「休止態」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このステップ１０６では、さらに排気バルブを閉弁状態で休止させることで、蒸発した燃料が排気通路に排出されることを防止する。例文帳に追加

In this step 106, discharge of the evaporated fuel to an exhaust passage is prevented by stopping an exhaust valve in a closed state. - 特許庁

容器の押圧を止める休止位置において、たわみ性の弁と剛性の受け座とを非密封状態で協働させる。例文帳に追加

In a stop position at which pressurization onto the container is stopped, the deflectable valve and the rigid seat work together in an unsealed condition. - 特許庁

エンジンが作動している状態で小休止するような時に、フォークリフト車の急発進や積荷の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent any abrupt start or any damage of a cargo of a forklift vehicle when a short rest is taken while an engine is operated. - 特許庁

休止期間t1を低電力タイマ手段51で監視し，VC-TCXO1，基準信号群生成部２，受信部3をオフ，モデム部4はスリープ状態にする。例文帳に追加

A low power timer means 51 supervises a pause period t1 to turn off a VC-TCX01, a reference signal group generating section 2 and a reception section 3 and to bring a MODEM section 4 to a sleep state. - 特許庁

放送キャリアが中断した放送休止状態においても、ユーザへ有効な情報を提供できる放送システムを実現する。例文帳に追加

To provide a broadcast system that can provide effective information to a user even in a broadcast halt state where a broadcast carrier is interrupted. - 特許庁

休止期間t1を低電力タイマ手段51で監視し，VC-TCXO1，基準信号群生成部２，受信部3をオフ，モデム部4はスリープ状態にする。例文帳に追加

A standstill term t1 is monitored by a low-power timer means 51, a VC-TCXO 1, a reference signal group generation section 2 and a reception section 3 are turned off, and a mode, section 4 is turned into sleep state. - 特許庁

非選針状態では編針を針溝内に確実に保持可能な横編機の休止編針保持機構および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism and method for retaining paused knitting needle of a flatbed knitting machine, securely retaining a knitting needle in a needle channel in unselected needle state. - 特許庁

したがって、起動の高速化により固体撮像装置を積極的に休止状態とし、機器の低消費電力化が実現できる。例文帳に追加

Accordingly, this solid-state imaging apparatus is positively made inactive by acceleration of starting, and low power consumption of the apparatus can be achieved. - 特許庁

休止状態では、クリップ１０は、対向するアーム１４，１６のそれぞれが互いの近傍に配置された、閉じた位置に付勢されることができる。例文帳に追加

In an idle state, the clip 10 can be energized at the closed position, where the opposing arm 14 and 16 are located near each of them. - 特許庁

長期休止状態においても液体噴射ヘッド内の液体の粘度上昇を防止し得る液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejector in which viscosity of liquid in a liquid ejection head can be prevented from increasing even after a long term suspension. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４規格に準拠して接続された二つの装置間の情報伝送が休止状態となったとしても、その影響が当該二つの装置以外の他の装置にまで及ぶことを防止することが可能な休止状態制御装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a dormant state controller, etc. capable of preventing that a dormant state of information transfer between two devices connected based on an IEEE 1394 standard affects other devices except the two devices even when the information transfer between the two devices becomes the dormant state. - 特許庁

所定期間において、３つのスイッチングレグ１０ｕ，１０ｖ，１０ｗのうち何れか一つを休止相として、当該一つが有する一対のスイッチング素子のスイッチ状態を休止し、他の二つの各々が有する一対のスイッチング素子のスイッチ状態を互いに排他的に切り替える。例文帳に追加

One of three switching legs 10u, 10v, and 10w is made a pause phase in a predetermined period, and the switching states of a pair of switching elements that the one has are paused, and the switching states of a pair of switching elements that the other two have are switched exclusively to each other. - 特許庁

左側の測定ユニット４１または塗沫標本作製装置６が休止状態となっている場合に、再検または塗沫標本作製の必要があると判定されると、左側の測定ユニット４１または塗沫標本作製装置６の休止状態が解除される。例文帳に追加

When it is determined that the reinspection or the manufacturing of smears is necessary in cases where the left measuring unit 41 or the manufacturing device 6 is in a resting state, the measuring unit 41 or the manufacturing device 6 is released from the resting state. - 特許庁

複数の調湿ユニット（10）の１台以上で調湿動作を行い、１台以上で調湿動作を休止させる共存運転中には、休止中の調湿ユニット（10）に対応する切換機構（54,56）を第１状態と第２状態との間で交互に切り換えるようにする。例文帳に追加

In a coexistence operation for exerting humidity conditioning performance in one or more of the plurality of humidity conditioning units 10, and stopping the humidity conditioning performance in one or more humidity conditioning units, switching mechanisms 54, 56 corresponding to the stopped humidity conditioning units 10 are alternately switched between a first state and a second state. - 特許庁

さらにパケット送受信終了後、期間ＴNo Dataで示す「送受信パケット待ち受け時間＝受信待機時間」の間、送受信パケットが発生しなかった場合には、自局が休止状態に移行することを示すＰＳ−ＯＮパケットを送信した上で、休止状態とする。例文帳に追加

Furthermore, when no transmitting/receiving packet is generated during "transmitting/receiving packet standby time = reception standby time" indicated by period TNo Data after packet transmission/reception, reception is made to be in a paused state on transmitting a PS-ON packet indicating that an own station shifts to the paused state. - 特許庁

測定装置１０が休止状態にあるとき、制御部１１７は、前記吸引位置に至る搬送経路上の所定位置に前記検体容器が存在することがセンサ部１３２により検知されたことに基づいて、測定装置１０を前記休止状態から解除する。例文帳に追加

When the measuring instrument 10 is in a resting state, a control part 117 releases the measuring instrument 10 from the resting state based on that the presence of the specimen container at the predetermined position on the feed route reaching the sucking position is detected by a sensor part 132. - 特許庁

ラジオアプリを休止状態にして待ち受けアプリによる音声出力処理を実行した場合、例えば節電モードへ移行する等によって待ち受けアプリの音声出力処理を終了する際に、休止状態にあるラジオアプリの自動的な再開を規制する。例文帳に追加

When sound output processing by a waiting application is finished, for example, a shift to saving mode or the like in the case that the radio application is set in a dormant state and sound output processing by a waiting application is executed, the automatic restart of the radio application in the dormant state is restricted. - 特許庁

映像符号化レート或いはメモリ容量からドライブ間欠休止時間を予測し、間欠休止予測時間に応じてサーボ待機状態を、スピンドルモータ停止、レーザ停止、高周波重畳停止、ウエイト待機等、サーボ状態を切り替える。例文帳に追加

The drive intermittent pause periods are predicted from a video coding rate or a memory capacity (S103), and according to intermittent predicted pause periods (S104), the servo standby state is switched among, spindle motor stopping, laser stopping, RF superposition stopping, and wait standby. - 特許庁

休止状態（「上位層の休止に連動して、上位層のリソースを維持したまま下位層のリソースを解放する」状態）になりうる機器となりえない機器とが混在する場合でも、中継装置のリソースを有効利用できるようにする。例文帳に追加

To effectively use resource of a relay device even if there mixedly exist an apparatus which can be brought into a halt state (a state that "a resource of a lower layer is released while keeping a resource of an upper layer in conjunction with the halt of the upper layer"), and an apparatus which cannot be brought into the state. - 特許庁

通常モードの場合、ＯＦＤＭ送信機は、そうしたい場合には、未使用（休止状態）のサブキャリヤにゼロを書込み、ＴＩＩモードの場合には、ＯＦＤＭ送信機は、送信機識別子情報（ＴＩＩ）を送信するために、未使用（休止状態）のサブキャリヤの中の少なくともいくつかを使用する。例文帳に追加

In the case of ordinary mode, the OFDM transmitter writes '0' in the non-used (halt state) subcarrier as desired and in the case of TII mode, the OFDM transmitter uses at least some of non-used (halt state) subcarriers for transmitting TII. - 特許庁

オン時からオフ時に移行するとき、まず直流コンバータ２を停止する停止手順と、次に所定時間だけプロセッサ４の動作状態を維持してコンデンサ５に蓄積されていた電荷を放電する放電手順と、最後にプロセッサ４を休止状態に切り換える休止手順とを行なう。例文帳に追加

When shifting from ON to OFF state, a stoppage procedure to stop the DC converter 2 is performed first, then a discharge procedure that maintains the operating state of the processor 4 for a prescribed duration only and discharges the charge accumulated in the capacitor 5, and lastly, a sleep procedure that switches the processor 4 to a sleep state is performed. - 特許庁

クレジット数が「０」にされた状態で休憩スイッチ６が操作されると、メダルブロッカ８を作動させ、メダル投入口18へのメダル投入を無効にして、遊技の開始を不可能にすることで、スロットマシン１を休止状態にする休憩休止モードを実現する。例文帳に追加

When a break switch 6 is operated with the number of credit set "0", a token blocker 8 is operated to invalidate the token insertion into a token slot 18, prevent the start of a game, and thus execute the break/rest mode for making a slot machine 1 a resting state. - 特許庁

測定装置１０が前記休止状態にあるとき、制御部１１７は、検体の処理の開示指示が受け付けられたことに基づいて、測定装置１０を前記休止状態から解除するとともに測定装置１０による処理を行わせる。例文帳に追加

When the measuring instrument 10 is in a resting state, a control part 117 receives the treatment start indication of the specimen not only to release the measuring instrument 10 from the resting state but also to perform the processing of the specimen by the measuring instrument 10. - 特許庁

ＰＵ２を、プログラムにより休止状態にしなくても、ＰＵ２を含めてＶＵＰＵの動作状態を把握可能なＶＵ１の側からＰＵ２のクロックを制御することにより、適切なタイミングで適切な期間だけＰＵ２を休止させ、性能を低下させずに消費電力を低減できる。例文帳に追加

Even if PU 2 is not laid in the resting state by a program, the clock of PU 2 is controlled from UV1 capable of grasping the operating state of VUPU including PU 2, whereby PU 2 can be paused only for a proper period at the proper time, and the power consumption can be reduced without deteriorating the performance. - 特許庁

モデム制御部１６は、ＰＬＣ−ＩＦ１０に送信される送信データ及びＰＬＣ−ＩＦ１０を介して受信される受信データが無い状態が所定の休止判定期間を超えて継続することに応じて、ＰＬＣ−ＩＦ１０からの信号出力が停止される休止状態に遷移させる。例文帳に追加

The modem controller 16 transits the signal output obtained from the PLC-IF 10 to a quiescent state for it to be stopped according to a fact that a state with no transmission data to be transmitted to the PLC-IF 10 and with no receiving data to be received through the PLC-IF 10 continues beyond a prescribed stop judging term. - 特許庁

ワイヤレスマウス１００は、マウスの動作イベントを感知すると、情報処理装置２００に接続を試みる接続手段と、接続が失敗した場合に、マウスを休止状態へと移行させる休止状態移行手段と、として機能するマイコン１０１を有する。例文帳に追加

The wireless mouse 100 includes a microcomputer 101 which functions as a means for connection which tries connection to the information processor 200 when an operation event of the mouse is sensed, and a means for shifting a pause state which shifts, when the connection fails, the mouse to a pause state. - 特許庁

コンピュータは、印刷装置の状態が休止中であるときには、印刷装置に対して稼動中かどうかの確認のための通信を行わず、印刷装置の状態が休止中でないときには印刷装置に対して稼動中かどうかの確認のための通信を行う。例文帳に追加

In an image forming system, a computer does not communicate with a printer when the printer is in a resting state, and communicates with it so as to confirm whether it is operating when it is not in the resting state. - 特許庁

圧縮機構（２Ｄ）の運転休止中に低圧圧力が上昇して圧縮機構（２Ｄ）を運転再開した状態で、その運転再開から基準時間内に低圧圧力が低下すると、圧縮機構（２Ｄ）の運転を再度休止するとともに、前回の休止中の待機時間よりも長い第２の待機時間を設定する。例文帳に追加

In the state that low pressure is higher during stopping the operation of the compression mechanism 2D and the operation of the compression mechanism 2D is restarted, when the low pressure is lower in a reference time from restarting operation, the operation of the compression mechanism 2D is stopped again and a second standby time is set longer than a standby time during previously stopping the operation. - 特許庁

全気筒運転から部分気筒運転への切り換えに伴ってカム位相を変更する気筒休止内燃機関において、その切換時に、より安定した燃焼状態および排気ガス特性を得ることができる気筒休止内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the control device of a cylinder rest internal combustion engine which can obtain the more stable combustion state and exhaust gas characteristic at its switching time, in the cylinder rest internal combustion engine for changing a cam phase responding to the switch from a whole cylinder operation to a partial cylinder operation. - 特許庁

そして、第２気筒グループの運転を休止させる場合に、第２可変リフト機構をデフォルト状態にすることで、第２気筒グループの吸気バルブのバルブリフト量を最大し、休止中の第２気筒グループにおけるポンピングロスを低下させる。例文帳に追加

When resting operation of the second cylinder group, the second variable lift mechanism is put in the default state, so that the valve lift quantity of the intake valve of the second cylinder group is maximized, and the pumping loss in the second cylinder group in resting is reduced. - 特許庁

また、受信した情報が対戦休止コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦休止コメントデータ）や、対戦終了コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦終了コメントデータ）、第２ＬＣＤ１０ｂに対応する情報を表示し、相手の対戦状態が中断或いは終了したことを通知する。例文帳に追加

When the received information is light-stopping comment data (S31: fight-stopping comment data) and fight finish comment data (S31: fight finish comment data), information corresponding to a second LCD 10b is displayed to inform that a fight state of the opponent is interrupted or finished. - 特許庁

無調整の休止モード制御回路は、１つ以上の負荷のエネルギ要件が第１の期間よりも長くしきい値を下回ると、駆動信号発生器を休止状態にすることによって、駆動信号発生器による電力変換器出力へのエネルギの流れの調整を中止するように結合される。例文帳に追加

An unregulated dormant mode control circuit is included and is coupled to render the drive signal generator dormant, thereby ceasing the regulation of the flow of energy to the power converter output by the drive signal generator when the energy requirement of the one or more loads falls below a threshold for more than a first period of time. - 特許庁

予め定められた所定の休止条件が成立、例えば所定時間、ユーザーによるフォトプリンターのボタン群に対する入力操作やフォトプリンターの印刷動作などが行われなければＣＰＵは休止状態に移行する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A CPU shifts into a resting state (step S1) if predetermined resting conditions are established, e.g., unless input operation to a button group of a photo printer, the printing operation of the photo printer, or the like is performed by a user. - 特許庁

調整されない休止モード制御回路が含まれ、１つ以上の負荷のエネルギ要件が閾値を下回ると、駆動信号発生器を休止状態にすることによって、駆動信号発生器による電力変換器出力へのエネルギの流れの調整を中止するように結合される。例文帳に追加

An unregulated dormant mode control circuit is included and is coupled to render dormant the drive signal generator thereby ceasing the regulation of the flow of energy to the power converter output by the drive signal generator when the energy requirement of the one or more loads falls below a threshold. - 特許庁

作業の一時的休止時にエンジン回転数を低下させて騒音の低減と燃料消費の抑制とを図るようにしたものにおいて、休止状態からの復帰に際して変速クラッチ係合時の瞬間的な衝撃負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce instant impact load at the time of engagement of speed change clutches when an engine is returned from a rest state, in the engine in which the engine speed is reduced at the time of temporary rest of a work, in order to reduce noise and suppress the fuel consumption. - 特許庁

したがって、予め定められた所定の休止条件が成立した後、ユーザーによるリモコン操作を待受けるときは、ＣＰＵが休止状態となることによりＣＰＵで消費される電力が抑制されるので、省エネルギー化を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, when waiting for a remote control operation by the user after the predetermined resting conditions are established, electric power consumed by the CPU is suppressed by the resting state of the CPU to attain energy saving. - 特許庁

システムマネージャはドメイン内で障害が生じた場合にシステムを休止させ、障害ドメインに関連する割り当てリソースを識別し、障害のないドメインを識別し、障害のないドメインの休止状態を終了させ、その結果、障害を障害ドメイン内に抑制する。例文帳に追加

When a failure occurs in the domain, the system manager suspends the system, distinguishes allocation resource related to the fault domain, distinguishes a no-fault domain, and ends a suspension condition in the no-fault domain to contain the failure in the fault domain. - 特許庁

メモリ８１では、休止前のリチウムイオン電池３１に流れる電流方向を記憶して、休止状態となる直前の電流方向に応じて、開放電圧（充電後）−残量率メモリテーブル６１と開放電圧（放電後）−残量率メモリテーブル６２を使用する。例文帳に追加

A memory 81 stores direction of current flowing into the lithium ion battery 31 before being inactive to use an open circuit voltage (after charge)-remaining amount rate memory table 61 or open circuit voltage (after discharge)-remaining amount rate memory table 62, depending on the direction of current just before being inactive. - 特許庁

また、受信した情報が対戦休止コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦休止コメントデータ）や、対戦終了コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦終了コメントデータ）、第２ＬＣＤ１０ｂに対応する情報を表示し、相手の対戦状態が中断或いは終了したことを通知する。例文帳に追加

When the received information is confrontation halting comment data (S31: confrontation halting comment data) or confrontation ending comment data (S31: confrontation ending comment data), information corresponding to a second LCD 10b is displayed and halt or end of the confronting state with the opponent is notified. - 特許庁

吸気弁及び排気弁のリフト量を検出するリフトセンサを利用して、気筒休止機構の動作異常を検出し、異常状態に応じて適切な処置を実行することが可能な気筒休止機構付きエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device with a cylinder resting mechanism for performing proper treatment according to an abnormal state by detecting operational abnormality of the cylinder resting mechanism by using a lift sensor for detecting a lift quantity of an intake valve and a vent valve. - 特許庁

また、受信した情報が対戦休止コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦休止コメントデータ）や、対戦終了コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦終了コメントデータ）、第２ＬＣＤ１０ｂに対応する情報を表示し、相手の対戦状態が中断或いは終了したことを通知する。例文帳に追加

When the received information is match-suspending comment data (S31: match halting comment data) or match-ending comment data (S31: match ending comment data), the information corresponding to a second LCD 10b is displayed and the suspension or the end of the match state of the opponent is reported. - 特許庁

制御手段は、気筒の少なくとも一部を休止させた減筒運転状態で、車両の前進と後進との切り替えに基づいて、エンジンと車両の駆動軸との動力伝達の係合圧力を低下させ、少なくとも一部の休止気筒の復帰を実行する。例文帳に追加

The controller lowers the engagement pressure of power transmission between the engine and a drive shaft of the vehicle on the basis of the switching of the forward gear and the reverse gear of the vehicle in a cylinder cut-off drive state that at least part of the cylinders is stopped, and recovers at least part of the stopped cylinders. - 特許庁

内燃機関を４サイクル運転させるための通常の規則に従って全ての電磁駆動弁を制御する通常運転モードと、一部の電磁駆動弁を休止状態とするための規則に従って電磁駆動弁を制御する弁休止運転モードとを選択的に実現する。例文帳に追加

A normal operation made where all electromagnetic drive valves are controlled according to a normal regulation for four-cycle operation of an internal combustion engine and a valve rest operation mode where the electromagnetic drive valve is controlled according to a rule that a part of the electromagnetic drive valves are brought into a rest state are selectively realized. - 特許庁

休止モードにおいても排紙トレイまたは給紙トレイの状態の変化を監視することができ、用紙を取り除かれたときでも、休止モードから復帰する際に迅速に作業再開が可能な、待ち時間の短い画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device with short latency time, capable of monitoring change of status of a paper discharge tray or a paper feed tray even in a pause mode and of quickly recovering from the pause mode and resuming a job when a paper sheet is removed. - 特許庁

これにより、マイコン２がスリープ状態（休止状態）のとき、ＩＮＴ端子に信号が入力されることで、マイコン２では割り込み処理が発生し、スリープ状態から通常状態へとなる。例文帳に追加

Thus, when the microcomputer 2 is in a sleep state (resting state), interruption processing occurs in the microcomputer 2 by input of a signal into the INT terminal, and the sleep state is converted into a normal state. - 特許庁