「低金利」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政策金利（FF金利誘導目標）は、2008年12 月以降、0％～0.25％の低金利に据え置いたままである。例文帳に追加

The policy interest rate (Federal funds target rate) remains low, having stayed in the range from 0% to 0.25% since December 2008. - 経済産業省

FRB は 2008 年 12 月 に 政 策 金 利（以 下、「FF 金利」という。）の誘導目標を 0-0.25%に引き下げて以来、超低金利政策を維持している。例文帳に追加

Since having lowered a target range for the federal funds rate (referred to as “FF rate” hereinafter) to 0-0.25%, FRB has maintained an extremely low interest rate policy - 経済産業省

通常よりも低金利のご融資が可能でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

It is possible to arrange a loan with an interest rate lowered than usual.  - Weblio Email例文集

《主に米国で用いられる》 低金利の住宅ローン.例文帳に追加

a low‐interest home loan  - 研究社 新英和中辞典

金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。例文帳に追加

Bank lending is rising because of lower interest rates. - Tatoeba例文

金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。例文帳に追加

Falling interest rates have stimulated the automobile market. - Tatoeba例文

低い金利で利用可能なクレジット例文帳に追加

credit available at low rates of interest  - 日本語WordNet

低金利政策という金融政策例文帳に追加

a monetary policy called a low-interest monetary policy  - EDR日英対訳辞書

なぜ金利は低水準に保たれているのですか。例文帳に追加

Why are interest rates being kept at a low level? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

低金利資金は、企業買収フィーバーをも煽った。例文帳に追加

The easy money also fed a corporate buyout binge. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。例文帳に追加

Bank lending is rising because of lower interest rate.  - Tanaka Corpus

金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。例文帳に追加

Falling interest rates have stimulated the automobile market.  - Tanaka Corpus

最近数年間金利は著しく低下してきている。例文帳に追加

There has been a significant fall in interest rates in recent years.  - 財務省

最低残高連動金利付加型普通預金システム例文帳に追加

ORDINARY DEPOSIT SYSTEM WITH MINIMUM BALANCE INTEREST ADDITION - 特許庁

③低金利政策と海外資金流入例文帳に追加

(c) Low interest rate policy and the inflow of funds from overseas - 経済産業省

① 金利リスク ～ 金利変動に伴い損失を被るリスクで、資産と負債の金利又は期間のミスマッチが存在している中で金利が変動することにより、利益が低下ないし損失を被るリスク。例文帳に追加

(1) Interest rate risk: The risk of loss resulting from changes in interest rates. As a result of a mismatch of interest rates on its assets and liabilities and/or timing differences in the maturity thereof, a financial institution may suffer a loss or a decline in profit due to changes in interest rates.  - 金融庁

低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。例文帳に追加

Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. - Tatoeba例文

低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。例文帳に追加

Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.  - Tanaka Corpus

日本国債は現在９５％が国内でかつ低金利で消化されている。例文帳に追加

Currently, 95% of JGBs is funded domestically at low interest rates. - 財務省

金融政策については、量的緩和と低金利政策が主である。例文帳に追加

The main monetary policies are quantitative easing and a low interest rate policy. - 経済産業省

このため、長期金利は各国とも緩やかに低下してきた（第1-2-10図）。例文帳に追加

Therefore, long-term interest rates have been slowly falling down in respective countries (Figure 1.2.10). - 経済産業省

米国では政策金利を過去最低である1.0％まで引き下げ、欧州でもユーロ圏の政策金利を2.0％まで引き下げた。例文帳に追加

The US lowered the policy interest rate to the historical low of 1.0%, while European countries lowered the policy interest rate for the Euro zone to 2.0%. - 経済産業省

当初数年の金利を低利に抑え、その後の事業の成功度合いに応じて金利が変化する融資手法。例文帳に追加

In this financing scheme, interest rates are held down in the initial few years and then subsequently changed depending on the degree of success the business achieves. - 経済産業省

ユーロ圏のインターバンク金利である欧州銀行間取引金利（euribor）は同オペが初めて実施された2011年12月以降急速に低下している。例文帳に追加

The Euro Interbank Offered Rate (Euribor), which is an inter-bank interest rate in the euro zone, has steeply fallen since December 2011, when this operation was implemented for the first time. - 経済産業省

足下の所得収支の増加は、①海外金利の上昇と国内金利の低迷による内外の金利差拡大要因、②近年の我が国企業の海外子会社の好業績、等を反映したものである。例文帳に追加

The increase of the immediate income surplus reflects (i) the factor of the expanding gap between the interest rates at home and abroad due to the increase of overseas interest and stagnation of the domestic interest rates, and (ii) the recent excellent performance by overseas subsidiaries of Japanese companies. - 経済産業省

日本の低金利を活かすため多くの海外企業がサムライ債の起債を行っている。例文帳に追加

A number of foreign companies issue samurai bonds to take advantage of low interest rates in Japan. - Weblio英語基本例文集

その結果、国債はほとんど国内で極めて低金利で安定的に消化されている例文帳に追加

The above enables us to finance most of the debt domestically and stably at very low interest rates. - 財務省

回復は、マインドの改善や低金利、金融状況の改善、国際環境の改善に支えられている。例文帳に追加

The recovery is supported by rising confidence, low interest rates, better financial conditions and an improved international environment.  - 財務省

相当程度の物価の安定が達成されてきており、金利もかなり低下してきている。例文帳に追加

A high degree of price stability has been attained, and there have been substantial reductions in interest rates.  - 財務省

預金の囲い込みを行うことができる最低残高連動金利付加型普通預金システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordinary deposit system with minimum balance interest addition capable of securing a deposit. - 特許庁

メインバンク以外の金融機関が提示する金利の方が若干低いが、有意な違いではない。例文帳に追加

The interest rates offered by other financial institutions are slightly lower, but the difference is not significant. - 経済産業省

（国際的な過剰流動性の増加要因①：金融緩和と長期金利の低位安定）例文帳に追加

(Factors behind an increase in international excessive liquidity (1): monetary relaxation and long-term interest rates which have remained low for a long time) - 経済産業省

低金利政策によりドル安が進み、割安になった原油がさらに買われた。例文帳に追加

The dollar’s value declines due to a low interest policy, and relatively inexpensive crude oil was purchased more. - 経済産業省

過剰流動性資金の増加による長期金利の低下及び国際資本移動の活発化による長期金利の収れんにより、ある国の経常収支赤字が拡大しても、その国の実質金利が上昇せず低位にとどまるようになっている（第1-2-13図）。例文帳に追加

As long-term interest rates will decline due to increases in excessive liquid funds and convergence toward a low level due to increased international capital movement, the real interest rates of a country remain close to a low level even if domestic current account deficit increases (Figure 1.2.13). - 経済産業省

こうした低金利政策の結果として各国の長期金利が過去最低水準まで下落する中（第1-1-10図）、世界の通貨供給は飛躍的に増加し、2001年以降国際的な過剰流動性の増加を招いた（第1-1-11図）。例文帳に追加

As a result of such low interest-rate policies, long-term interest rates of respective countries dropped to the historically lowest level (Figure 1.1.10), while world money supply dramatically increased, which created international excessive liquidity in and after 2001 (Figure 1.1.11). - 経済産業省

政策金利であるレポレートは数次にわたり引き下げられたが、代表的な貸出金利の低下は緩慢な動きにとどまり（第1-2-4-5 図）、商業銀行の与信供与は低調となった（第1-2-4-6 図）。例文帳に追加

The repo rate, India’s policy interest rates, was reduced several times, however, the decline of major lending rates was slow (see Figure 1-2-4-5) and the credit extended by commercial banks became sluggish (see Figure 1-2-4-6). - 経済産業省

FRB は、インフレ率が歴史的低水準を続ける中、2008年12月にフェデラルファンド（FF）金利の誘導目標を0～0.25％まで引き下げて以来、同水準を据え置き、超低金利政策を維持し続けてきた。例文帳に追加

While inflation rate continued at the historic low level, FRB reduced the target rate of the federal funds to 0 to 0.25% in December, 2008, and left it unchanged to continue the ultra-low interest policy. - 経済産業省

日本の国債の金利は10年物で1％弱と現在は低いが、一旦金利が上がり始めれば、それ自体が財政赤字の拡大要因になるので、財政への信認は更に悪化し、金利はいわばスパイラル的に上昇していくおそれがある。例文帳に追加

The 10-year JGB interest rate currently remains low, at just below 1 percent, but once it starts to hike due to concerns about the fiscal health, the rise in itself will be a factor expanding fiscal deficits. This could further undermine credibility in Japan’s public finance, which could force the interest rate into an upward spiral.  - 財務省

金融機関は、規制金利下において金利が低下傾向にある中で、潜在的高収益が期待されるものの信用リスクが高い中小企業に対してリスクに応じた金利を設定することができず、貸出しをちゅうちょしている可能性がある。例文帳に追加

At a time when interest rates have tended to decline in China under the Government’s regulated rate policy, financial institutions, when extending loans to small- or medium-sized companies which have potential for high profitability although lending to such companies carries high credit risks, do not have leeway in setting interest rates that reflect such risks. As a result, the financial institutions may have been refraining from lending to these companies. - 経済産業省

その結果、もし、実質金利が一定に保たれた場合7は、原油価格上昇はOECD加盟国のGDPに対して2004年、2005年ともに0.45％の引下げ要因となり、反対に名目金利が一定に保たれた場合（実質金利は低下）は、それぞれ0.20％、0.25％の引下げ要因となると試算している。例文帳に追加

It is assumed that if constant real interest rates are kept constant, higher oil prices will cause the GDP of OECD member countries to decline by 0.45% in both 2004 and 2005. On the other hand, if constant nominal interest rates are maintained (real interest rates decline), higher oil prices will cause the GDP of OECD member countries to decline by 0.20% and 0.25% in 2004 and 2005 respectively. - 経済産業省

第1-1-31図は企業の期待インフレ率を加味して推計した実質金利及び名目金利の値であるが、近年、名目金利が一貫して低下し続けたのに対し、デフレ期待の定着を反映して実質金利は高止まりとなっており、このことが企業において投資よりも債務の返済を優先する動きの一因となっていたことが分かる。例文帳に追加

Fig. 1-1-31 shows the nominal interest rate and the real interest rate estimated by taking into account the inflation rate expected by enterprises. This demonstrates that whereas the nominal rate has fallen continuously in recent years, the real interest rate has remained high due to firmly rooted expectations of deflation, and this is one reason why enterprises have given precedence to repaying debt rather than investing.  - 経済産業省

また、金融機関が定期預金または預金を必要としていない金額の範囲に対しては、低い金利または金利をゼロとして、定期預金または預金を抑制する作用を働かせる。例文帳に追加

For the amount of a fixed deposit or deposit which is not needed by the financial institution, low or zero interest is set to reduce the fixed deposits or deposits. - 特許庁

しかしながら、大企業向け融資金利より低い政策金利やモラルハザードの発生などの問題が指摘されており、今後の課題となっている（權・村田（2005））。例文帳に追加

Nevertheless, problems such as having a policy interest rate that is lower than the financing interest rate for large enterprises, or the emergence of the moral hazard issue are challenges to be tackled in the future (Kwon (2004)). - 経済産業省

2005年２月のFRB半期議会報告において、グリンスパン議長（当時）は世界的な政策金利引上げの流れにかかわらず長期金利は低位で推移していることは「謎（conundrum）」であるという趣旨での発言を行った。例文帳に追加

At the FRB semiannual Monetary Policy Report to the Congress in February 2005, Mr. Greenspan, the then chairman of FRB, called long-term interest rates remaining at a low level despite the worldwide upward trend of policy interest rates a "conundrum." - 経済産業省

その結果、同金庫は、特に、金利の高い預金商品や金利の低い貸出商品がないにもかかわらず、地域で高い預金占有率、貸出金占有率を誇っている。例文帳に追加

As a result of its leadership, Wakkanai Shinkin Bank enjoys high regional market shares for both deposits and loans, even though it does not offer unusually high interest deposit products or unusually low interest loans.  - 経済産業省