「保護育成」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

亡くなるまで会長を務め､芸術家の保護と育成に力を尽くす｡例文帳に追加

He filled office until he died and devoted himself to protection and training of artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第108条 植物品種の育成者及び植物品種保護を受ける権原例文帳に追加

Article 108 Breeder of the plant variety and entitlement to plant variety protection - 特許庁

第108条 植物品種の育成者及び植物品種保護を受ける権利例文帳に追加

Article 108 Breeder of the plant variety and entitlement to plant variety protection - 特許庁

（生活保護制度における子どもの健全育成のための支援等）例文帳に追加

(The support for healthy upbringing of children in the livelihood protection system). - 厚生労働省

海洋水産増殖用の保護礁およびズワイガニの保護育成施設ならびに海洋水産増殖域の保護方法例文帳に追加

PROTECTIVE REEF FOR MARINE FISHERY GROWTH, PROTECTION AND ENHANCEMENT FACILITY OF CHIONOECETES OPILIO AND METHOD FOR PROTECTING MARINE FISHERY GROWTH REGION - 特許庁

動植物の育成ないしは生息に適し、かつ地面に対する定着性が高い生物育成床ないしは地面保護構造を提供する。例文帳に追加

To provide a nursery bed for growing organisms, or a structure for protecting the ground, suitable for growth or inhabitation of animals and plants, and having high fixity to the ground. - 特許庁

海洋水産増殖礁用の保護礁１を、海底に多数設置するズワイガニの保護育成施設とする。例文帳に追加

The protection and enhancement facility is provided by installing a large number of the protective reefs 1 for marine fishery growth on the bottom of the ocean. - 特許庁

種苗法は新しい植物の育成者の権利を保護することを目的とする。例文帳に追加

The Plant Variety Protection and Seed Act intends to protect rights for breeders of new plants. - Weblio英語基本例文集

(2) 植物品種保護に対する権利は，育成者又はその権原承継人に帰属する。例文帳に追加

(2) The right to plant variety protection shall belong to the breeder or to his successor in title. - 特許庁

本発明は、活魚を収容する保護育成エリアを形成するとともに、保護育成エリアの活魚を囮にしてブラックバスなどを捕獲するためのブラックバス捕獲礁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bank for capturing black basses forming a protective rearing area for storing live fishes and capturing the black basses, etc., using the live fishes in the protective rearing area as decoys. - 特許庁

水中に設置して餌生物を増殖させるとともに、効果的に稚魚を保護・育成するための、多孔質体を用いた餌生物増殖及び稚魚保護・育成基質を提供する。例文帳に追加

To provide a bait organism proliferation and fry protection/growth substrate using a porous material for proliferating a bait organism and protecting and growing fries effectively by installing it underwater. - 特許庁

育成すべき植物を植えた周囲に繁茂する雑草類を人的労力によって除去する必要をなくして植物の成長を促す植物育成用保護マット及び植物育成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protection mat for growing plants which promotes growth of the plants with saving labor for removing weeds growing around spaces where the plants to be grown are planted, and a method for growing plants. - 特許庁

２　保護観察処分少年又は少年院仮退院者に対する保護観察は、保護処分の趣旨を踏まえ、その者の健全な育成を期して実施しなければならない。例文帳に追加

(2) The probation with regard to the juvenile under probation or the parolee from the juvenile training school shall be implemented by taking the purpose of the protective measures into consideration and by expecting sound nurturing of the person in question.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

屋外の畑で育成している苗を風害から保護すると共に、害虫や鳥あるいは気候・気温の変動等から苗を保護することができる育苗用保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a protection cover for raising seedling protecting seedlings growing in the open field from wind damage, and also harmful insect or birds, the fluctuation of climate/temperature or the like. - 特許庁

海洋水産増殖用の保護礁およびそれを使用したズワイガニの保護育成施設ならびに海洋水産増殖域の保護方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective reef for marine fishery growth, a protection and raising facility for Chionoecetes opilio that uses the same and a method for protecting a marine fishery growth region. - 特許庁

複数枚積み重ねて輸送可能な展開状態で形成され、横から苗木に装着して保護筒体に組立てられて設置され、設置された保護筒体はきわめて強固であるから野生の動物や自然の環境から確実に苗木を保護できる苗木用保護育成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for protecting and raising seedlings formed in transportable developing state by stacking a plurality of materials, assembled and installed in a protective cylindrical body by attaching it to the seedling from the sides and capable of surely protecting seedlings from wild animals and the natural environment, because the installed protective cylindrical body is extremely strong. - 特許庁

(5) 複数の発明者，育成者，創作者又は考案者がいる場合において，発明者，育成者，創作者又は考案者の何れかが保護を受ける権利又は保護自体を放棄して，共同発明者，共同育成者，共同創作者又は共同考案者に譲ったとき，又は発明者，育成者，創作者又は考案者の何れかがその相続人に承継されたときも，(1)から(4)までの規定が適用される。例文帳に追加

(5) The provisions of paragraphs (1) to (4) shall apply also if ? in case of more inventors, breeders, designers or creators ? any of the inventors, breeders, designers or creators has surrendered the right to protection or the protection itself in favour of the co-inventor, co-breeder, co-designer or co-creator, or if any of the inventors, breeders, designers or creators is succeeded by his heir. - 特許庁

第二条　国及び地方公共団体は、児童の保護者とともに、児童を心身ともに健やかに育成する責任を負う。例文帳に追加

Article 2 The national and local governments shall be responsible for bringing up children in good mental and physical health, along with their guardians.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

育成者は，保護を受ける植物新品種の発育性のある所蔵物を常に保有していなければならない。例文帳に追加

The breeder shall be under the obligation to keep at all times a vegetative collection of the protected new plant variety.  - 特許庁

轍等ができ難く、天然芝の保護育成を良好に行なうことができ、かつ美観性に優れた駐車場を提供する。例文帳に追加

To provide a parking area hardly causing tracks, excellently performing protection and cultivation of natural lawn, and excellent in beautiful spectacle. - 特許庁

漁業操業に規制を加えることなく、藻場を造成し、保護、育成することができる人工魚礁を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial fish bank capable of preparing, protecting and growing a seaweed bed without restricting fishery operations. - 特許庁

鑑賞植物の幹や枝の育成とともに、風雨からの折損や倒伏を保護する自在支柱である。例文帳に追加

To provide a freely supporting pole for growing the stem and branches of a plant for appreciation and also protecting it from breaking damage and falling down caused by wind and rain. - 特許庁

栽培に費やす手間及び労力を可及的に少なくして、植物の花芽を上方に真っ直ぐに育成するとともに、その花芽等を保護する。例文帳に追加

To provide a method of glowing for a floral bud which reduces time and work spent in cultivation as possible and straightly grows the floral bud, etc., upward and protects. - 特許庁

焼酎廃液を有効利用するとともに、自然環境を悪化することなく、苗などの植物を保護・育成することができるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize waste liquid of shochu (white distilled liquor) and to enable a plant such as a seedling to be protected or grown without worsening the natural environment. - 特許庁

なお、ファッション、コンテンツ、デザイン、食などの分野のものづくりや知的財産権の保護に携わる人材の育成も重要である。例文帳に追加

It is also important to foster human resources working on monodzukuri processes in fashion, content, design, and food businesses, and intellectual property protection tasks.  - 経済産業省

植物保護装置を適用して高電圧を発生し、高電圧が印加された導電性部材を距離保持器に装着し、それらを支柱に固定させて植物の育成期間に植物の周辺に高電界を印加することにより、育成植物が昆虫等に喰われることから保護することが可能になる。例文帳に追加

The parts 4 are supported by distance-retaining members 3 which are fixed by supports, and impress high electric field around plants in a growing period to prevent insects or the like from eating plants. - 特許庁

目的とする植物の育成ないし保護用薬剤の薬剤作用が使用時から発揮され、その作用量や作用時間を目的に応じて変えたものを容易に提供でき、使用した際にカビが発生しにくい植物育成又は保護用柱状体を提供する。例文帳に追加

To provide a columnar article for plant growth or protection which achieves exertion of desired pharmacological activity of the chemical agent for plant growth or protection immediately upon application thereof, easily providing of articles having the working amount and working time changed according to the object and suppresses fungi formation upon application. - 特許庁

植生復元予定地から採取した土着種子および土壌微生物を含む表土を利用し、目的の種子の保護、育成、発芽促進、微生物の育成、増殖を目的とする保護シートを併用した植生復元を図る緑化工法。例文帳に追加

To provide a vegetative restoration constructing method utilizing surface soil containing native seeds and native microorganisms collected from a planned site where vegetation is recovered, and using a protection sheet for protection, growth and germination promotion of the seeds, and growth and increase of the microorganisms for vegetation recovery. - 特許庁

(1) 納付日において，保護の権利を受ける権原を有する者又は保護の所有者が専ら発明者，育成者，創作者又は考案者自身である場合は，特許出願及び調査手数料，審査及び付与手数料，並びに実用新案保護，植物品種保護，意匠又は回路配置保護の出願手数料については，その1/4を納付するものとする。例文帳に追加

(1) If, on the date of payment, the person entitled to the right to protection or the holder of the protection is exclusively the inventor, the breeder, the designer or the creator himself, one fourth of the patent filing and search fee, examination and granting fees and application fees for utility model protection, plant variety protection, design or topography protection shall be paid. - 特許庁

植物育成者権により保護された植物品種の実施のための強制ライセンスを取得する特許所有者の権利に関する規定は，植物育成者権法(法律789/1992)により定められている。例文帳に追加

Provisions concerning the right of a patent holder to obtain a compulsory license for the exploitation of a plant variety protected by plant breeder’s right are laid down by the Act on Plant Breeders’ Rights.  - 特許庁

そして、稚貝Ａが一定大きさに育成した後は続いて上記通水性保護箱３内に貝Ａを直接収納した上で更に育成するので別の養殖用の器具を新たに用意する必要はない。例文帳に追加

There is no need to newly prepare any other culture devices, as the shellfishes are further raised after directly received in the water flowable and protective vessel 3. - 特許庁

中国政府は、引き続き知的財産権保護に向け国内法の改正・執行体制の強化等の取組を行う50とともに、自主的なブランドの育成等知的財産権の確立・育成を重視している。例文帳に追加

However, illegal products such as counterfeit and pirated goods remain rampant. - 経済産業省

(b) 植物品種保護の付与が，基本的に，育成者又はその権原承継人から提供された情報及び書類に基づいており，かつ，第106条(4)及び(5)に定める条件が植物品種保護付与時に満たされていなかった場合例文帳に追加

(b) the grant of plant variety protection has been essentially based upon information and documents furnished by the breeder or his successor in title and the conditions laid down in Article 106(4) and (5) were not complied with at the time of the grant of plant variety protection; - 特許庁

(2) 納付日において，特許，実用新案又は植物品種保護の所有者が専ら発明者又は育成者自身である場合は，特許，実用新案又は植物品種保護の維持手数料については，その半額を納付するものとする。例文帳に追加

(2) If, on the date of payment, the holder of the patent, utility model or plant variety protection is exclusively the inventor or the breeder himself, half of the maintenance fee of the patent, utility model or plant variety protection shall be paid. - 特許庁

本発明は、苗木を保護する筒状の保護カバー内の雑草を簡単に除去出来できるようにし、また温度差を少なくして苗木の育成に適した環境造りを図る。例文帳に追加

To easily remove weeds inside a nursery stock protective cover of cylindrical shape and to afford an environment suitable for growing nursery stocks through reducing the temperature difference between the inside and outside of the protective cover. - 特許庁

簡易な構造で、未生育あるいは生育不全の樹木を対象とし、強風等から保護して健全な育成を促すとともに所定の防風効果を維持し、かつ景観にも優れる樹木の生育保護ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a growth protection unit for a tree targeting at a tree not grown or insufficiently grown with a simple structure, promoting healthy growth by protecting a strong wind or the like, maintaining a predetermined wind breaking effect, and having a good view. - 特許庁

敷き石と敷き石との間に芝生を育成する敷き石間芝生化方法における芝生保護材において、人車からの踏み圧を軽減する芝生保護手段を提供する。例文帳に追加

To provide a lawn protecting means capable of reducing stepping pressure from humans and vehicles in a lawn protecting material in a method for planting lawn between paving stones and growing the lawn between the paving stones. - 特許庁

保護層４１は厚さ１０ｍｍ程度と薄く、保護層４１に含まれて接合剤により岩盤３１に保持された土状粒子がコケ植物の育成基盤となって、保護層４１にコケ植物が繁茂し、岩盤３１が緑化される。例文帳に追加

The protective layer 41 is thin to have a thickness of about 10 mm, and the soil-state grains provided in the protective layer 41 and held on the bedrock 31 via the adhesive function as a growth base for the moss so that the moss grows thickly on the protective layer 41 to green the bedrock 31. - 特許庁

三　その者の属する国が、日本国民に対し品種の育成に関してその国の国民と同一の条件による保護を認める国（その国の国民に対し日本国が育成者権その他育成者権に関する権利の享有を認めることを条件として日本国民に対し当該保護を認める国を含む。）であり、かつ、その者の出願品種につき品種の育成に関する保護を認める場合（前二号に掲げる場合を除く。）例文帳に追加

(iii) where the state to which the person belongs provides Japanese nationals with the protection on varieties under the same conditions as for its own nationals (including states which provide Japanese nationals with such protection, provided that Japan allows nationals of that state to enjoy a breeder's right and other rights related to a breeder's right) and if the said state provides protection for the plant genus or species to which the person's applied variety belongs (except for the cases prescribed in the preceding two items).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　国は、更生保護事業が保護観察、更生緊急保護その他の国の責任において行う更生の措置を円滑かつ効果的に実施する上で重要な機能を果たすものであることにかんがみ、更生保護事業の適正な運営を確保し、及びその健全な育成発達を図るための措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 3 (1) Taking the view that offenders rehabilitation services are to fulfill an important role in the smooth and effective enforcement of probation and parole supervision, the aftercare of discharged offenders and other rehabilitative services which are to be rendered on the government's own responsibility, the national government shall take measures to ensure the adequate operation of offenders rehabilitation services and to promote their sound growth and development.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) 育成者の人格権，植物品種保護に対する権利，職務及び従業者植物品種及び育成者の報酬に関連する他の事項に関しては，第7条(2)から(7)まで，第8条(2)から(4)まで及び第9条から第17条までの規定を準用する。例文帳に追加

(5) In any other matters pertaining to the moral rights of the breeder, to the right to plant variety protection, to service and employee plant varieties and to the remuneration of the breeder, the provisions of Article 7(2) to (7), Article 8(2) to (4) and Articles 9 to 17 shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

植物育成用のプランターにおいて、当該プランターに植物が生長していく孔部を有する蓋部を容器状に設け、当該蓋部と容器状内部に充填する粒体でもって内部の土壌を乾燥および熱気から保護する植物育成用のプランターである。例文帳に追加

The planter for growing the plant has a lid part having hole parts through which the plant grows and formed into a container shape, and protects the inner soil from being dried and heated by the lid part and granules filled in the container-shaped interior. - 特許庁

先端が球状でその上部がテーパー形状である熱電対保護管１４に挿入したＷＲｅ熱電対１３により、育成ルツボ内の融液温度推移を測定し、その温度推移から結晶成長を最適化する育成条件を導く。例文帳に追加

The melt temperature transition within the growth crucible is measured by a WRe thermocouple 13 inserted into a thermocouple protective tube 14 having a spherical shape at its top end and a tapered shape in its upper part, and the growth conditions to optimize the crystal growth are derived from this temperature transition. - 特許庁

植物品種保護法に基づいて，特許所有者がある保護された植物品種を実施する強制ライセンスを取得した場合は，その植物品種の育成者は，適切な条件に基づいて，前者の発明の実施についてクロスライセンスを取得する権原を有する。例文帳に追加

If under the Plant Variety Protection Act a proprietor of a patent has obtained a compulsory license to exploit a protected plant variety, the breeder shall be entitled on reasonable terms to obtain a cross-license for the exploitation of the invention.  - 特許庁

本発明は泥流や流砂などの流動性土壌において植物を育成する装置であって、該装置が、上記流動性土壌を移動させる風力を抑制する風抑制手段と、植物の種子・苗を保護する植物保護手段とを備える。例文帳に追加

This apparatus for growing plants in flowable soil such as mudflow or quicksand is equipped with a wind suppressing device for suppressing wind force by which the flowable soil is moved and a plant- protecting means for protecting seeds and seedlings of plants. - 特許庁