「伸びた」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ロック部材は、伸びた位置で前方シールドを誘導要素に対して固定し、伸びた位置にあるシールドがスライドして動かないようにする。例文帳に追加

The locking member locks the forward shield with respect to the guide element in the extended position, so that the sliding or the movement of the shield in the extended position is prevented. - 特許庁

増加率は、1980年代中盤までは対前年比で数％程度の伸びであったが、いわゆるバブル期に大きな伸びを見せた。例文帳に追加

Until the mid 1980s, the year-on-year growth rate was several percentage points, which ballooned during the bubble years. - 経済産業省

貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。例文帳に追加

What about the tall grass you left over by the cellar door? - Tatoeba例文

彼の伸びた脚は、小さい部屋の向こう側まで届きそうであった例文帳に追加

his extended legs reached almost across the small room  - 日本語WordNet

その学生たちの能力は平均から平均以上に伸びた例文帳に追加

the caliber of the students has gone from mediocre to above average  - 日本語WordNet

やせ地で育てられた西洋わさびには、枝状に伸びた根ができる可能性がある例文帳に追加

horseradish grown in poor soil may develop prongy roots  - 日本語WordNet

曲がった釣り針を通り越して、羽が後ろに伸びた擬餌鉤例文帳に追加

an artificial fly that has wings extending back beyond the crook of the fishhook  - 日本語WordNet

地球の磁気圏が太陽の反対方向に伸びた部分例文帳に追加

a region of the magnetosphere of the earth, extending in the opposite direction to the sun  - EDR日英対訳辞書

貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。例文帳に追加

What about the tall grass you left over by the cellar door?  - Tanaka Corpus

じゃばら様の部品１は平行の状態を保ったまま、右に伸びてゆく。例文帳に追加

The component 1 extends to the right while maintaining a parallel state. - 特許庁

また、基部１３から伸びて形成されたフック部１４とを有する。例文帳に追加

The merchandise display hanger also has a hook part 14 formed to extend from the base part 13. - 特許庁

同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。例文帳に追加

Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. - Tatoeba例文

同社の売上げは輸入の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。例文帳に追加

Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.  - Tanaka Corpus

前記伸縮性ギャザー部２０を背側部１９よりも伸び易く、背側部１９が股下部４よりも伸び易く構成した。例文帳に追加

The elastic gather part 20 stretches more easily than the back part 19, and the back part 19 is formed more stretchy than the crotch part 4. - 特許庁

従来鋼板を上回る強度−伸びバランスを有し、しかも優れた伸びフランジ性を兼ね備えた高強度熱延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength hot rolled steel sheet having a balance of strength-above that of the conventional steel sheet and elongation having excellent stretch-flange properties as well. - 特許庁

伸びと伸びフランジ性のバランスを改善した、より成形性に優れた高強度冷延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength cold rolled steel sheet in which a balance of elongation and stretch flange properties is improved, and which has more excellent formability. - 特許庁

基板の伸びとマイクロ構造体の伸びの差などによる応力の弾性支持部への伝達が低減されたマイクロ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a microstructure, decreasing transmission of stress to an elastic support part due to a difference between elongation of a substrate and elongation of the microstructure. - 特許庁

ストッパ部は，背面部と，該背面部の上端から水平に伸びる頂部と，背面部の下端から頂部にそって伸びる底部とを含む。例文帳に追加

The stopper section includes a back face section, a top section extending horizontally from the upper end of the back face section, and a bottom section extending along the top section from the lower end of the back face section. - 特許庁

パッド５からパッケージの下面に伸びたビア６ａと、パッド５からパッケージの上面に伸びたビア６ｂを設ける。例文帳に追加

A via hole 6a extending from the pad 5 to the lower surface of a package 2 and a via hole 6b extending from the pad 5 to the upper surface thereof are formed. - 特許庁

本モジュールは先端部から第１方向に伸びる第１リンク端部と、後端部から第２方向に伸びる第２リンク端部を含んでいる。例文帳に追加

The module includes a first link end extending in a first direction from a tip, and a second link end extending in a second direction from a trailing edge. - 特許庁

また、積載室２０の一部を主索の伸び調整、また釣合いロープ１３の伸び調整に使用することができる。例文帳に追加

Moreover, a part of the loading chamber 20 can be used to adjust elongation of a main rope and a balance rope 13. - 特許庁

しかし、その後は、輸出が回復するなか、企業収益が高い伸びを示し、設備投資の伸びも徐々に高まった。例文帳に追加

Since　then, however, corporate earnings have grown substantially and capital investment has increased gradually while exports recovered. - 経済産業省

中でも、高い伸び率が続く製造業、2004年まで高い伸び率を維持していた不動産業においては、投資効率の低下が顕在化している。例文帳に追加

Rates of investment efficiency conspicuously dropped at the manufacturing industry, whose investment has been continuing to grow at high rates, and the real estate industry, whose investment had posted high growth rates until 2004. - 経済産業省

一つ背伸びをしてそれから欠伸｛あくび｝をして立ち上がった例文帳に追加

With a stretch and a yawn, he rose to his feet.  - 斎藤和英大辞典

真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。例文帳に追加

The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. - Tatoeba例文

1分ほど伸びをしましょう−−私たちはここに3時間以上も座っています例文帳に追加

Let's stretch for a minute--we've been sitting here for over 3 hours  - 日本語WordNet

ローマからブリンディシィへ南に伸びたイタリアの古代ローマの道例文帳に追加

an ancient Roman road in Italy extending south from Rome to Brindisi  - 日本語WordNet

ちょうど先端の後ろに生える細く伸び出た表皮細胞例文帳に追加

thin hairlike outgrowth of an epidermal cell just behind the tip  - 日本語WordNet

植物の,他のものにまきついたり付着しながら伸びていく茎例文帳に追加

a flexible plant stem that twines, climbs or creeps, called  - EDR日英対訳辞書

熟した仏の種から茎が伸び成熟して開花する。例文帳に追加

From the ripe seed of Buddhahood, a stem will grow, the plant will ripen, and a flower will bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、髪が伸びるまで田安屋敷に留められたという。例文帳に追加

Until her hair grew longer, she was forced to stay in the residence of the Tayasu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新型の歩行速度は，以前の時速1.6キロから時速2.5キロに伸びた。例文帳に追加

The walking speed of the new model has been increased to 2.5 kilometers per hour from the previous 1.6 kilometers per hour.  - 浜島書店 Catch a Wave

伸びフランジ性に優れたアルミニウム合金板およびその製造方法例文帳に追加

AL ALLOY SHEET SUPERIOR IN FORMABILITY FOR STRETCH FLANGE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

麺の伸び又は麺の軟化が抑制された茹で麺及びその製造方法例文帳に追加

BOILED NOODLES RESISTING TO ELONGATION AND TEXTURE SOFTENING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

伸びフランジ性に優れた高炭素冷延鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HIGH-CARBON COLD-ROLLED STEEL SHEET SUPERIOR IN STRETCH FLANGE FORMABILITY - 特許庁

伸びフランジ性に優れた高炭素熱延鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HIGH-CARBON HOT-ROLLED STEEL SHEET SUPERIOR IN STRETCH FLANGE FORMABILITY - 特許庁

長手方向軸線は後端部から前端部に縦方向に伸びる。例文帳に追加

The longitudinal axis extends longitudinally from the rear end to the front end. - 特許庁

伸びフランジ性に優れた超高張力鋼板およびその製造方法例文帳に追加

ULTRAHIGH TENSILE STRENGTH STEEL PLATE HAVING EXCELLENT STRETCH FLANGE FORMABILITY, AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

したがって、腰壁パネル６が上下に伸びてもそれが撓むことがない。例文帳に追加

As a result, even if the spandrel wall panel 6 vertically expands, it does not bend. - 特許庁

ソケット・スタッドが、ソケットと接続するため外部から伸びている。例文帳に追加

A socket stud extends from the outside to be connected to the socket. - 特許庁

膜２０４は、金属体積セルの全幅にわたって伸びることができる。例文帳に追加

The membrane 204 can be extended over the full width of the cell. - 特許庁

駆動体３は通常は記憶された形状よりも伸びている。例文帳に追加

The drive bodies 3 normally extend more than the memorized shape. - 特許庁

シートが伸びた部分での色調の変化を目立ち難くする。例文帳に追加

To make a hue change at the extended part of a sheet inconspicuous. - 特許庁

ブッシング間に配置した接続部材（導体）の伸び出しの吸収を図る。例文帳に追加

To absorb elongation of a connection member (conductor) arranged between bushings. - 特許庁

こうした状況を反映し、住宅価格も伸び悩んでいる。例文帳に追加

Reflecting such situation, the house price fails to rise too. - 経済産業省