも、触媒の過加熱を防止することが可能なエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device for preventing overheat of a catalyst even when abnormality is caused at restoring time from a resting state of a cylinder in an engine having a cylinder resting mechanism. - 特許庁

ＥＧＲ制御中に可変気筒制御を行うときには、まず、ＥＧＲ制御を停止し、休止気筒または休止予定気筒において燃焼を停止した状態で吸気バルブ３４と排気バルブ３６とを作動させる。例文帳に追加

EGR control is stopped at first when conducting the variable cylinder control during the EGR control, and an intake valve 34 and an exhaust valve 36 are operated in state that combustion is stopped in the resting cylinder or a stoppage-planned cylinder. - 特許庁

画像形成装置は、当該画像形成装置の休止状態の継続時間である休止時間を算出するとともに、温度および湿度の少なくとも一方を含む環境情報を検出する（ステップＳ１１，Ｓ１２）。例文帳に追加

The image forming apparatus calculates stop time which is the time for which the image forming apparatus is continuously stopped, and also detects environment information including at least temperature or humidity (steps S11 and S12). - 特許庁

第１室内熱交換器（33a）で加熱動作を行うと同時に第２室内熱交換器（33b）を休止させる運転を行う際には、休止側の室内熱交換器（33b）に対応する室内膨張弁（34b）を全閉状態とする。例文帳に追加

In performing the heating operation by a first indoor heat exchanger 33a and simultaneously resting a second indoor heat exchanger 33b, an indoor expansion valve 34b corresponding to the indoor heat exchanger 33b at the rest side is put in the totally closed state. - 特許庁

燃料制御ＥＣＵ２７は、検出された内燃機関の運転状態に応じて一部の気筒を休止させ、内燃機関の気筒休止運転をさせる気筒数切替制御部２１３を有する。例文帳に追加

A fuel control ECU 27 has a cylinder number switching control part 213 for performing the cylinder resting operation of the internal combustion engine by resting a partial cylinder in response to an operation state of the detected internal combustion engine. - 特許庁

発電休止中においても高分子電解質膜の湿潤状態を維持し、長期間の休止後でも優れた発電特性を維持できる燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of maintaining a wet condition of a polymer electrolyte membrane even during a stopped period of electric power generation, and capable of maintaining an electric power generation characteristic even after stopped for a long period. - 特許庁

エレベータは通常走行終了後（Ｓ１００〜Ｓ１０２）、呼び登録がなく（Ｓ１０３）、所定時間経過したら（Ｓ１０４）かごを扉ゾーンから外れた休止位置に移動し（Ｓ１０６）、休止状態に入る（Ｓ１０７）。例文帳に追加

After the elevator finishes ordinary travel (S100 to S102), when prescribed time passes (S104) without call registration (S103), a car is moved to a resting position dislocated from a door zone (S106), and transfers to a resting state (S107). - 特許庁

休止可能気筒による各バンクでの温度低下を抑制して、休止可能気筒が稼働状態に切り換えられた直後の機関性能の向上を図ると共に、吸入空気量の検出精度の低下を防止する。例文帳に追加

To suppress the lowering of a temperature at each bank caused by a restable cylinder, to enhance engine performance immediately after being switched from the cylinder that can rest to an operating state, and to prevent the deterioration of the detection accuracy of an intake-air volume. - 特許庁

１印加サイクル中に台形波状の電圧を極間に印加し電圧印加後に休止時間を設け、休止時間中に開放状態を判定する。例文帳に追加

A trapezoidal wave voltage is applied between electrodes during one application cycle, quiescent time is provided after voltage application, and the opening state is determined during the quiescent time. - 特許庁

本発明の実施形態は、エレベータを運転休止する際に、かごを非共振階に停止させて運転を休止する機能を備えたエレベータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an elevator having a function of stopping a car on a non-resonant floor and stopping the operation when operation of the elevator is stopped. - 特許庁

１印加サイクル中に台形波状の電圧を極間に印加し電圧印加後に休止時間を設け、検出回路のばらつきの影響を受けにくい休止時間中に開放状態を判定する。例文帳に追加

A trapezoidal wave voltage is applied between the electrodes during one application cycle, an intermission time is provided after voltage application, and the opening state is determined during the intermission time when the wire electric discharge machine is little effected by the variations in the detection circuit. - 特許庁

車間距離制御により自車両が停止されている状態でアクセルペダルが踏み込まれた場合は車間距離制御を休止し、アクセルペダルの踏み込みが解除された場合は車間距離制御の休止を解除する。例文帳に追加

The intervehicular distance control is suspended when an acceleration pedal is actuated under a condition where own vehicle is stopped by the intervehicular distance control, and the suspension of the intervehicular distance control is released when the actuation of the acceleration pedal is released. - 特許庁

画面を１回走査する走査期間よりも長い非走査期間であって、全走査信号線１２を非走査状態とする休止期間を設け、走査期間と休止期間との和を１垂直期間とする。例文帳に追加

In the display device, a pause period which is a non-scanning period longer than a scanning period in which the screen is scanned once and makes entire scanning signal lines 12 to be in a non-scanning state is provided and the sum of the scanning period and the pause period is made to be one vertical period. - 特許庁

このあと、システムコントローラ１８の制御で読み取り系は休止状態となり、DRAM14に一定量の空きが出来ると再び稼働して、休止直前の位置をサーチ後、再生用MD１からの読み取りを再開する。例文帳に追加

Subsequently, the read-out system enters into halt state under control of the system controller 18 and operates again when the DRAM 14 is emptied by a predetermined amount to resume reading data from the playback MD1 after searching the position immediate before halt. - 特許庁

駆動機構４０には、排気側可動ベーン機構の可動ベーンが駆動されている状態で、吸気側可動ベーン機構の可動ベーンを可動させずに休止させる休止機構７０を設ける。例文帳に追加

The drive mechanism 40 is provided with a halting mechanism 70 for not moving but halting the mobile vane of the intake-side mobile vane mechanism with the mobile vane of the exhaust-side mobile vane mechanism being driven. - 特許庁

気筒休止の切換えが変速装置の全ての制御状態で円滑に実行され常にスムーズな運転ができる多気筒内燃機関の気筒休止制御装置を供する。例文帳に追加

To provide a cylinder pause control device of a multi-cylinder internal combustion engine in which switching of cylinder pause is smoothly performed in all control states of a transmission, and which can always perform smooth operation. - 特許庁

プログラム制御の電子制御装置からの指令に応じて複数の気筒のうち一つまたは複数の気筒を休止させることができる内燃機関の気筒の休止状態を判定する。例文帳に追加

This apparatus determines the cylinder deactivation state of the internal combustion engine capable of deactivating one or more cylinders among a plurality of cylinders in accordance with an instruction from a program-controlled electronic control unit. - 特許庁