「体調不良」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

体調判定装置は、温度センサ２０と体調不良推定部３６とタイマ３７とを備える。例文帳に追加

The device for determination of physical condition has a temperature sensor 20, a poor physical condition estimating section 36, and a timer 37. - 特許庁

管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。例文帳に追加

Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.  - Tanaka Corpus

その後、二本の脚本を書いた後、体調不良もあり事実上引退した状態であった。例文帳に追加

He went on to write two more screenplays before entering into virtual retirement partially due to health reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体調不良推定部３６は、タイマ３７が計測した継続時間が所定時間以上であるときに、被験者が体調不良状態であると推定する。例文帳に追加

The poor physical condition estimating section 36 estimates that the subject is in a poor physical condition when the duration measured by the timer 37 is or longer than a predetermined time. - 特許庁

昨年３月，14か月の休業期間を経て，彼はテレビに復帰したが，体調不良ですぐに休業しなければならなかった。例文帳に追加

After a 14-month absence, he made a comeback on TV last March but soon had to take another leave because of poor health. - 浜島書店 Catch a Wave

体調不良の外部要因除去方法例文帳に追加

METHOD OF REMOVING EXTERNAL FACTORS OF POOR PHYSICAL CONDITION - 特許庁

体調不良の外部要因除去方法例文帳に追加

ELIMINATION METHOD OF EXTERNAL FACTOR FOR POOR HEALTH - 特許庁

体調不良者を確実かつ早期に発見することができる体調不良者検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for detecting unwell persons, with which unwell persons can be surely detected at an early stage. - 特許庁

体調不良を引き起こす外部要因を除去する除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing the external factors that cause a poor physical condition. - 特許庁

入浴中に体調不良となり、浴槽内で溺れる等の突発的事故を未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent a sudden accident such as drowning in a bathtub when a user's health condition becomes bad while taking a bath. - 特許庁

園児Ｃ２’が送迎途中で体調不良となった場合、乗員２が携帯端末３からその旨をサーバ２１に通知する（Ｓ１８）。例文帳に追加

If the kindergarten child C2' has a bad physical condition during a pickup, a passenger 2 reports that to the server 21 through a mobile terminal 3 (S18). - 特許庁

左右各々の高さの違いにより人体の反作用を促し、毎日の生活をリラックス又は体調不良を修復させる。例文帳に追加

To promote the reaction of the human body by a difference in height between the right and left and relax daily life or restore a poor physical condition. - 特許庁

多くの体調不良は軽度の慢性的なもので、簡便な器具を用いて、ストレッチ体操を併用する等により改善できることが多い。例文帳に追加

Many poor physical conditions are minor and chronic and can be often improved by using a simple instrument and using a stretch exercise together or the like. - 特許庁

登録された利用者が抱えた慢性の体調不良を、家庭内において改善可能な、通信手段を利用した改善支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improvement support system utilizing a communication means, which can improve a chronic poor physical condition that a registered user has, at home. - 特許庁

特に、哺乳動物が体調不良状態時あるいは低栄養状態時の母乳量低下を防ぐ方法として有効である例文帳に追加

The method is especially useful as a method for preventing reduction in a mammalian breast milk amount when a mammal is in poor physical condition or low nutrition condition. - 特許庁

体調不良など緊急事態の発生時に通報ボタン１３を押すことにより、自動的に病院や警察へ通報する。例文帳に追加

It gives notices automatically to a hospital and a police by pushing a message button 13 when emergency happens such as medical problems. - 特許庁

温度センサ２０は、被験者の体のうち、被験者の体調が良好である体調良好状態に対して被験者の体調が良好でない体調不良状態の温度が低下し易い特定部分の温度を検出する。例文帳に追加

The temperature sensor 20 detects the temperature of a specific part of the body of a subject where the temperature is liable to drop in a poor physical condition or when the physical condition of the subject is not good compared to a good physical condition or when the physical condition of the subject is good. - 特許庁

一人住まいの居住者が体調不良であり、非常ボタンを押すことが困難であっても、異常事態を管理室に通報することができるインターホンシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interphone system capable of reporting an abnormal situation to a management room, even if a resident living alone is in poor physical condition and it is difficult to depress an emergency button. - 特許庁

老人用ペンダントにおいては、監視対象者が体調不良に陥っていること、または監視対象者の異常行動を種種のセンサを用いて検出する。例文帳に追加

A geriatric pendant detects a bad physical condition or an abnormal behavior of a person to be monitored using various sensors. - 特許庁

導体である炭を用いたアース接続の効果に着目し、高層住宅等の居住空間において不眠、流産等の体調不良の原因と思われる絶縁障害を除去することを目的とする。例文帳に追加

To remove insulation fault supposed to be the cause of a bad physical condition such as sleeplessness and abortion in a dwelling space such as a high-rise building by paying attention to the effect of the earth connection using charcoal being a conductor. - 特許庁

イベント会場や文化施設をテレビカメラ１で撮像し、その撮像された画像の時間的変化に基づいて、体調不良者を検出する。例文帳に追加

The picture of an event site or cultural facility is taken by a television camera 1 and on the basis of the change of that pictures taken with the passage of time, unwell persons is detected. - 特許庁

これにより独居障害者Ｄが体調不良になると、所定時間の終了時に救護支援者へ自動的に通報が行われ、独居障害者Ｄの生命を救うことができる。例文帳に追加

When the handicapped person D living alone has a bad physical condition, the relief supporter is automatically informed at the end of the prescribed time, so that the handicapped person D living alone is saved from death. - 特許庁

在宅中の救護対象者が体調不良になると、救護支援者へ自動的に通報される救護対象者の救護支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a relief support system for persons to be relieved, which automatically informs a relief supporter that a person to be relieved, who is at home, is in a bad physical condition. - 特許庁

例えばユーザが体調不良であると判定されると、ユーザが音を適切に聞き取れるように音量を大きくしたり発音タイミングや発音速度を遅くしたりすることにより、車室内の音響を適切に制御できる。例文帳に追加

For example, when it is determined that the user's physical condition is bad, the sound in the vehicle cabin can be properly controlled by increasing volume, or delaying sound generation timing or speed so that the user can properly hear the sound. - 特許庁

一例として、低出力の光線治療器具を用いて人体頚部に光線を照射して頭部の血行を改善することにより、体調不良を解消できる。例文帳に追加

As one example, by improving the blood circulation of a head part by irradiating a human body neck part with light beams using the light beam treating instrument of low output, the poor physical condition is improved. - 特許庁

人体に対して、充電された炭層からの電荷力によって、また炭の遠赤外線効果や人体帯電を除電することによる体調不良の改善・防止を図ることができる敷具を提供する。例文帳に追加

To provide a mat capable of improving and preventing the deconditioning by a charge force to a human body from a charged charcoal layer, a far-infrared ray effect of the charcoal or removing the electricity electrostatically charged to the human body. - 特許庁

老人用ペンダントにおいては、監視対象者が体調不良に陥っていること、または監視対象者の異常行動を種種のセンサを用いて検出する。例文帳に追加

A geriatric pendant detects a state that a person to be monitored is falling into poor physical condition, or abnormal behavior of a person to be monitored by using various sensors. - 特許庁

モニタに向かって行なう作業に熱中する余りにモニタ画面を長時間見続けることによって様々な体調不良（視力障害，肩こり，腰痛等）が引き起こされることを防止することのできる情報処理装置の提供。例文帳に追加

To provide an information processor capable of preventing occurrence of various bad physical conditions (visual disturbance, stiff shoulders, backache, etc.) caused by observing a monitor screen for a long time when a user is buried in work which is performed while observing a monitor. - 特許庁

体調判定部３は、生理量解析部２で周波数解析された皮膚血流量の固有周期成分が皮膚血流量全体に占める割合を計算し、その割合が所定の閾値より大きいときは体調が良好であると判定し、その割合が所定の閾値以下であるときは体調不良であると判定する。例文帳に追加

A physical condition judging part 3 calculates the occupying rate of the characteristic period component of the skin blood flow rate frequency analyzed by the part 2 to the whole skin blood flow rate, to judge the physical condition to be good when the rate is larger than a prescribed threshold and to judge the physical condition to be undesirable when the rate is not larger than the prescribed threshold. - 特許庁

冷涼感を与えることによって、高温多湿などの暑さを伴う劣悪な環境下においても、熱射病の予防、体力の消耗などの体調不良を防止して爽快感を与えることができるとともに、取り扱いに優れた装飾体を提供すること。例文帳に追加

To provide a decoration body that gives a user a refreshing feeling while preventing a heat stroke and poor physical conditions such as loss of bodily strength even under a bad environment with heat such as a high temperature and humidity environment by giving a cool sensation, and has a superior handling property. - 特許庁

本発明は、遠隔地のサテライトオフィスや在宅勤務にオペレータを分散した分散型のコンタクトセンタの運用管理に関し、遠隔地にいる管理者にオペレータの体調の不良や顧客との対話の進行の不調を自動的に通知する手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for automatically notifying the bad condition of an operator or the failure of the progress of a conversation with a customer to a manager who is present in a remote place distributed type contact center concerning management and controlling, wherein operators are distributed to satellite offices or home offices in remote places. - 特許庁

また、携帯端末２の所有者が転倒事故を起こしたり、或いは腹痛等の体調不良を起こしたときは緊急情報を発し、この緊急情報は最寄りのローカルポイントＬＰを介して直ちに基地局に送られ、家族への連絡、救急車の出動要請等の対応がなされる。例文帳に追加

When the possessor of the mobile terminal 2 has a fall or is in a bad physical condition such as stomachache, the mobile terminal 2 transmits emergency information, which is immediately sent to the base station via nearly local points LP so as to make contact with the family and a request of dispatching an ambulance or the like. - 特許庁

報知部１４は、検出部１３によって検出された２頭の家畜について、取得部１１により取得された位置情報と、家畜データ記憶部１２から読み出した順位データとに基づいて、順位データが上位の家畜が下位の家畜からの逃避行動をとったと判定された場合には、上位の家畜に体調不良の可能性があることをユーザに報知する。例文帳に追加

The announcing part 14 informs a user of the possibility of the livestock in an upper rank being in a poor physical condition if it is determined that the livestock in the upper rank in the ranking data of the two livestock detected by the detection part 13 escapes from the livestock in a lower rank based on the positional information obtained by the obtaining part 11 and the ranking data read from the livestock data storage part 12. - 特許庁

キッチン等でレンジフードを稼動すると、室内空気が同時に排気され、冬場の寒い時期には室温低下のため室内暖房を強くすることが必要になり、時には体調不良になったり、或いは、無駄と思えるような全室換気が行われているが、この不具合や無駄を解消するために、室内空気の流入が極めて少なくし得るような局所換気システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a local ventilation system minimizing the inflow of indoor air to solve a problem on feeling of unwellness, or waste such as full ventilation, although the indoor heating must be turned up since a room temperature is lowered during the cold winter months as the indoor air is simultaneously exhausted when a range hood is operated in a kitchen and the like. - 特許庁