「休止態」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の端末遠隔制御システムでは、端末３０１は、休止状態から活動状態に遷移した際に、端末識別情報（端末ＩＤ）３１１を中継ノード２０１に送信する。例文帳に追加

In the terminal remote control system, the terminal 301 transmits terminal identification information (terminal ID) 311 to a relay node 201 when transitted from an inactive state to an active state. - 特許庁

メインスイッチ９がオフに操作されるなどして、電源オフ状態となるときに、制御装置１は、絞りダイヤル６の設定内容を読み込み不揮発性のメモリ２等に保存してから休止状態とする。例文帳に追加

When it is set in the state that the power source is turned off by performing operation so as to turn off a main switch 9, a controller 1 reads the set contents of a diaphragm dial 6 and stores them in a nonvolatile memory or the like so as to be set in a suspended state. - 特許庁

オイル希釈率が高い状態では、一部の気筒を休止状態に保持する減筒運転が行われると、吸入空気量に対するパージガスの割合が過大となり、空燃比が乱れ易くなる。例文帳に追加

At a high oil dilution rate, when reduced-cylinder operation, where a part of cylinders is maintained in a deactivation state, is performed, a purge gas rate with respect to intake air volume is excessively increased and the air-fuel ratio is easily disturbed. - 特許庁

これにより、救出制御体３１が異常な時にかご１を休止状態にし、かごを非常停止させる安全装置を通常の作動状態に保つことができる。例文帳に追加

The car 1 is thereby brought into a suspended condition when the controller 31 is abnormal, and a safety device for emergency-stopping the car is thereby maintained in a usual operated condition. - 特許庁

接点３を端子Ｔ１又はＴ３に切り換えると、キープリレー回路５がキープリレー接点６をオン又はオフにし、エレベータ制御装置４が運転状態又は休止状態になる。例文帳に追加

When the contact 3 is switched to a terminal T1 or T3, a keep relay circuit 5 turns on or off a keep relay contact 6, and an elevator controller 4 is in the operation state or the rest state. - 特許庁

冷却液の流れを制御することで、全気筒運転状態に復帰した際の不完全な暖機状態を防止することができる簡単な構成の気筒休止機構付き水冷式多気筒内燃機関の冷却制御装置を供する。例文帳に追加

To provide a cooling control device for a water-cooled type multicylinder internal combustion engine with a cylinder cut-off mechanism of simple structure, in which a flow of coolant is controlled to prevent an incomplete warming-up state in restoration to all cylinder operational status. - 特許庁

自らが備えるハードウェア資源に対する負荷の大きさに応じて解析すべきパケットの取得をパケットを取得する取得状態又はパケットを取得しない休止状態に切替えるようにしてある。例文帳に追加

In accordance with a magnitude of load on hardware resources that the apparatus itself has, capturing of a packet to be analyzed is switched between a capturing state during which a packet is captured or a standstill state during which a packet is not captured. - 特許庁

休筒運転の態様によっては、稼働気筒間の点火・爆発間隔が一定にならないことがある（例えばＶ型６気筒エンジンにおける２気筒を休止させた仮想的なＶ型４気筒運転状態等）。例文帳に追加

Ignition-explosion intervals among operating cylinders may not be the same, depending on cylinder deactivation operation style (for example, virtual V-type four cylinder operation state deactivating two cylinders in a V-type six cylinder engine and the like). - 特許庁

ただし、休止している通信状態は警告の送出後に終了し、終了した通信状態に対応する処理作業の優先順位は順位補正手段２２が低下させる。例文帳に追加

However, a stopped communication state is finished after a caution is sent out, and the priority of processing work corresponding to the finished communication state is lowered by an order correcting means 22. - 特許庁

内燃機関１０の制御装置６０は、燃料カット処理に際し、全気筒運転状態及び全気筒休止状態のうち一方から燃料供給気筒数を徐々に変化させて他方にまで移行させる。例文帳に追加

The control device 60 of the internal combustion engine 10 is configured to shift the fuel cut processing by gradually changing the number of fuel supply cylinders from one side to the other among all cylinders in an operation state and in a stop state. - 特許庁

ＥＥＥ装置のインタフェースが休止状態から復旧状態へ遷移する時間が遅延することに起因する障害の発生の検出とその障害発生地点を推定する。例文帳に追加

To detect the occurrence of faults caused by delay in a time when an interface of an EEE device transits from a dormant state to a restored state, and estimate the fault occurrence point. - 特許庁

ＯＳがメモリ内容をハードディスクに退避させて休止状態に移行する（Ｓ３３）と、ＢＩＯＳは、メモリに電力を供給し、ＢＩＯＳ自身をスタンバイ状態にセットする（Ｓ３６）。例文帳に追加

When an OS stops after saving the content of a memory in a hard disk (S33), a BIOS supplies power to the memory and enters a standby state (S36). - 特許庁

情報出力装置が不必要に電源オフ状態または休止状態に移行することを抑制して情報入力装置の作業性や利便性を向上させることができる情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system capable of improving workability or convenience of an information input device by suppressing unnecessary shift of an information output device to a powered-off state or a sleep state. - 特許庁

一方、休止状態と作動状態に切り換えにおいて、吸気弁又は排気弁の少なくとも一方の動作に異常が生じた場合は、排気ガスに異常が現れ、排気ガスセンサの出力値が変化する。例文帳に追加

While, when abnormality is caused in at least one operation of the intake valve or the vent valve in switching to a resting state and an operation state, abnormality appears in exhaust gas, and the output value of the exhaust gas sensor changes. - 特許庁

よって、排気ガスセンサの出力値に基づいて、エンジンの休止状態及び作動状態の切り換えにおける弁動作の異常を検出することができる。例文帳に追加

Thus, abnormality of valve operation in switching of the resting state and the operation state of the engine can be detected on the basis of the output value of the exhaust gas sensor. - 特許庁

そして、電源の全てについてオフ状態と判定したネットワークを休止中ネットワークと判断し、その休止中ネットワークのバス（バス１〜３）とフレーム送信部５８とをスイッチを介して接続させる出力遮断部（出力遮断部６２ａ〜６２ｃ）に遮断信号を出力し、スイッチをオフさせて接続を切り離す。例文帳に追加

Then it is judged that a network where it is decided that all the power sources are in the off state is at a stop, and a cutoff signal is output to output cutoff units (output cutoff units 62a to 62c) connecting buses (buses 1 to 3) of the network at the stop to a frame transmission unit 58 through a switch to turn the switch off for disconnection. - 特許庁

本発明に係る無線タグシステムは、無線情報発信装置と、無線中継装置と、無線タグ装置とから構成され、無線タグ装置の稼働時間から休止時間とキャリアセンス回数を決定し、無線タグ装置が休止状態中にキャリアセンスのみを行うことで、消費電力を抑えつつ、より早く無線情報発信装置からのリコール情報を受信できる。例文帳に追加

This radio tag system includes a radio information transmitter, a radio repeater and a radio tag device, determines a downtime and the number of times of carrier sense from an operating time of the radio tag device, and can receive recall information from the radio information transmitter more quickly while suppressing power consumption by performing only carrier sense while the radio tag device is inactive. - 特許庁

これにより、気筒休止時のエンジン振動量が不安定であって大きく変化しているときには、能動型防振支持装置Ｍによる防振制御が不可能であると判断して気筒休止制御を中止し、能動型防振支持装置Ｍによっても抑制できないエンジン振動が発生する事態を未然に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, when the engine vibration quantity at the time of cylinder rest is unstable and changes largely, it is determined that vibration isolation by an active type vibration isolation support device M is impossible and the cylinder rest control is stopped, and accordingly, an event of occurrence of engine vibration that cannot be restrained even by the active type vibration isolation support device M can be prevented. - 特許庁

スロットルボディ１４に取り付けられたスロットルバルブ２０を電気的に駆動制御する電子スロットル制御装置３０を備えたエンジン１において、電子スロットル制御装置３０の故障発生時には、エンジン１の点火系遮断及び燃料噴射カットを行うと共に、バルブ休止機構５０により吸気バルブ１０を閉状態で休止させることを特徴とする。例文帳に追加

In this engine 1 provided with the electronic throttle control device 30 which electrically drives and controls a throttle valve 20 attached at a throttle body 14, the ignition system cut-off and fuel injection cut-off of the engine 1 are performed when problems occur at the electronic throttle control device 30, and an intake valve 10 is stopped in a closed condition by a valve stopping mechanism 50. - 特許庁

ある制御装置が異常状態となったり、他の制御装置とは非同期で休止状態や省電力状態などの非正常稼働状態に遷移したりしても、それらの状態を適切に監視することができるマルチプロセッサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiprocessor system which, even if a controller becomes an abnormal state or shifts to a non-normal operating state such as a dormant state or a power-saving state asynchronously with another controller, can appropriately monitor those states. - 特許庁

同じブラウザから複数のセッションを利用可能にするには、休止状態が 1 分間続いたあと、各セッションを終了するように、アプリケーションを設定します。例文帳に追加

To enable multiple sessions from the same browser, configure the application to end each session after one minute of inactivity.  - NetBeans

乾燥運転中に一旦燃焼運転を停止して設定時間の経過又は設定時刻に到達するまで休止状態とし、その後燃焼運転を再開するときに、排風ファン（１０）による通風運転を行なった後に燃焼バーナ（５）を着火する。例文帳に追加

Then, when combustion operation is resumed, after ventilation operation is performed by an air exhaust fan (10), the combustion burner (5) is ignited. - 特許庁

また、平均値が２０°Ｃよりも大きい時に、オゾン発生器３０を休止し、これからの半月の間、汚染空気をそのままの状態で土壌層１４に供給する。例文帳に追加

When the average value is higher than 20°C, the ozone generator 30 is stopped and polluted air is supplied as it is to the soil bed 14 during a half month hereafter. - 特許庁

各モジュール１２，１４は、自己の通信状態や優先度を互いにステートとして通知し合い、他方が優先的に無線通信を実行している時間帯は自己の無線通信を休止する。例文帳に追加

The modules 12 and 14 inform their communication state or preference mutually as a state, and stops wireless communication during a time zone when the other module performs wireless communications preferentially. - 特許庁

電力供給休止モードにあるモデムを入来呼に割り当てる際の遅延を、活性状態にあるモデムの任意のものから得られる最高品質の同期情報を全モデムに利用できるようにすることによって解消する。例文帳に追加

Delay in assigning a powered-down modem to a call is eliminated by making available to all modems the highest quality synchronization information obtained by any of the active modems. - 特許庁

更に、ＭＰ３プレーヤコントローラをデバイスに加えることで、デバイスは、ＰＣが電源オフ又は休止状態である間もスタンドアロンのオーディオ再生デバイスとして機能することができる。例文帳に追加

By adding a MP3 player controller to the device, the device also functions as a stand-alone audio playback device during a time when a PC is power-off or at rest. - 特許庁

このため、その進角量に基づき可変動弁機構１３を動作させて吸気バルブ９のバルブタイミングを気筒休止運転における稼働気筒での燃焼にとって最適な状態とすることが可能になる。例文帳に追加

Thus, the variable valve train 13 is operated based on its ignition timing advance quantity, and the valve timing of the intake valve 9 can be set in an optimal state for the combustion in the operation cylinder in the cylinder resting operation. - 特許庁

幹細胞を休止状態（Ｇ0期）に維持または誘導する方法であって、該細胞の膜上の脂質ラフトの集積を阻害する工程を含む方法を提供する。例文帳に追加

The method for retaining or inducing a stem cell in a resting state (G0 period) includes a process for inhibiting the accumulation of lipid rafts on the membrane of the cell. - 特許庁

回転（操舵）休止状態で温度変化があった場合に発生し得る不適切な補正演算を回避することができる回転角度検出装置及びトルク検出装置を、新たな部品の追加を要することなく提供する。例文帳に追加

To provide a rotation angle detecting apparatus and a torque detecting apparatus for avoiding improper correcting calculations generated when a temperature changes in an idle state of rotation (steering), without the need for adding new components. - 特許庁

間欠記録、あるいは間欠再生を行い、記録再生を行っていない休止状態の間に光ディスクを高速で回転させて、半導体レーザを冷却する。例文帳に追加

Intermittent recording or intermittent reproduction is carried out and during a stop period wherein neither recording nor reproduction is performed, the optical disk is rotated fast to cool the semiconductor laser. - 特許庁

固定端末１ａにおいては、自身のメインＣＰＵは休止状態にし、受信した復号音声データを音声Ｉ／Ｆ１５でアナログ信号に変換し、ヘッドホン２１に出力する。例文帳に追加

The fixed terminal makes the own main CPU idle, converts the decoded voice data received into analog signals by voice I/F 15, and outputs the analog signals to a headphone 21. - 特許庁

取引処理中において装置内部のユニットが引き出されることによって突然休止状態になることを防止できる自動取引処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic transaction processing apparatus capable of preventing a dormant state from being suddenly incurred by drawing a unit inside the apparatus during transaction processing. - 特許庁

廃棄物処理設備における燃焼排ガスから熱回収する廃熱ボイラにおいて、廃熱ボイラ休止時の伝熱管の低温状態における付着灰中の塩化物成分に起因する低温腐食を抑制する。例文帳に追加

To suppress low temperature corrosion caused by chloride component in adhesion ash in the low-temperature state of a heat conducting pipe during the stop of a waste heat boiler which recovers heat from combustion exhaust gas of waste treatment facilities. - 特許庁

この気筒制御式エンジンの弁休止機構は，エンジン運転状態に応じて適正な数の気筒を作動し，燃焼効率を向上させ，ポンプ損失を低減し，熱効率を向上させる。例文帳に追加

To actuate a proper number of cylinders in accordance with an engine driving state, to improve combustion efficiency, to reduce pumping loss and to improve heat efficiency by a valve stopping mechanism of a cylinder control type engine. - 特許庁

電解操業途中にその操業を一時休止するにあたり、まず操業を中断して、電解槽内の溶融塩を溶融状態で６０重量％以上抜き取る。例文帳に追加

When temporary halt of electrolytic operation is conducted, the operation is halted first, and 60 wt.% or more of a fused salt in the electrolysis tank is removed in a fused state. - 特許庁

以上のように、光の散乱効果を高めると共に、電圧印加休止直後における光透過状態の低下を抑制できるため、高いコントラスト比を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a high contrast ratio can be obtained, since the scattering effect of light can be enhanced and the reduction of the light transmission condition can be suppressed just after the application of voltage is suspended. - 特許庁

マニホールド触媒５Ｌ，５Ｒの非活性状態で、第１バンク１Ｌの運転を休止する一方、第２バンク１Ｒの運転を、空燃比を理論空燃比よりもリッチ化させた上で継続させる。例文帳に追加

While in an inactive state of manifold catalyst 5L, 5R, operation of a first bank 1L is put into suspension, operation of a second bank 1R is continued with an air-fuel ratio adjusted richer than a theoretical air-fuel ratio. - 特許庁

他方、サーバ処理分散装置１００Ａは、適正温度を下回っている低温状態のサーバ機器が存在するときは、該当サーバ機器の休止、次に負荷配分の調整を行い、処理の集約化を図る。例文帳に追加

When the server apparatus having a low temperature state less than the proper temperature is present, the server processing distribution device 100A suspends the server apparatus, and next adjust the load distribution to integrate the processing. - 特許庁

本発明は、無線通信システムにおいて、隣接したパケット・ゾーン、カラー・コードや登録ゾーン・ドメインを超えて行き来する際の、休止状態の移動体端末の再接続・再登録に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology with respect to reconnection and re-registration of a dormant mobile terminal when passing beyond an adjacent packet zone, color code, or registration zone domain in the wireless communication system. - 特許庁

ＴＩＩモードは、通常モードのすべての機能を含み、また、休止状態のＯＦＤＭサブキャリヤ（ビン）を使用して、顧客データを含むレピータ識別信号を送信する。例文帳に追加

The TII mode is provided with all functions in the ordinary mode and a repeater identification signal containing client data is transmitted while using an OFDM subcarrier (bin) in halt state. - 特許庁

複数の膜モジュール４０Ａ〜４０Ｄを順番に薬品洗浄する膜分離装置の運転方法において、薬品洗浄後、膜モジュールを休止状態におく。例文帳に追加

In the operating method for membrane separator by which a plurality of membrane modules 40A-40D are successively washed by chemicals, each of membrane modules is turned into standstill state after chemical washing. - 特許庁

弁休止機構５３は、各気筒毎に設けられた複数の吸気弁のうちの少なくとも１つを予定のエンジン回転数域で閉弁状態に保持する。例文帳に追加

A valve stopping mechanism 53 holds at least one of a plurality of intake valves provided for every cylinder in an opened state in a predetermined engine speed region. - 特許庁

また、休止期間Ｔ２において、最初に対向電極の交流駆動を停止し（ｄ点）、続いてソースドライバをハイインピーダンス状態にする（ｅ点）。例文帳に追加

Moreover, in the pause period T2, AC-driving of the counter electrode is stopped first (point d), and then a source driver is brought into high impedance state (point e). - 特許庁

キャパシタを放電させた状態で充放電を休止させると、電極活物質の細孔中に析出した電解質が再び電解液に溶出し、その性能が回復する。例文帳に追加

When charging and discharging are made to suspend in a state such that the capacitors are discharged, electrolyte deposited in fine holes of electrode activator is eluted in an electrolytic solution, and the function of the capacitors is recovered. - 特許庁

コントロール回路２６は、トレース時において、トレース開始時点の遷移状態の最下位ビットを参照して、選択パスの読み出しの必要がないＲＡＭを特定し、特定したＲＡＭに対して読出休止の制御を行う。例文帳に追加

The control circuit 26 specifies the RAM where it is not necessary to read the selection path by referring to the least significant bit of the transition status at the start of tracing in the tracing, and controls reading pause to the specified RAM. - 特許庁